Definition des Substantivs Behaglichkeit

Definition des Substantivs Behaglichkeit: Zuhause; wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen; Behagen; Wohlbehagen; Gemütlichkeit mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Behaglichkeit, die

Behaglichkeit · Behaglichkeiten⁰

Englisch comfort, coziness, ease, snugness, comfortableness, contentment, cosiness, homeliness, sense of comfort

/bəˈhaːɡlɪçkaɪt/ · /bəˈhaːɡlɪçkaɪt/ · /bəˈhaːɡlɪçkaɪtən/

[Zuhause] wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen; Behagen, Wohlbehagen, Gemütlichkeit

» Allerdings hatten wir diesmal keine Indianer, die für Behaglichkeit und Nahrung sorgten. Englisch However, this time we had no Indians to take care of comfort and food.

Bedeutungen

a.[Zuhause] wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen, Behagen, Wohlbehagen, Gemütlichkeit
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Allerdings hatten wir diesmal keine Indianer, die für Behaglichkeit und Nahrung sorgten. 
    Englisch However, this time we had no Indians to take care of comfort and food.
  • Ich suhlte mich in der Behaglichkeit und Mühelosigkeit des Ganzen. 
    Englisch I reveled in the comfort and ease of it all.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch comfort, coziness, ease, snugness, comfortableness, contentment, cosiness, homeliness, ...
Russisch уют, комфо́ртность, комфорт, приятность, удобство, ую́т
Spanisch comodidad, acotejo, bienestar, confort
Französisch bien-être, confort, bienêtre, plaisir
Türkisch huzur, konfor, rahat, rahatlık
Portugiesisch bem-estar, conforto, aconchego, comodidade, contentamento, satisfação
Italienisch agio, benessere, comodità
Rumänisch confort, plăcere
Ungarisch kellemes érzés, megelégedettség
Polnisch zadowolenie, komfort, przyjemność, przytulność, wygoda
Griechisch άνεση, ευχαρίστηση
Niederländisch gezelligheid, comfort, gemak
Tschechisch pohoda, pohodlí, příjemnost, spokojenost, útulnost
Schwedisch behaglighet, bekvämlighet, nöjdhet, trevnad, välbefinnande, välbehag
Dänisch behagelighed, magelighed, velbehag
Japanisch 快適さ, 満足感
Katalanisch benestar, comoditat
Finnisch hyvinvointi, mukavuus, nautinto
Norwegisch behagelighet, hygge, komfort
Baskisch lasaitasuna, ona sentimendua
Serbisch prijatnost, udobnost
Mazedonisch пријатност, удобство
Slowenisch prijetnost, udobje
Slowakisch pohodlie, uspokojenie
Bosnisch prijatnost, ugodnost
Kroatisch prijatnost, ugodnost
Ukrainisch затишок, комфорт
Bulgarisch комфорт, удоволствие
Belorussisch здавальненне, камфорт
Indonesisch kehangatan, kenyamanan
Vietnamesisch sự thoải mái, thoải mái
Usbekisch qulaylik
Hindi आराम, सुकून
Chinesisch 温馨, 舒适
Thailändisch ความสบาย, ความอบอุ่น
Koreanisch 아늑함, 편안함
Aserbaidschanisch komfort, rahət
Georgisch კომფორტი, სითბო
Bengalisch আরম, সন্তোষ
Albanisch komfort, ngrohtësi
Marathi आराम, संतोष
Nepalesisch आराम, सुकून
Telugu ఆనందం, సుఖం
Lettisch komforts, mājīgums
Tamil சுகம்
Estnisch mugavus
Armenisch հարմարավետություն
Kurdisch rahatî, xweşî
Hebräischנוחות، שביעות רצון
Arabischراحة، استرخاء، رفاهة
Persischآسایش، راحتی
Urduآرام، خوشی، سکون
...

Übersetzungen

Deklination

Behaglichkeit · Behaglichkeiten⁰

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 32946

pt>