Definition des Substantivs Hanswurst

Definition des Substantivs Hanswurst: eine derb-komische Gestalt der deutschsprachigen Stegreifkomödie; eine dümmliche, nicht ernst zu nehmende Person; Harlekin; Kasper; Clown mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e · <auch: -s,¨-e>

Hanswurst, der

Hanswurst(e)⁴s · Hanswurste/Hanswürste⁵

buffoon, clown, Hans Wurst, fool, tomfool, zany

/ˈhansvʊʁst/ · /ˈhansvʊʁstəs/ · /ˈhansvyːʁstə/

eine derb-komische Gestalt der deutschsprachigen Stegreifkomödie; eine dümmliche, nicht ernst zu nehmende Person; Harlekin, Kasper, Clown

» Ja, schon in Rousseaus Menschenliebe hat Jean Pauls Witz vorgeschienen, diese brüderliche Weisheit des Hanswurst . Yes, already in Rousseau's love for humanity, Jean Paul's wit has emerged, this brotherly wisdom of Hanswurst.

Bedeutungen

a.<-s, -e> eine derb-komische Gestalt der deutschsprachigen Stegreifkomödie, Harlekin, Kasper, Clown

b.<-s, -e> eine dümmliche, nicht ernst zu nehmende Person, Kasper

z.<-s, -e, -s,¨-e> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Clown ≡ Harlekin ≡ Kasper

b.≡ Kasper

Synonyme

Beispielsätze

Ja, schon in Rousseaus Menschenliebe hat Jean Pauls Witz vorgeschienen, diese brüderliche Weisheit des Hanswurst .
Yes, already in Rousseau's love for humanity, Jean Paul's wit has emerged, this brotherly wisdom of Hanswurst.
Diese Hanswurste , die mit ihren MPs über den Bildschirm zappelten, waren für Tschetschenen doch etwas zu dunkel.
These Hanswurste, who were flailing with their MPs on the screen, were a bit too dark for Chechens.
Er war ein Dummkopf mit dem Verstand eines Hanswurstes und hielt alle, sie ihm zuhörten, für noch einfältiger.
He was a fool with the mind of a Hanswurst and thought that everyone who listened to him was even more naive.

Beispielsätze

Übersetzungen

buffoon, clown, Hans Wurst, fool, tomfool, zany

шут, балда́, бара́н, бе́столочь, глупец, дурачо́к, клоун, недоумок, ...

bufón, payaso, Hans Wurst, polichinela, tonto

guignol, imbécile, jacques, personnage comique, personne ridicule, pitre, polichinelle

maskara, saf, salak, şaka

bufão, idiota, palhaço, personagem cômica

buffone, arlecchino, buffona, comico, pagliaccio, pulcinella, sciocco

fără minte, necioplit, personaj comic

paprikajancsi, butaság, komikus figura, nevetséges személy

błazen, farsa, głupek, głupiec, komik

ανοησία, γελωτοποιός, κωμικός χαρακτήρας, παλιάτσος, χαζός

clown, dwaas, hansworst

blázen, hlupák, kašpárek, komik, šašek

pajas, Kasper, fåne, klantskalle, klumpig komiker

klovn, bajads, komisk figur, tosse

おどけ者, ばか者, 道化師

bufó, idiota, personatge còmic

hassutteleva hahmo, hölmö, naurettava henkilö

klovn, komisk figur, tulling

komediazko pertsonaia, txantxazale

budala, glupan, komičar, šaljivdžija

глупак, комичен лик, шегаџија

komik, neresna oseba, neumenjaka, norčevanje

blázon, hlupák, komik, šašo

budala, glupan, komičar, ludak

budala, karikatura, komičar, smiješan čovjek

дурник, комічний персонаж, недоумок

глупак, комичен персонаж, недоразумение

дурніца, клоун, комічний герой, недалёк

badut, bodoh

hề, ngốc

ahmoq, kloun

बफून, बेवकूफ

傻瓜, 小丑

คนโง่, ตัวตลก

광대, 바보, 익살꾼

axmaq, kloun

გოიმი, კლოუნი

ক্লাউন, বোকা

budalla, kloun

जोकस्टर, मूर्ख

क्लाउन, मूर्ख

క్లౌన్, మూఢుడు

klouns, muļķis

கிளவுன், முட்டாள்

idioot, kloun

հիմար, քլուն

kloun, salak

בדחן، דמות קומית، טיפש

أحمق، شخص تافه، شخصية كوميدية

احمق، شخصیت کمدی

احمق، بے وقوف، مضحکہ خیز کردار

...

Übersetzungen

Deklination

Hanswurst(e)⁴s · Hanswurste/Hanswürste⁵

Singular

Hanswurst

Hanswurst(e)⁴s

Hanswurst(e)⁶

Hanswurst

Plural

Hanswurste/Hanswürste⁵

Hanswursten/Hanswürsten⁵

Hanswurste/Hanswürste⁵

Deklination