Definition des Substantivs Kostbarkeit

Definition des Substantivs Kostbarkeit: etwas Wertvolles; hoher Wert mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Kostbarkeit, die

Kostbarkeit · Kostbarkeiten

Englisch preciousness, treasure, costliness, gem, preciosity, precious object, valuableness, value

/ˈkɔstbaʁkaɪt/ · /ˈkɔstbaʁkaɪt/ · /ˈkɔstbaʁkaɪtən/

etwas Wertvolles; hoher Wert

» Dieses Halsband ist eine echte Kostbarkeit . Englisch This collar is a real treasure.

Bedeutungen

a.etwas Wertvolles
b.hoher Wert
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Dieses Halsband ist eine echte Kostbarkeit . 
    Englisch This collar is a real treasure.
  • Wegen seiner Kostbarkeit muss das Bild hoch versichert werden. 
    Englisch Due to its value, the painting must be highly insured.
  • Aber Zigaretten waren eine Kostbarkeit an sich, pro Stück fünfzehn Reichsmark wert. 
    Englisch But cigarettes were a treasure in themselves, worth fifteen Reichsmarks each.
  • Die einstigen Kostbarkeiten werden heute auf Flohmärkten verramscht. 
    Englisch The former treasures are being sold today at flea markets.
  • Die Stadt an der Newa besitzt noch größere Kostbarkeiten als das brennende Moskau, wussten die alten Soldaten. 
    Englisch The city on the Neva possesses even greater treasures than the burning Moscow, the old soldiers knew.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch preciousness, treasure, costliness, gem, preciosity, precious object, valuableness, value
Russisch драгоценность, ценность, высокая ценность, драгоце́нность, це́нность, це́нный предме́т
Spanisch valor, tesoro, objeto de valor, preciado, preciosidad, precioso
Französisch précieux, trésor, grande valeur, objet précieux
Türkisch değerli şey, kıymet, kıymetli
Portugiesisch valor, precioso, preciosidade
Italienisch valore, preziosità, chicca, oggetto prezioso, prezioso
Rumänisch prețios, valoroasă
Ungarisch drágaság, kincs, érték, értékesség
Polnisch skarb, cenny, cenny przedmiot, klejnot, kosztowność, wartość
Griechisch πολύτιμο, πολυτιμότητα, πολύτιμο αντικείμενο
Niederländisch waardevol, grote waarde, kleinood, kostbaarheden, kostbaarheid, schatten, stuk van waarde
Tschechisch cennost, poklad, vzácnost
Schwedisch dyrbarhet, skatt, dyrgrip, värde, värdefullhet
Dänisch skatte, kostbarhed, værdi
Japanisch 宝物, 貴重品
Katalanisch valor, preciosa, preciositat
Finnisch aarre, arvo, arvoesine, kalleus
Norwegisch skatt, verdi
Baskisch altua, balio handia, baliozko gauza
Serbisch dragocenost, blago, vrednost
Mazedonisch вредност, скупоценост
Slowenisch dragocenost, vrednost
Slowakisch cennosť, drahocennosť, poklad
Bosnisch dragocjenost, vrijednost
Kroatisch dragocjenost, vrijednost
Ukrainisch цінність, дорожнеча, коштовність
Bulgarisch скъпоценност, ценност
Belorussisch каштоўнасць, дорагая рэч
Indonesisch barang berharga, harta karun
Vietnamesisch kho báu, vật có giá trị, đồ quý, đồ vật quý giá
Usbekisch qimmatli narsa, xazina
Hindi कीमती चीज, कीमती वस्तु, खजाना
Chinesisch 宝物, 贵重物品, 贵重的东西
Thailändisch สมบัติ, สิ่งมีค่า
Koreanisch 보물, 귀중품, 소중한 것
Aserbaidschanisch dəyərli şey, dəyərli əşya, xəzinə
Georgisch ძვირფასეული საგანი, ძვირფასი რამ
Bengalisch মূল্যবান জিনিস, খাজানা
Albanisch diçka e vlefshme, thesar
Marathi कीमती वस्तू, खजाना
Nepalesisch कीमती वस्तु, खजाना
Telugu విలువైన వస్తువు, ధనం
Lettisch dārgums, vērtīga lieta
Tamil செல்வம், மதிப்புடைய பொருள், மதிப்புள்ள பொருள்
Estnisch väärtuslik ese, aare
Armenisch արժեք, արժեքավոր բան, գանձ
Kurdisch tiştê qîmetdar, xezîn
Hebräischאוצר، יקרות
Arabischكنز، تحفة، ثروة، ثمين، نفاسة
Persischارزشمند، قیمت، گنج
Urduقیمتی چیز، قیمت
...

Übersetzungen

Deklination

Kostbarkeit · Kostbarkeiten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 149476, 149476