Definition des Substantivs Hausfrau

Definition des Substantivs Hausfrau: Arbeit; Zuhause; ihren eigenen Haushalt führende und besorgende Frau; ein möbliertes Zimmer oder ähnliches vermietende Frau; Hausherrin; Gastgeberin;… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

A1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Hausfrau, die

Hausfrau · Hausfrauen

housewife, landlady, homemaker, hausfrau

[Berufe, Haushalt] ihren eigenen Haushalt führende und besorgende Frau; ein möbliertes Zimmer oder ähnliches vermietende Frau; Hausherrin, Gastgeberin, Hauswirtin, Vermieterin

» Ich bin Hausfrau . I am a housewife.

Bedeutungen

a.[Berufe] ihren eigenen Haushalt führende und besorgende Frau, Hausherrin

b.[Haushalt] ein möbliertes Zimmer oder ähnliches vermietende Frau, Gastgeberin, Hauswirtin, Vermieterin

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Hausherrin ≡ Aschenbrödel⁵ ≡ Aschenputtel⁵ ≡ Backwunder⁵ ≡ Kochwunder⁵ ≡ Küchenwunder⁵ ≡ Putze⁵

b.≡ Gastgeberin ≡ Hauswirtin ≡ Vermieterin

Synonyme

Beispielsätze

Ich bin Hausfrau .
I am a housewife.
Toms Mutter ist Hausfrau .
Tom's mother is a housewife.
Hausfrau ist ein sehr anstrengender Beruf.
Housewife is a very demanding profession.
Ich war immer Hausfrau .
I have always been a housewife.
Sie ist eine perfekte Hausfrau .
She is a perfect housewife.
Eine Hausfrau sollte sparsam sein.
A housewife should be economical.
Meine Mutter wollte nie einfach nur Hausfrau sein.
My mother never wanted to be just a housewife.
Die Hausfrauen pflegten möglichst täglich alle Bettdecken zu sonnen.
Housewives used to sun all the comforters as often as possible.
Eine gute Hausfrau ist der beste Hausrat.
A good housewife is the best household item.
Ich habe sie lange Zeit nach unserem Schulabschluss getroffen, und sie hat sich absolut in eine Hausfrau verwandelt.
I met her for a long time after our graduation, and she has absolutely turned into a housewife.

Beispielsätze

Übersetzungen

housewife, landlady, homemaker, hausfrau

домохозяйка, арендодательница, дома́шняя хозя́йка, домашняя хозяйка, домохозя́йка, женщина-арендодатель, хозя́йка до́ма

ama de casa, alquiladora de habitaciones, casera, mujer de alquiler

femme au foyer, ménagère, logeuse, propriétaire

ev hanımı, ev kadını

dona de casa, doméstica, senhora que aluga quartos

casalinga, donna di casa, locatrice, padrona di casa

casnică, femeie de închiriat, gospodină

háziasszony, szobakiadó nő

gospodyni domowa, gospodyni, pani domu, wynajmująca kobieta

νοικοκυρά

huisvrouw, huismoeder, verhuurderin, vrouw des huizes

domácí žena, hospodyně, pronajímatelka, žena v domácnosti

hemmafru, husfru, husmor, uthyrningskvinna

husmor, udlejer

主婦, 貸家婦

ama de casa, mestressa de casa, propietària d'habitació

kotirouva, emäntä, perheenemäntä, vuokraava nainen

husmor, hjemmeværende, utleiefra

alokatzaile, etxekoandre

domaćica, iznajmljivačica

домаќинка, жена која изнајмува меблирана соба

gospodinja, najemodajalka

domáca žena, prenajímačka, žena v domácnosti

domaćica, iznajmljivačica

домогосподарка, жінка, що здає кімнату

домакиня, жена, отдаваща под наем

домашняя гаспадыня, жанчына, якая здае кватэры

עקרת בית، שוכרת

ربة البيت، ربة بيت، ربة منزل، مؤجرة

خانه‌دار، مستاجر زن

کرایہ دار عورت، گھر سنبھالنے والی عورت، گھر کی عورت

Übersetzungen

Deklination

Hausfrau · Hausfrauen

Singular

Hausfrau

Plural

Hausfrauen

Deklination