Definition des Substantivs Gespann
Definition des Substantivs Gespann: …; Bildung; Arbeit; mehrere mittels eines Geschirrs miteinander verbundene Zugtiere; eine Einheit, bestehend aus einem Gespann und einer angespannten… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Gespann, das
Gespann(e)s
·
Gespanne
team, pair, couple, harnessed team, bottom plate, convoy, discs, frame, harnessed animals, harnessed load, horse and carriage, jaw clamp, locomotive set, mouth gag, pressure, scaffold, shells, sidecar motorcycle, support structure, tightness, train
/ɡəˈspan/ · /ɡəˈspanz/ · /ɡəˈspanə/
[…, Fachsprache, Werkzeuge] mehrere mittels eines Geschirrs miteinander verbundene Zugtiere; eine Einheit, bestehend aus einem Gespann und einer angespannten Last; Spann, Schachtgeviere, Maulsperre, Zug
» Heute hat Ignaz ein ganzes Gespann
gemacht. Today Ignaz made a whole team.
Bedeutungen
- a.mehrere mittels eines Geschirrs miteinander verbundene Zugtiere, Spann, Zug
- b.eine Einheit, bestehend aus einem Gespann und einer angespannten Last
- c.Verbindung aus mehreren Landfahrzeugen mit mindestens einem Zugfahrzeug
- d.zwei Personen, die in einer bestimmten Weise zusammengehören oder zusammenwirken
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Heute hat Ignaz ein ganzes
Gespann
gemacht.
Today Ignaz made a whole team.
- Bei dem Turnier waren auch mehrere
Gespanne
am Start.
Several teams were also at the start of the tournament.
- Er litt am
Gespann
, bis er eine Backpfeife bekam.
He suffered from the team until he got a slap.
- Ein
Gespann
aus LKW und Anhänger war in Brand geraten.
A combination of truck and trailer caught fire.
- Das
Gespann
zeigt an, wie groß der fertige Bau werden soll.
The combination indicates how large the finished building should be.
- Im Test erwiesen sich RAID und Jukebox als zuverlässiges
Gespann
.
In the test, RAID and jukebox proved to be a reliable duo.
- Das verunfallte
Gespann
bestand aus zwei Zugfahrzeugen und einem Anhänger.
The accident vehicle consisted of two towing vehicles and a trailer.
- Manche irren schon seit Wochen umher, ihre
Gespanne
sind müde und lahm.
Some have been wandering for weeks, their teams are tired and lame.
- In rasantem Galopp dirigiert Attila sein
Gespann
aus fünf Pferden, während er auf den beiden hinteren Pferden steht.
In rapid gallop, Attila directs his team of five horses while standing on the two rear horses.
- Bei der Bewältigung des alljährlichen Touristenansturms auf das Hotel ihrer Eltern bilden die Brüder Hansi und Holger schon lange ein gutes
Gespann
.
In dealing with the annual tourist influx at their parents' hotel, brothers Hansi and Holger have long formed a good team.
Beispielsätze
Übersetzungen
- team, pair, couple, harnessed team, bottom plate, convoy, discs, frame, ...
упряжка, команда, диск, зажим для рта, комплект, лестничная рама, обрабатываемая площадь, пара, ...
yunta, atalaje, tiro, andamio, armazón, bozal, conjunto, conjunto de vehículos, ...
attelage, cadre, champ, coquilles, couple, disques, ensemble, morsure, ...
takım, çift, ağız açma aparatı, ağız kısıtlayıcı, disk, ekim alanı, iskele, kalp sıkışması, ...
conjunto, par, andaime, aperto no coração, campo cultivado, casal, comboio, conjunto de animais de tração, ...
coppia, attacco, tiro, campo lavorato, convoglio, coppia di animali da tiro, dischi, duo, ...
echipă, ansamblu, cadru, clemă pentru gură, cuplu, discuri, dispozitiv pentru gură, echipă de animale, ...
csapat, fogathajtás, húzott teher, húzóállatok, járműsor, keret, létrarendszer, művelt terület, ...
zaprzęg, zespół, para, klamra na usta, miednica, ramka, ruszt, szkielet, ...
