Übersetzungen des Substantivs Bierbauch

Übersetzung Substantiv Bierbauch: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Bierbauch, der

Übersetzungen

Englisch beer belly, beer gut, paunch, potbelly
Russisch пивной живот, большо́й живо́т
Spanisch barriga cervecera, barriga, panza, panza cervecera, vientre cervecero
Französisch bedaine, ventre à bière
Türkisch birahafı, göbek
Portugiesisch barriga de cerveja
Italienisch pancione, pancia, trippone
Rumänisch burtă de bere
Ungarisch sörhas
Polnisch brzuch piwny, piwny brzuch
Griechisch μπυροκοιλιά
Niederländisch bierbuik
Tschechisch pivní pupek, pivní břicho, pivní měch, pivní sval
Schwedisch ölmage, kagge
Dänisch ølmand
Japanisch ビール腹
Katalanisch panxa de cervesa
Finnisch olutvatsa, kaljamaha
Norwegisch ølmage, ølbelly
Baskisch garagardo-bular, pantzergorputz
Serbisch pivski stomak
Mazedonisch пивски стомак
Slowenisch pivski trebuh
Slowakisch pivný bruch
Bosnisch pivski stomak
Kroatisch pivski trbuh
Ukrainisch пивний живіт
Bulgarisch бирен корем
Belorussisch півбочак, піўны жывот
Indonesisch peminum bir berat, perut buncit
Vietnamesisch bụng bia, người uống bia nhiều
Usbekisch ko'p pivo ichuvchi, pivo qorin
Hindi बीयर पीने वाला, बीयर पेट
Chinesisch 啤酒肚, 大量喝啤酒的人
Thailändisch คนที่ดื่มเบียร์มาก, พุงเบียร์
Koreanisch 맥주 뱃살, 맥주를 많이 마시는 사람
Aserbaidschanisch pivə qarın, çox pivə içən insan
Georgisch ბიერი დალეველი, ლუდის მუცელი
Bengalisch বিয়ার পেট, বিয়ার বেশি পানকারী
Albanisch bark birre, bark i birrës, pijës i birrës shumë
Marathi जास्त बीयर पिणारा, बियर पोट
Nepalesisch धेरै बीयर पिउने व्यक्ति, बीयर पेट
Telugu చాలా బీర్ తాగేవాడు, బీర్ పొట్ట
Lettisch alus vēders, stiprs alus dzerājs
Tamil பீர் அதிகமாக குடிப்பவர், பீர் வயிறு
Estnisch palju õlut jooja, õllekõht
Armenisch գարեջրային փոր, գարեջրի փոր, շատ գարեջուր խմող մարդ
Kurdisch zikê bîra, zêdetir bira vexwarin
Hebräischבטן בירה
Arabischبطن الجعة
Persischپوشش شکم مرد، پیشانی آبجو
Urduبیر کا پیٹ، پیٹ

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

[Körper] Bauch eines Mannes mit einem übergroßem Umfang bei ansonsten normalen Proportionen; Wampe, Wanst, Ranzen, Plauze

Übersetzungen

Englisch beer belly, beer gut, paunch
Finnisch kaljamaha, olutvatsa
Französisch bedaine, ventre à bière
Griechisch μπυροκοιλιά
Italienisch pancione
Schwedisch ölmage, kagge
Spanisch barriga cervecera, panza, vientre cervecero
Tschechisch pivní břicho, pivní pupek, pivní sval
Ungarisch sörhas
Russisch пивной живот
Portugiesisch barriga de cerveja
Ukrainisch пивний живіт
Polnisch brzuch piwny
Rumänisch burtă de bere
Türkisch birahafı
Niederländisch bierbuik
Norwegisch ølmage
Belorussisch піўны жывот
Bulgarisch бирен корем
Kroatisch pivski trbuh
Baskisch pantzergorputz
Bosnisch pivski stomak
Japanisch ビール腹
Slowakisch pivný bruch
Slowenisch pivski trebuh
Dänisch ølmand
Katalanisch panxa de cervesa
Mazedonisch пивски стомак
Serbisch pivski stomak
Hindi बीयर पेट
Koreanisch 맥주 뱃살
Usbekisch pivo qorin
Marathi बियर पोट
Lettisch alus vēders
Bengalisch বিয়ার পেট
Tamil பீர் வயிறு
Chinesisch 啤酒肚
Estnisch õllekõht
Telugu బీర్ పొట్ట
Vietnamesisch bụng bia
Thailändisch พุงเบียร์
Nepalesisch बीयर पेट
Aserbaidschanisch pivə qarın
Indonesisch perut buncit
Armenisch գարեջրային փոր, գարեջրի փոր
Georgisch ლუდის მუცელი
Kurdisch zikê bîra
Albanisch bark birre, bark i birrës
Arabischبطن الجعة
Persischپوشش شکم مرد
Urduپیٹ
Hebräischבטן בירה
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

starker Biertrinker; Biersäufer

Übersetzungen

Englisch beer belly
Russisch пивной живот
Portugiesisch barriga de cerveja
Griechisch μπυροκοιλιά
Italienisch pancione
Französisch ventre à bière
Ungarisch sörhas
Spanisch panza cervecera
Tschechisch pivní pupek
Ukrainisch пивний живіт
Polnisch piwny brzuch
Rumänisch burtă de bere
Türkisch birahafı
Niederländisch bierbuik
Norwegisch ølbelly, ølmage
Schwedisch ölmage
Finnisch olutvatsa
Belorussisch півбочак
Bulgarisch бирен корем
Kroatisch pivski trbuh
Baskisch garagardo-bular
Bosnisch pivski stomak
Japanisch ビール腹
Slowakisch pivný bruch
Slowenisch pivski trebuh
Dänisch ølmand
Katalanisch panxa de cervesa
Mazedonisch пивски стомак
Serbisch pivski stomak
Hindi बीयर पीने वाला
Koreanisch 맥주를 많이 마시는 사람
Usbekisch ko'p pivo ichuvchi
Marathi जास्त बीयर पिणारा
Lettisch stiprs alus dzerājs
Kurdisch zêdetir bira vexwarin
Bengalisch বিয়ার বেশি পানকারী
Tamil பீர் அதிகமாக குடிப்பவர்
Chinesisch 大量喝啤酒的人
Estnisch palju õlut jooja
Armenisch շատ գարեջուր խմող մարդ
Telugu చాలా బీర్ తాగేవాడు
Vietnamesisch người uống bia nhiều
Thailändisch คนที่ดื่มเบียร์มาก
Georgisch ბიერი დალეველი
Nepalesisch धेरै बीयर पिउने व्यक्ति
Aserbaidschanisch çox pivə içən insan
Indonesisch peminum bir berat
Albanisch pijës i birrës shumë
Arabischبطن الجعة
Persischپیشانی آبجو
Urduبیر کا پیٹ
Hebräischבטן בירה
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch beer belly, beer gut, potbelly
Spanisch barriga, barriga cervecera
Französisch bedaine
Italienisch pancia, pancione, trippone
Portugiesisch barriga de cerveja
Russisch большо́й живо́т
Tschechisch pivní měch
Polnisch brzuch piwny
Türkisch göbek

Synonyme

a.≡ Plauze ≡ Ranzen ≡ Wampe ≡ Wanst
b.≡ Biersäufer

Synonyme

Deklination

Bierbauch(e)s · Bierbäuche

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 38345, 38345