Definition des Substantivs Wiedergutmachung

Definition des Substantivs Wiedergutmachung: Entschädigung, Leistungen zur Schadensbehebung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Wiedergutmachung, die

Wiedergutmachung · Wiedergutmachungen

Englisch compensation, redress, reparation, amends, guerdon, indemnification, recompense, remediation

/ˈviːdɐɡuːtmaxʊŋ/ · /ˈviːdɐɡuːtmaxʊŋ/ · /ˈviːdɐɡuːtmaxʊŋən/

Entschädigung, Leistungen zur Schadensbehebung

» Später verlangten sie Wiedergutmachung . Englisch Later, they demanded compensation.

Bedeutungen

a.Entschädigung, Leistungen zur Schadensbehebung
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Später verlangten sie Wiedergutmachung . 
    Englisch Later, they demanded compensation.
  • Wiedergutmachung ist der erste Schritt zur Rehabilitation. 
    Englisch Making amends is the first step toward rehabilitation.
  • Einen Fehler einzugestehen, sich selbst und anderen gegenüber, ist der erste Schritt zur Wiedergutmachung . 
    Englisch Admitting a mistake to oneself and others is the first step towards making amends.
  • Zum einen sollte Deutschland Wiedergutmachung leisten für die Zerstörungen, die es zwischen Atlantik und Wolga angerichtet hatte. 
    Englisch On the one hand, Germany should make reparations for the destruction it caused between the Atlantic and the Volga.
  • Ich muss ihr Wiedergutmachung leisten. 
    Englisch I need to repay her.
  • Trotz Wiedergutmachung blieb ein Restschaden. 
    Englisch Despite the compensation, a residual damage remained.
  • Der oftmals vergebliche Kampf um Wiedergutmachung fehlt nur selten in den Lebensberichten. 
    Englisch The often futile struggle for restitution is rarely absent in life stories.
  • Tom versuchte, durch Rückgabe des von ihm gestohlenen Geldes Wiedergutmachung zu leisten. 
    Englisch Tom tried to make amends by giving back all the money he had stolen.
  • Einige sagten zu ihr, ihr Leben könnte ganz anders sein, wenn sie nur deutsche Wiedergutmachung akzeptieren würde. 
    Englisch Some told her that her life could be completely different if she would only accept German reparations.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch compensation, redress, reparation, amends, guerdon, indemnification, recompense, remediation
Russisch возмещение, компенсация, возмеще́ние, искупле́ние, исправле́ние
Spanisch reparación, compensacion, compensación, desagravio, resarcimiento
Französisch réparation, indemnisation
Türkisch telafi, düzeltme, tazminat
Portugiesisch indemnização, compensação, indenização, reparação, ressarcimento
Italienisch compensazione, riparazione, risarcimento
Rumänisch compensare, reparație
Ungarisch jóvátétel, kárpótlás, kártalanítás
Polnisch odszkodowanie, naprawienie, powetowanie, rekompensata
Griechisch αποζημίωση, αποκατάσταση, επανόρθωση
Niederländisch compensatie, herstelbetaling, schadeloosstelling, schadevergoeding, vergoeding
Tschechisch náhrada, náhrada škody, náprava, odčinění, odškodnění
Schwedisch ersättning, gottgörelse, skadestånd
Dänisch erstatning, gøren godt igen, kompensation
Japanisch 償い, 補償, 賠償
Katalanisch compensació, indemnització
Finnisch hyvitys, korvaus
Norwegisch erstatning, kompensasjon
Baskisch konpentsazioa, ordaintza
Serbisch kompenzacija, odšteta
Mazedonisch компензација, надомест
Slowenisch kompenzacija, odškodnina
Slowakisch náhrada škody, odškodnenie
Bosnisch naknada, odšteta
Kroatisch naknada, odšteta
Ukrainisch відшкодування, компенсація
Bulgarisch възмещение, компенсация
Belorussisch аднаўленне, кампенсацыя
Indonesisch ganti rugi, kompensasi
Vietnamesisch bồi thường
Usbekisch kompensatsiya
Hindi प्रतिपूर्ति, मुआवजा
Chinesisch 赔偿
Thailändisch ค่าชดเชย
Koreanisch 배상, 보상
Aserbaidschanisch kompensasiya, tazminat
Georgisch კომპენსაცია
Bengalisch ক্ষতিপূরণ
Albanisch dëmshpërblim, kompensim
Marathi प्रतिपूर्ति, भरपाई
Nepalesisch भरपाई
Telugu పరిహారం
Lettisch atlīdzība, kompensācija
Tamil நிவாரணம்
Estnisch kahjuhüvitis, kompensatsioon
Armenisch փոխհատուցում
Kurdisch kompensasyon
Hebräischפיצוי، תיקון נזקים
Arabischإصلاح، إصلاح الأضرار، تعويض
Persischجبران خسارت، غرامت
Urduمعاوضہ، نقصان کا ازالہ
...

Übersetzungen

Deklination

Wiedergutmachung · Wiedergutmachungen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 84289