Definition des Substantivs Diskrepanz

Definition des Substantivs Diskrepanz: Uneinigkeit oder Nichtübereinstimmung; Abweichung; Missverhältnis; Widerspruch; Zwiespalt mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Diskrepanz, die

Diskrepanz · Diskrepanzen

discrepancy, disagreement, discrepance, gap, inconsistency, mismatch

Uneinigkeit oder Nichtübereinstimmung; Abweichung, Missverhältnis, Widerspruch, Zwiespalt

» Eine geringe Selbstachtung ergibt sich aus einer Diskrepanz zwischen dem realen Selbst und dem idealen Selbst. A low self-esteem arises from a discrepancy between the real self and the ideal self.

Bedeutungen

a.Uneinigkeit oder Nichtübereinstimmung, Abweichung, Missverhältnis, Widerspruch, Zwiespalt

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Abweichung ≡ Missverhältnis ≡ Widerspruch ≡ Zwiespalt

Synonyme

Beispielsätze

Eine geringe Selbstachtung ergibt sich aus einer Diskrepanz zwischen dem realen Selbst und dem idealen Selbst.
A low self-esteem arises from a discrepancy between the real self and the ideal self.
Hier zeigt sich aber die Diskrepanz zwischen Wunsch und Wirklichkeit.
Here, however, the discrepancy between desire and reality becomes apparent.
Eine ähnliche Diskrepanz von angenommenem Sachverstand und realem Wahlerfolg findet sich bei den Piraten.
A similar discrepancy between assumed expertise and actual electoral success can be found among the pirates.
Für die Diskrepanz von wissenschaftlicher Rationalität und lebensweltlicher Hartnäckigkeit gibt es einen an Charme nicht zu überbietenden Beleg.
For the discrepancy between scientific rationality and everyday stubbornness, there is an evidence that is unmatched in charm.
Der durchs Teleskop gerichtete Blick kennt eine ähnliche Diskrepanz von Dabeisein und Entfernung wie die Höhensicht vom Berggipfel.
The gaze directed through the telescope knows a similar discrepancy between presence and distance as the view from the mountain peak.

Beispielsätze

Übersetzungen

discrepancy, disagreement, discrepance, gap, inconsistency, mismatch

несоответствие, неувя́зка, разла́д, разнобо́й, разногла́сие, разногласие, расхождение

discrepancia, desacuerdo, descuadre

divergence, désaccord, écart, clivage, différence, discordance, discrépance, disparité, ...

uyumsuzluk, anlaşmazlık, farklılık, kopukluk, çelişki

discrepância, defasagem, desacordo, desfasamento

discrepanza, differenza, discordanza, dissomiglianza, disuguaglianza, diversità

discrepanță, neconcordanță

eltérés, különbség

rozbieżność, niezgodność, rozdźwięk

ανακολουθία, αντίθεση, αντίφαση, ασυμφωνία, διαφορά

discrepantie, ongelijkheid, tegenstrijdigheid, verschil

diskrepance, nepoměr, nesoulad, rozdíl

diskrepans, avvikelse, glapp, oenighet

diskrepans, uenighed

不一致, 相違

desacord, discrepància

epäyhtenäisyys, erimielisyys

diskrepans, uenighet

desadostasun, desadostea

neslaganje, neusklađenost, несагласност, неслагање

несогласие, несогласност, несогласување, разлика

nesoglasje, neskladnost, neusklajenost

nesúlad, nezhoda

neslaganje, neusklađenost, несагласност, неслагање

neslaganje, neusklađenost

невідповідність, незгода, розбіжність

несъответствие, разлика

неспадзяванка, разбежнасць

אי הסכמה، חוסר התאמה

اختلاف، تعارض، تفاوت، تناقض

اختلاف، ناهماهنگی

اختلاف، عدم مطابقت

Übersetzungen

Deklination

Diskrepanz · Diskrepanzen

Singular

Diskrepanz

Plural

Diskrepanzen

Deklination