Definition des Substantivs Gebrechen

Eigenes Gebrechen sieht man nicht.
One does not see one's own flaw.
Technische Gebrechen am Flugzeug sind nicht bekannt.
Technical defects on the airplane are not known.
Das Gebrechen an der Wasserleitung wurde binnen einer Stunde repariert.
The fault in the water pipe was repaired within an hour.
Insbesondere dort, wo es um Situationskomik geht, machen Schwank und Lustspiel von Gebrechen reichen Gebrauch.
In particular, where it comes to situational comedy, farce and comedy make abundant use of shortcomings.
Wer dann einmal nicht mehr jammert über seine Gebrechen , der muss dann wohl wirklich tot sein.
Whoever no longer complains about his ailments must really be dead.
Dies könne nur darin seinen Grund haben, dass die Zustellung aufgrund technischer Gebrechen nicht möglich gewesen sei.
This can only have its reason in the fact that the delivery could not take place due to technical defects.
In letzter Zeit litt er sehr stark an seinen Gebrechen .
Recently, he suffered greatly from his ailments.
Selbst mir gegenüber bagatellisiert sie ihre Gebrechen und will auch mich auf keinen Fall bemitleiden.
Even towards me, she minimizes her ailments and does not want to pity me in any way.
Mein Vater war zeit seines Lebens ein Hypochonder, der täglich ein anderes Gebrechen hatte, einen neuen Schmerz verspürte.
My father was a hypochondriac his whole life, he had a different ailment every day, felt a new pain.
Zunehmende Gebrechen und der Kummer um ihren Sohn hatten Charlene ihres Witzes und ihrer lebhaften Art beraubt, und dieselben zwei Dämonen hatten ihren Vater zu einem verbitterten Mann gemacht.
Increasing ailments and the sorrow for her son had robbed Charlene of her wit and her lively nature, and the same two demons had turned her father into a bitter man.

Beispielsätze

Übersetzungen

infirmity, ailment, damage, defect, deficiency, disability, impairment, malfunction, ...

недоста́ток, недостаток, неду́г, недуг, повреждение, порок, расстройство, технический сбой, ...

achaque, dolencia, daño, deficiencia, discapacidad, fallo técnico, lacra

déficience, infirmité, dommage, défaillance, handicap, malfonctionnement

sakatlık, bozukluk, düşkünlük, hasar, hastalık, teknik arıza

deficiência, avaria, defeito, impedimento

acciacco, danno, disabilità, guasto, infermità, magagna, menomazione

afecțiune, avarie, defecțiune, deficiență

betegség, hiba, meghibásodás, sérülés

kalectwo, niedomaganie, schorzenie, usterka, uszkodzenie, ułomność

βλάβη, αναπηρία, ζημιά, σωματικό ελάττωμα, τεχνική βλάβη

gebrek, aandoening, beschadiging, kwaal, ongemak, technische storing

neduh, postižení, poškození, technická porucha, vada

besvär, funktionsnedsättning, handikapp, krämpa, skada, skröplighet, teknisk störning, åkomma

handicap, lidelse, mangel, skade, skrøbelighed, teknisk fejl

損傷, 故障, 欠陥, 障害

avaria, dany, defecte, discapacitat, malformació

häiriö, puute, vamma, vaurio

skade, funksjonssvikt, lidelse, teknisk feil

defekt, kalte, murrizketa, murriztapen

oštećenje, invaliditet, tehnička greška

инвалидитет, оштетување, пореметување, техничка пречка

okvara, pomanjkljivost, škoda

neduh, postihnutie, poškodenie, technická porucha

oštećenje, invaliditet, tehnička greška

oštećenje, invaliditet, tehnička smetnja

недуга, порушення, пошкодження, технічний збій

недъг, повреда, техническа повреда, увреждане

пашкоджанне, недахоп, тэхнічны збой

cacat kronis, gangguan, kerusakan

hỏng hóc, khuyết tật, thiệt hại

doimiy nogironlik, nosozlik, zarar

खामी, दीर्घकालीन विकलांगता, नुकसान

慢性功能障碍, 损坏, 故障

ความพิการ, ความเสียหาย, ชำรุด

고장, 만성 장애, 손상

arız, engellilik, zərər

დეფექტი, ზიანება, ინვალიდობა

ক্ষতি, চিরস্থায়ী অক্ষমতা, ত্রুটি

defekt, dëm, pamundësi

खामी, दीर्घकालीन विकलांगत्व, नुकसान

खामी, दीर्घकालीन अपाङ्गता, नोक्सान

తొటు, నష్టం, వికలాంగత్వం

bojājums, defekts, ilgstoša invaliditāte

குறை, சேத்தம், நீண்டகால குறைபாடு

kahjustus, püsiv puue, rike

խանգարություն, խանգարում, վնաս

arız, engellilik, zarar

ליקוי، מגבלה، נזק، תקלה

إعاقة، خلل، عاهة، عجز، عطل

آسیب، اختلال، اختلال فنی، نقص

نقص، خرابی، معذوری

...

Übersetzungen

Deklination

Gebrechens · Gebrechen

Singular

Gebrechen

Gebrechens

Gebrechen

Plural

Gebrechen

Deklination