Definition des Substantivs Einspruch
Definition des Substantivs Einspruch: …; Regierung; Wortmeldung, mit der die eigene Ablehnung einer Sache ausgedrückt und versucht wird, diese zu verhindern; ein Rechtsmittel gegen gericht… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Einspruch, der
Einspruch(e)s
·
Einsprüche
objection, protest, appeal, administrative appeal, caveat, formal objection, object, plea, reclamation, remonstrance, veto
/ˈaɪnʃpʁʊx/ · /ˈaɪnʃpʁʊxs/ · /ˈaɪnˌʃpʁʏçə/
[…, Recht] Wortmeldung, mit der die eigene Ablehnung einer Sache ausgedrückt und versucht wird, diese zu verhindern; ein Rechtsmittel gegen gerichtliche Verfahren oder Verwaltungsakte; Intervention, Einsprache, Verwahrung, Veto
» Tom erhob Einspruch
. Tom objected.
Bedeutungen
- a.Wortmeldung, mit der die eigene Ablehnung einer Sache ausgedrückt und versucht wird, diese zu verhindern, Intervention, Verwahrung, Veto
- b.[Recht] ein Rechtsmittel gegen gerichtliche Verfahren oder Verwaltungsakte, Einsprache
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Tom erhob
Einspruch
.
Tom objected.
- Dem
Einspruch
wurde stattgegeben.
The objection was upheld.
- Der Richter gab dem
Einspruch
statt.
The judge sustained the objection.
- Nachdem eine Partei
Einspruch
eingelegt hatte, wurde das Verfahren vorerst eingestellt.
After a party filed an objection, the proceedings were temporarily suspended.
- Die Berechtigung meines
Einspruchs
wurde anerkannt, da die Rechtmäßigkeit der Fakten richtig dargestellt wurde.
My objection was recognized, as the legality of the facts was correctly presented.
- Es gibt keinen
Einspruch
meinerseits.
There is no objection from my side.
- Vonseiten des Besitzers gab es keinen
Einspruch
.
There was no objection on the part of the owner.
- Der Rechtsanwalt erhob noch am selben Tag
Einspruch
.
The lawyer filed an objection on the same day.
- Die
Einsprüche
sind dem Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Niederlande zu notifizieren.
The objections must be notified to the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands.
- Das Berufungsgericht der Provinz Ontario lehnte am Freitag den
Einspruch
Schreibers gegen seine Auslieferung ab.
The appeals court of the province of Ontario rejected on Friday Schreiber's appeal against his extradition.
Beispielsätze
Übersetzungen
- objection, protest, appeal, administrative appeal, caveat, formal objection, object, plea, ...
возражение, протест, ве́то, возраже́ние, жалоба, проте́ст
objeción, protesta, recurso, apelación, oposición, reclamación, súplica, veto
opposition, recours, moyen de recours, objection, protest, voie de droit, voie de recours
itiraz, protesto
oposição, protesto, recurso, contestação, embargo, objeção, reclamação
obiezione, ricorso, contestazione, opposizione, protesta, veto
obiecție, protest, contestație, veto
fellebbezés, ellenvetés, jogorvoslat, tiltakozás
sprzeciw, odwołanie, protest, zastrzeżenie, zażalenie
ένσταση, αντίρρηση, ανακοπή, προσφυγή
bezwaar, protest, tegenspraak, tegenstem, verzet
námitka, protest, odvolání
invändning, protest, överklagande
indsigelse, protest
異議
impugnació, oposició, rebutja, recurs
vastalause, valitus
innsigelse, protest
aurkako, errekurtso
prigovor, protest, žalba
протест, жалба, приговор
pripomba, pritožba, ugovor
námietka, odvolanie, protest
prigovor, prijava, protest
prigovor, protest, žalba
апеляція, заперечення, протест, скарга
възражение, опротестиране
пратэст, скарга
banding, keberatan
kháng cáo, phản đối
apelatsiya, e'tiroz
अपत्ति, अपील
上诉, 反对, 异议
คัดค้าน, อุทธรณ์
이의, 항소
apelasiya, itiraz
აპელაცია
আপত্তি, আপিল
apel, kundërshtim
अपील, आक्षेप
अपत्ति, अपील
అపీల్, విరోధం
apelācija, iebildums
அப்பீல், எதிர்ப்பு
apellatsioon, vastuväide
ապելյացիա, վերապահություն
apelasyon
ערעור، התנגדות
اعتراض، احتجاج، معارضة
اعتراض
اعتراض، مخالفت- ...
Übersetzungen
Deklination
Einspruch(e)s·
Einsprüche
Singular
Einspruch |
Einspruch(e)s |
Einspruch(e)⁶ |
Einspruch |
Plural
Einsprüche |
Einsprüche |
Einsprüchen |
Einsprüche |
Deklination