Definition des Substantivs Fauxpas

Definition des Substantivs Fauxpas: Verstoß gegen Verhaltenskonventionen; Fehltritt; Fehlverhalten; Lapsus mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -, -

Fauxpas, der

Fauxpas · Fauxpas

blunder, gaffe, faux pas, faux-pas, social mistake, clanger

/ˈfoːpas/ · /ˈfoːpas/ · /ˈfoːpas/

Verstoß gegen Verhaltenskonventionen; Fehltritt, Fehlverhalten, Lapsus

» Tom beging einen Fauxpas . Tom made a faux pas.

Bedeutungen

a.Verstoß gegen Verhaltenskonventionen, Fehltritt, Fehlverhalten, Lapsus

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Fehltritt ≡ Fehlverhalten ≡ Lapsus

Synonyme

Beispielsätze

Tom beging einen Fauxpas .
Tom made a faux pas.
Maria beging einen Fauxpas .
Mary made a faux pas.
Er beging einen Fauxpas , indem er fragte, ob sie schwanger sei.
He committed a faux pas when he asked whether she was pregnant.
Jetzt wurde der kuriose Fauxpas in allseitigem Einvernehmen bereinigt.
Now the curious faux pas has been rectified by mutual agreement.
Zum Ballfrack weiße Socken zu tragen ist ein Fauxpas .
Wearing white socks with a tailcoat is a faux pas.
Ein sachlicher Fauxpas , der einzig den Zweck verfolgt, die Geschichte seiner Heimat historisch aufzupeppen.
A factual faux pas that solely aims to spice up the history of his homeland.
Die Vergangenheit betrog meine Erwartungen, sie entschlüpfte meinen Händen und beging einen Fauxpas nach dem anderen.
The past betrayed my expectations, it slipped through my hands and committed one faux pas after another.
Man begeht einen Fauxpas , wenn man in ein ernstes Gespräch einen Witz einbringt, und man macht ebenfalls einen Fehler, wenn man einen Witz nicht als Witz versteht.
One commits a faux pas when one brings a joke into a serious conversation, and one also makes a mistake when one does not understand a joke as a joke.

Beispielsätze

Übersetzungen

blunder, gaffe, faux pas, faux-pas, social mistake, clanger

беста́ктность, ло́жный шаг, наруше́ние прили́чий, неловкость, оплошность

metedura de pata, desliz, falta, metida de pata, picia, pifia, tropezón

faux pas, gaffe, impair, manque de savoir-vivre

gaf, sosyal hata

gafe, fora, mancada, deslize, erro social, escorregadela

gaf, gaffe, passo falso, scivolone

eroare de comportament, gafă

faux pas, társadalmi hiba

nietakt, faux pas, gafa

ατόπημα, παράβαση

blunder, misstap

faux pas, trapnost

felsteg, etikettsbrott, snedsteg, tabu

faux pas, socialt fejltrin

マナー違反, 失礼

error social, faux pas, pas en fals

epäonnistuminen, käytösohjeiden rikkominen

blund, feiltrinn

faux pas, gizarte arauaren urraketa

nepristojnost, socijalna greška

непријатност, социјален грешка

napaka v obnašanju

faux pas, prešľap

nepristojnost, socijalna greška

недолік, помилка

грешка, недопустимо поведение

фапа

pelanggaran etiket

lỗi xã giao

etiket buzilishi

शिष्टाचार उल्लंघन

失礼

ความผิดทางมารยาท

예의 위반

etiket pozuntusu

ეტიკეტის დარღვევა

শিষ্টাচারের লঙ্গন

shkelje e etikës

शिष्टाचार उल्लंघन

శిష్టాచార ఉల్లంఘనం

uzvedības noteikumu pārkāpums

ஒழுக்க மீறல்

etiketi rikkumine

էթիկետի խախտում

faux pas

טעות חברתית، מעידה

خطأ اجتماعي، زلة

اشتباه اجتماعی، خطای اجتماعی

بے ادبی، غلطی

...

Übersetzungen

Deklination

Fauxpas · Fauxpas

Singular

Fauxpas

Plural

Fauxpas

Deklination