Definition des Substantivs Genugtuung
Definition des Substantivs Genugtuung: das Gefühl, das Richtige und Notwendige getan zu haben; Maßnahme, um einen materiellen oder immateriellen Schaden auszugleichen; Zufriedenheit; Satisf… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Genugtuung, die
Genugtuung
·
Genugtuungen
⁴
compensation, satisfaction, gratification, reparation, smart money
/ɡəˈnʊktuːŋ/ · /ɡəˈnʊktuːŋ/ · /ɡəˈnʊktuːŋən/
das Gefühl, das Richtige und Notwendige getan zu haben; Maßnahme, um einen materiellen oder immateriellen Schaden auszugleichen; Zufriedenheit, Satisfaktion, Wiedergutmachung
» Mit Genugtuung
wanderte Biberkopf weiter. With satisfaction, Biberkopf continued to wander.
Bedeutungen
- a.das Gefühl, das Richtige und Notwendige getan zu haben, Zufriedenheit
- b.Maßnahme, um einen materiellen oder immateriellen Schaden auszugleichen, Satisfaktion, Wiedergutmachung
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Mit
Genugtuung
wanderte Biberkopf weiter.
With satisfaction, Biberkopf continued to wander.
- Die Nachricht erfüllte uns mit
Genugtuung
.
The news gratified us.
- Wer nicht schon in der Arbeit
Genugtuung
findet, der wird nie zur Zufriedenheit gelangen.
Whoever does not find satisfaction in work will never achieve contentment.
- Für diese Beleidigung gab er dem Gekränkten keinerlei
Genugtuung
.
For this insult, he gave the offended no satisfaction.
- Mit großer
Genugtuung
las ich meinen Neueintrag im Wiktionary.
With great satisfaction, I read my new entry in the Wiktionary.
- Toms Scheitern verschaffte Maria
Genugtuung
, nachdem er so großsprecherisch dahergeredet hatte. - Ein Lächeln der
Genugtuung
lag auf Nataschas Gesicht und wollte nicht mehr weichen.
A smile of satisfaction was on Natascha's face and did not want to fade away.
- Mit
Genugtuung
dürfen wir feststellen, dass die unwürdige Handbedienung alter Art nun bald der Vergangenheit angehört.
With satisfaction, we may note that the undignified manual operation of old is soon to be a thing of the past.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- compensation, satisfaction, gratification, reparation, smart money
компенсация, удовлетворе́ние, удовлетворение, возмещение, чу́вство удовлетворе́ния
satisfacción, compensación, desagravio, desquite, indemnización
satisfaction, compensation, réparation, gratification, indemnisation
hoşnutluk, memnuniyet, tatmin, tazminat, telafi
compensação, satisfação, indemnização
soddisfazione, Compensazione, Satisfazione, compensazione, compiacimento, riparazione, risarcimento, rivalsa
compensare, satisfacţie, satisfacție, indemniza
kárpótlás, elégtétel, jóvátétel, kártalanítás, megelégedettség
zadośćuczynienie, satysfakcja
αποζημίωση, ικανοποίηση
compensatie, vergoeding, genoegdoening, satisfactie, tevredenheid, voldoening
kompenzace, odškodnění, uspokojení, zadostiučinění
kompensation, tillfredsställelse, ersättning, gottgörelse, tillfredställelse, upprättelse
kompensation, tilfredsstillelse, erstatning, godtgørelse, oprejsning
充足感, 満足, 補償, 賠償
compensació, satisfacció, indemnització, reparació de l'honor
korvaus, tyydytys, hyvitys
kompensasjon, erstatning, oppreisning, tilfredsstillelse
konpentsazioa, konponketa, ordaintza, ordaintze
kompenzacija, naknada, zadovoljstvo
компензација, задоволство, надомест
kompenzacija, odškodnina, satisfaction, zadovoljstvo
kompenzácia, uspokojenie, odškodnenie, satisfakcia
kompenzacija, naknada, zadovoljstvo
kompenzacija, naknada, zadovoljstvo
виправдання, відшкодування, задоволення, компенсація
компенсация, обезщетение, удовлетворение
здавальненне, кампенсаванне, кампенсацыя
kepuasan, kompensasi
bồi thường, sự hài lòng
kompensatsiya, qoniqish
मुआवजा, संतुष्टि
满足感, 赔偿
ความพอใจ, ชดเชย
만족감, 보상
kompensasiya, məmnuniyyət
ანაზღაურება, კმაყოფილება
ক্ষতিপূরণ, সন্তুষ্টি
kompensim, kënaqësi
तृप्ती, मुआवजा
क्षतिपूर्ति, सन्तुष्टि
తృప్తి, పరిహారం
apmierinājums, atlīdzība
இழப்புத் தொகை, திருப்தி
hüvitis, rahulolu
բավարարվածություն, փոխհատուցում
kompensasyon
סיפוק، פיצוי
ارتياح، اغتباط، الإنصاف، الرضا، ترضية، تعويض
جبران، رضایت
اطمینان، تسکین، تلافی، معاوضہ- ...
Übersetzungen
Deklination
Genugtuung·
Genugtuungen⁴
Singular
Genugtuung |
Genugtuung |
Genugtuung |
Genugtuung |
Plural
Genugtuungen⁴ |
Genugtuungen⁴ |
Genugtuungen⁴ |
Genugtuungen⁴ |
Deklination