ζευγάρι, ζεύγος, συγκρότημα, άμαξα, αροτραία, δίσκοι, ζεύγος ζώων, ξυλοκατασκευή, ...
span, paar, auto met aanhangwagen, benauwdheid, hartkloppingen, kaakspalk, kader, koperen schijven, ...
spřežení, pár, dvojice, lattový rám, pole, potah, pár lidí, párování, ...
duo, par, spänn, anspann, bunt, fordon med släp, fordonståg, klammer, ...
spand, træk, arbejdsområde, hjerteangst, kæbeholder, køretøj, lattestativ, lattestruktur, ...
コンビ, ペア, ラッテングルスト, 口を開けない器具, 心の圧迫, 枠組み, 組, 耕作面積, ...
cavalls de tir, clau de boca, conjunt, conjunt de vehicles, copes, discs, duo, equip, ...
vetojoukko, ajoneuvoyhdistelmä, kaksikko, kuljetusyhdistelmä, kuparikupit, kuparilevyt, lattia, pari, ...
spenn, hjerteangst, kjøretøyforbindelse, munnklemme, par, ramme, skiver, stillas, ...
talde, ahozklem, bihotzaren estutasuna, egitura, konbinazioa, lan-talde, lattiz, taldea, ...
zaprega, dvojac, klem, kombinacija vozila, kupferne diskovi, kupferne šipke, njiva, okvir, ...
возила, две лица, задруга, запрега, комбинација, обработка, партнери, појас, ...
dvojica, par, disk, jato, kombinacija vozil, krogi, lattni okvir, leseni okvir, ...
páre, dvojica, kliešte na ústa, lešenie, poľnohospodárske vozidlo, pár, rám, spojenie, ...
par, zaprega, dvojac, kombinacija vozila, kupferne šalice, lattni okvir, njiva, okvir, ...
zaprega, dvojac, klem, kupferne ploče, kupferne šalice, lattni okvir, njiva, okvir, ...
пара, зчеплення, команда, диск, душевний тягар, каркас, кліпса для рота, ліс, ...
впряг, двойка, дискомфорт в сърцето, комбинация, обработваема площ, партньори, рамка, скеле, ...
звязка, пара, два чалавекі, душэўны цяжар, задзел, зубная кліпса, камбінацыя, кліпса для рота, ...
pasangan, tim kuda
đoàn ngựa, đôi
juftlik, otlar jamoasi
घोड़ों का दल, जोड़ी, द्वय
搭档, 马队
ขบวนม้า, คู่
말떼, 짝
at dəstəsi, cütlük
დუო, ცხენების გუნდი
ঘোড়াদের দল, যুগল
skuadra e kalëve, çift
घोड्यांचा गट, जोडी
घोडाहरूको दल, जोडी
గుర్రుల బృందం, జోడి
pāris, zirgu vilkšanas komanda
குதிரைகளின் கூட்டம், துணை
hobuste salk, paar
զույգ, ձիերի թիմ
duo, tîmê asan
צמד، זוג، לחץ בלב، מנעול פה، מסגרת، צוות، קבוצה، קבוצת דיסקים، ...
أطباق، أقراص، إطار، ثنائي، ثنائي العمل، زوج، سقالة، ضغط القلب، ...
گروه، تیم، داربست، دهانبند، زمین کشاورزی، زوج، فشار قلبی، فکبند، ...
جوڑا، گروہ، جوڑی، دل کی بے چینی، لکڑی کا ڈھانچہ، منہ بند، ٹریکٹر ٹرالی، پلیٹیں، ...- ...
Übersetzungen
Deklination
Gespann(e)s·
Gespanne
Singular
Gespann |
Gespann(e)s |
Gespann(e)⁶ |
Gespann |
Plural
Gespanne |
Gespanne |
Gespannen |
Gespanne |
Deklination