Definition des Substantivs Borniertheit

Definition des Substantivs Borniertheit: Einstellung oder Haltung einer Person, die von ihren eigenen Vorstellungen so überzeugt ist, dass sie nicht bereit ist, andere, abweichende Ideen auch… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Borniertheit, die

Borniertheit · Borniertheiten⁰

bigotry, narrow-mindedness

/bɔʁˈniːɐthaɪ̯t/ · /bɔʁˈniːɐthaɪ̯t/ · /bɔʁˈniːɐthaɪ̯tən/

Einstellung oder Haltung einer Person, die von ihren eigenen Vorstellungen so überzeugt ist, dass sie nicht bereit ist, andere, abweichende Ideen auch nur zu erwägen; Engstirnigkeit, Halsstarrigkeit, Starrsinn, Uneinsichtigkeit

» Gegen seine Borniertheit kamen wir trotz aller Bemühungen nicht an. Despite all our efforts, we could not overcome his narrow-mindedness.

Bedeutungen

a.Einstellung oder Haltung einer Person, die von ihren eigenen Vorstellungen so überzeugt ist, dass sie nicht bereit ist, andere, abweichende Ideen auch nur zu erwägen, Engstirnigkeit, Halsstarrigkeit, Starrsinn, Uneinsichtigkeit

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Engstirnigkeit ≡ Halsstarrigkeit ≡ Starrsinn ≡ Uneinsichtigkeit

Synonyme

Beispielsätze

Gegen seine Borniertheit kamen wir trotz aller Bemühungen nicht an.
Despite all our efforts, we could not overcome his narrow-mindedness.
Die scheinbar neonazistischen Witze gegen die Juden haben oft eine satirische Tendenz gegen nazistische Borniertheit und Dummheit.
The seemingly neo-Nazi jokes against the Jews often have a satirical tendency against Nazi narrow-mindedness and stupidity.
Der Außenpolitikexperte Christian Hacke stellte dem Politiker Guido Westerwelle ein vernichtendes Urteil aus und unterstellte ihm eine Borniertheit , die er mit Hitlers Gefolgsmann Ribbentrop verglich.
The foreign policy expert Christian Hacke issued a devastating judgment on the politician Guido Westerwelle and accused him of a narrow-mindedness that he compared to Hitler's follower Ribbentrop.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

bigotry, narrow-mindedness

ограни́ченность, ограниченность, ту́пость, узколо́бость, узколобие

cerrazón, provincianismo, torpeza, cerradez, estrecho de mente, intolerancia

étroitesse d'esprit, bornéité, entêtement, étroitesse d’esprit

dar görüşlülük, dar kafalılık

pobreza de espírito, visão limitada, intolerância, mentira, preconceito

ottusità, limitatezza, chiusura mentale, stupidità

rigiditate, îngustime

korlátoltság, szűklátókörűség

ograniczenie, zaściankowość

αυταρέσκεια, στενοκεφαλιά

bekrompenheid, kleingeestigheid

neochota, omezenost, uzavřenost, zabedněnost

inskränkthet, snävhet, trångsynthet

indskrænkethed, snæversynethed

偏狭さ, 頑固さ

intolerància, tancament

itsekkyys, sulkeutuneisuus

innsnevring, snobbisme

itxaropena, itxurakeria

nepopustljivost, tvrdoća, usko-mindedness

интровертност, тесноградост

omejenost, ozkoglednost

intolerancia, uzavretosť

tvrdoća mišljenja, usko-mindedness

tvrdoća, usko-mindedness

замкнутість, обмеженість

инат, тесногръдие

замкнёнасць, узброенасць

נַרְקִיסִיוּת، עַצְמוּת، קִנְאָה

انغلاق، تعصب

تنگ‌نظری

تنگ نظری، خود پسندی

Übersetzungen

Deklination

Borniertheit · Borniertheiten⁰

Singular

Borniertheit

Plural

Borniertheiten⁰

Deklination