Definition des Substantivs Bierbauch

Definition des Substantivs Bierbauch: Gesundheit; Bauch eines Mannes mit einem übergroßem Umfang bei ansonsten normalen Proportionen; starker Biertrinker; Wampe; Biersäufer; Wanst; Ranzen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Bierbauch, der

Bierbauch(e)s · Bierbäuche

Englisch beer belly, beer gut, paunch, potbelly

[Körper] Bauch eines Mannes mit einem übergroßem Umfang bei ansonsten normalen Proportionen; starker Biertrinker; Wampe, Biersäufer, Wanst, Ranzen

» Ich habe einen Bierbauch . Englisch I have a beer belly.

Bedeutungen

a.[Körper] Bauch eines Mannes mit einem übergroßem Umfang bei ansonsten normalen Proportionen, Wampe, Wanst, Ranzen, Plauze
b.starker Biertrinker, Biersäufer
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Plauze ≡ Ranzen ≡ Wampe ≡ Wanst
b.≡ Biersäufer

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich habe einen Bierbauch . 
    Englisch I have a beer belly.
  • Er war schon immer ein Bierbauch . 
    Englisch He has always been a beer belly.
  • Er trägt seinen Bierbauch stolz vor sich her. 
    Englisch He proudly carries his beer belly in front of him.
  • Tom trug ein Korsett, um seinen Bierbauch kleiner erscheinen zu lassen. 
    Englisch Tom wore a corset to make his beer belly appear smaller.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch beer belly, beer gut, paunch, potbelly
Russisch большо́й живо́т, пивной живот
Spanisch barriga cervecera, barriga, panza, panza cervecera, vientre cervecero
Französisch bedaine, ventre à bière
Türkisch göbek, birahafı
Portugiesisch barriga de cerveja
Italienisch pancione, pancia, trippone
Rumänisch burtă de bere
Ungarisch sörhas
Polnisch brzuch piwny, piwny brzuch
Griechisch μπυροκοιλιά
Niederländisch bierbuik
Tschechisch pivní pupek, pivní měch, pivní sval, pivní břicho
Schwedisch ölmage, kagge
Dänisch ølmand
Japanisch ビール腹
Katalanisch panxa de cervesa
Finnisch kaljamaha, olutvatsa
Norwegisch ølmage, ølbelly
Baskisch garagardo-bular, pantzergorputz
Serbisch pivski stomak
Mazedonisch пивски стомак
Slowenisch pivski trebuh
Slowakisch pivný bruch
Bosnisch pivski stomak
Kroatisch pivski trbuh
Ukrainisch пивний живіт
Bulgarisch бирен корем
Belorussisch півбочак, піўны жывот
Hebräischבטן בירה
Arabischبطن الجعة
Persischپوشش شکم مرد، پیشانی آبجو
Urduبیر کا پیٹ، پیٹ

Übersetzungen

Deklination

Bierbauch(e)s · Bierbäuche

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 38345, 38345