Definition des Substantivs Eigenheim
Definition des Substantivs Eigenheim: Zuhause; ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus; Eigentumswohnung; Einfamilienhaus mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Eigenheim, das
Eigenheim(e)s
·
Eigenheime
⁴
homestead, home, home of one's own, own home, owner-occupied dwelling, owner-occupied house, private home, privately owned home, self-owned house
/ˈaɪ̯ɡn̩ˌhaɪ̯m/ · /ˈaɪ̯ɡn̩ˌhaɪ̯ms/ · /ˈaɪ̯ɡn̩ˌhaɪ̯mə/
[Zuhause] ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus; Eigentumswohnung, Einfamilienhaus
» Ich bin Besitzer jenes Eigenheims
. I am the owner of that house.
Bedeutungen
- a.[Zuhause] ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus, Eigentumswohnung, Einfamilienhaus
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Ich bin Besitzer jenes
Eigenheims
.
I am the owner of that house.
- Tom und Maria sparen für ein
Eigenheim
.
Tom and Mary are saving for a place of their own.
- Wegen der Kinder haben sie sich ein
Eigenheim
gekauft.
Because of the children, they bought a home.
- Über Jahrzehnte wurde jeder Taler umgedreht, damit der Traum von
Eigenheim
verwirklicht werden konnte.
For decades, every coin was turned over so that the dream of home ownership could be realized.
- Das oberste Anliegen des Präsidenten wird es weiterhin sein, bei mittelständischen Amerikanern für ein Gefühl der Sicherheit in Bezug auf Arbeitsplatz,
Eigenheim
und Einkommen zu sorgen.
The President’s top priority remains ensuring middle class Americans feel secure in their jobs, homes and budgets.
- Die Finanzierung des
Eigenheims
ist wie jedes Finanzgeschäft ein Strategiespiel.
The financing of the home is, like any financial transaction, a strategic game.
- Die Vorsorge für das Pensionsalter bestand in Form eines
Eigenheimes
.
The provision for retirement age consisted in the form of a home of one's own.
Beispielsätze
Übersetzungen
- homestead, home, home of one's own, own home, owner-occupied dwelling, owner-occupied house, private home, privately owned home, ...
жилое помещение, особня́к, со́бственный дом, собственный дом
casa propia, casa de propiedad, vivienda
maison individuelle, propriété
kendi evi, müstakil ev, sahip olunan ev
casa própria, habitação própria
casa di proprietà, abitazione, casa propria
casă proprie, locuință
családi ház, saját ház, önálló otthon
domek jednorodzinny, własny dom, własny dom jednorodzinny
ιδιόκτητο σπίτι, κατοικία
eigen huis, eengezinswoning, koophuis, woning
rodinný domek, rodinný dům, vlastní dům
egen bostad, eget hem, eget hus, egnahem, enfamiljshus, småhus, villa
eget hjem, eget hus, ejerbolig
自宅, 持ち家
casa pròpia, habitatge propi
omakotitalo
eget hjem, selveid hus
etxe propio, etxebizitza
samostalna kuća, vlastita kuća
власен дом
lastni dom, lastniški dom
rodinný dom, vlastný dom
samostalna kuća, vlastita kuća
samostalna kuća, vlastita kuća
власний будинок, приватний будинок
собствен дом, собствено жилище
асабісты дом, універсальны дом
rumah sendiri
nhà của riêng mình
o'z uy
अपना घर
自己的房子
บ้านของตัวเอง
자택
öz evi
საკუთარი სახლი
নিজের ঘর
shtëpia e vet
स्वतःचं घर
आफ्नो घर
సొంత ఇల్లు
savs nams
சொந்த வீடு
oma kodu
malê xwe
בית פרטי
منزل خاص
خانه شخصی، ملک شخصی
اپنا گھر- ...
Übersetzungen
Deklination
Eigenheim(e)s·
Eigenheime⁴
Singular
Eigenheim |
Eigenheim(e)s |
Eigenheim(e)⁶ |
Eigenheim |
Plural
Eigenheime⁴ |
Eigenheime⁴ |
Eigenheimen⁴ |
Eigenheime⁴ |
Deklination