Definition des Substantivs Gewürz

Definition des Substantivs Gewürz: Essen; Pflanzenteile, die gemahlen oder ganz einer Speise beigemengt werden, um ihren Geschmack zu verbessern; Würze; Aroma mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B1 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e
Gewürz, das

Gewürzes · Gewürze

Englisch spice, flavoring, condiment, flavouring, herb, seasoning

/ɡəˈvyːt͡s/ · /ɡəˈvyːt͡səs/ · /ɡəˈvyːt͡sə/

[Lebensmittel] Pflanzenteile, die gemahlen oder ganz einer Speise beigemengt werden, um ihren Geschmack zu verbessern; Würze, Aroma

» Gewürze verbessern Gerichte. Englisch Spices improve dishes.

Bedeutungen

a.[Lebensmittel] Pflanzenteile, die gemahlen oder ganz einer Speise beigemengt werden, um ihren Geschmack zu verbessern, Würze, Aroma
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Aroma ≡ Würze

Synonyme

Beispielsätze

  • Gewürze verbessern Gerichte. 
    Englisch Spices improve dishes.
  • Nelken sind ein Gewürz . 
    Englisch Cloves are a spice.
  • Was für Gewürze benutzt du? 
    Englisch What spices do use?
  • Ein schlechtes Mehl wird kein Gewürz verbessern. 
    Englisch Bad flour will not improve any spice.
  • Man hatte zunächst mit Wein und Gewürzen gehandelt. 
    Englisch Initially, one traded with wine and spices.
  • Ist das Getreide schlecht, hilft kein Gewürz . 
    Englisch If the grain is bad, spice won't help.
  • In dem Geschäft gibt es eine Vielzahl von Gewürzen . 
    Englisch This store has a variety of spices.
  • Man bereitet einen Sud aus Essig und Gewürzen . 
    Englisch One prepares a brew of vinegar and spices.
  • Das Gewürz Koriander wird besonders zu Weihnachten gern verwendet. 
    Englisch The spice coriander is especially used at Christmas.
  • Wacholderbeeren werden als Gewürz genutzt. 
    Englisch Juniper berries are used as a spice.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch spice, flavoring, condiment, flavouring, herb, seasoning
Russisch припра́ва, приправа, пря́ность, пряность, спе́ция, специя
Spanisch condimento, especia, aliño
Französisch épice, condiment, aromate, assaisonnement
Türkisch baharat, bahar, baharatlar
Portugiesisch condimento, especiaria, especiarias, tempero, temperos
Italienisch condimento, spezia, spezie, gli aromi, gli odori, i sapori
Rumänisch condiment, iarbă aromată, mirodenie
Ungarisch fűszer
Polnisch przyprawa
Griechisch καρύκευμα, μπαχαρικό, μυρωδικό
Niederländisch specerij, kruid, kruiden, kruiderij, smaakstof, specerijen
Tschechisch koření
Schwedisch krydda, kryddor
Dänisch krydderi
Japanisch 香辛料, スパイス, 薬味, 調味料, 香味料
Katalanisch condiment, espècia
Finnisch mauste, höyste
Norwegisch krydder
Baskisch espeziak
Serbisch začini, зачин
Mazedonisch зачин
Slowenisch začimba
Slowakisch korenie, prísada
Bosnisch začini
Kroatisch začini
Ukrainisch спеції, приправа, прянощі
Bulgarisch подправка, подправки
Belorussisch прыправы
Indonesisch rempah
Vietnamesisch gia vị
Usbekisch ziravor
Hindi मसाला
Chinesisch 香料
Thailändisch เครื่องเทศ
Koreanisch 향신료
Aserbaidschanisch ədviyyat
Georgisch სპაისი
Bengalisch মসলা
Albanisch erë
Marathi मसाला
Nepalesisch मसाला
Telugu మసాలా
Lettisch garšviela
Tamil மசாலா
Estnisch maitseaine
Armenisch համեմունք
Kurdisch baharat
Hebräischתבלין
Arabischبهار، تابل، توابل
Persischادویه، چاشنی غذا
Urduذائقہ، مصالحہ
...

Übersetzungen

Deklination

Gewürzes · Gewürze

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 11650

pt>