Definition des Substantivs Enthaltsamkeit

Definition des Substantivs Enthaltsamkeit: Verzicht auf etwas Angenehmes; Verzicht auf das Ausleben der Sexualität; Abstinenz; Keuschheit; Fasten; Verzicht mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Enthaltsamkeit, die

Enthaltsamkeit · -

abstinence, self-restraint, abstemiousness, abstention, austereness, chastity

/ɛntˈhaltsamkaɪ̯t/ · /ɛntˈhaltsamkaɪ̯t/

Verzicht auf etwas Angenehmes; Verzicht auf das Ausleben der Sexualität; Abstinenz, Keuschheit, Fasten, Verzicht

» Anna strebt Keuschheit und Enthaltsamkeit an. Anna strives for chastity and abstinence.

Bedeutungen

a.Verzicht auf etwas Angenehmes, Abstinenz, Fasten, Verzicht

b.Verzicht auf das Ausleben der Sexualität, Keuschheit

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Abstinenz ≡ Fasten ≡ Verzicht

b.≡ Keuschheit

Synonyme

Beispielsätze

Anna strebt Keuschheit und Enthaltsamkeit an.
Anna strives for chastity and abstinence.
Die Kirche lehrt Enthaltsamkeit vor der Ehe.
The church teaches abstinence before marriage.
Man hat Canetti diese Enthaltsamkeit gegenüber der Öffentlichkeit übel genommen.
Canetti's abstinence from the public was taken badly.
Die Mitglieder dieser Kirche müssen vor der Ehe absolute Enthaltsamkeit üben.
The members of this church must practice absolute abstinence before marriage.
Nach seinem Schlaganfall verordnete der Arzt ihm völlige Enthaltsamkeit beim Alkohol.
After his stroke, the doctor prescribed him complete abstinence from alcohol.
Auch Enthaltsamkeit hat ihre Grenzen.
Abstinence also has its limits.
Reagan riet zur sexuellen Enthaltsamkeit anstelle von Verhütungsmethoden.
Reagan advised sexual abstinence instead of methods of protection.
Peter übt aus religiösen Gründen Enthaltsamkeit beim Essen.
Peter practices abstinence from food for religious reasons.
Kampagnen gegen AIDS, die nur auf Enthaltsamkeit basieren, haben sich inzwischen als nutzlos erwiesen.
Campaigns against AIDS that are based solely on abstinence have proven to be useless.
Der Zeitpunkt für die Enthaltsamkeit nach den Exzessen des Jahresendes ist einerseits logisch, andererseits unnötig grausam.
The time for abstinence after the excesses of the year-end is on one hand logical, on the other hand unnecessarily cruel.

Beispielsätze

Übersetzungen

abstinence, self-restraint, abstemiousness, abstention, austereness, chastity

воздержание, абстине́нция, возде́ржанность, воздержа́ние, уме́ренность, умеренность

abstinencia, continencia, templanza

abstinence, tempérance, chasteté, continence

ihtiyat, cinsellikten vazgeçme, tutumluluk, vazgeçme

abstinência, contenção, continência, moderação

astinenza, astinenza sessuale, astinenza volontaria, continenza

abținere, moderație, înfrânare

önmegtartóztatás, mérséklet, tartózkodás

wstrzemięźliwość, abstynencja, abstynencja seksualna, powściągliwość

αυτοσυγκράτηση, εγκράτεια, νηφαλιότητα, σεμνότητα

onthouding, soberheid, zelfbeheersing

zdržení, celibát, střídmost, zdrženlivost

avhållsamhet

afholdenhed

禁欲

abstinència

itsensä hillitseminen, kieltäytyminen, pidättyvyys

avholdenhet, selvbeherskelse

neurritasun, sexualitate ukazioa

uzdržavanje

воздржаност, воздржување

vzdržnost, zadržanost

zdržanlivosť

uzdržavanje, suzdržanost

стриманість, утримання

въздържание, сдържаност

умеркаванасць, утрымліванне

הימנעות، סובלנות، צניעות

اعتدال، امتناع، امتناع عن الجنس، تعفف، تقشف، زهد، عفة

خودداری، خودداری از شهوت

پرہیز، اعتدال، عفت

Übersetzungen

Deklination

Enthaltsamkeit · -

Singular

Enthaltsamkeit

Plural

Deklination