Definition des Substantivs Auswahl

Definition des Substantivs Auswahl: …; Wirtschaft; der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird; die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren; Au… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Auswahl, die

Auswahl · Auswahlen⁰

choice, selection, assortment, range, choices, choosing, cull, digest, extract, group, options, pick, repertory, representative team, triage, variety

/ˈaʊ̯svaːl/ · /ˈaʊ̯svaːl/ · /ˈaʊ̯svaːlən/

[…, Handel] der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird; die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren; Auslese, Sortiment, Auswahlmannschaft, Selektion

» Was steht zur Auswahl ? What is there to choose from?

Bedeutungen

a.der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird, Auslese, Selektion

b.[Handel] die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren, Sortiment

c.das aus der Menge nach gewünschten Merkmalen Entnommene, das Ausgewählte oder das Ausgesuchte selbst

d.eine Gruppe selektierter Personen zur Formung eines Teams, Auswahlmannschaft, Mannschaft, Nationalmannschaft, Team

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Auslese ≡ Selektion

b.≡ Sortiment

d.≡ Auswahlmannschaft ≡ Mannschaft ≡ Nationalmannschaft ≡ Team

Synonyme

Beispielsätze

Was steht zur Auswahl ?
What is there to choose from?
Derzeit stehen drei Varianten zur Auswahl .
Currently, there are three variants available for selection.
Jetzt hat er seine vorläufige Auswahl vorgestellt.
Now he has presented his preliminary selection.
Ich habe Tom drei Alternativen zur Auswahl gestellt.
I gave Tom three options.
Die Auswahl Tschechiens spielte am Sonntag gegen die polnische Auswahl .
The Czech Republic team played on Sunday against the Polish team.
Die Auswahl an verschiedenen Schulformen überforderte sie.
The selection of different school forms overwhelmed her.
Die Regeln in Bezug auf die Auswahl von Mitarbeitern sind wie folgt festgelegt.
The rules regarding the selection of employees are established as follows.
Ein hoher Ertrag oder eine hohe Qualität, beiderlei musste bei der Auswahl berücksichtigt werden.
A high yield or high quality, both had to be considered in the selection.
Der Glücksfall hat keine Auswahl .
The lucky case has no choice.
Viele bunte Spielbälle standen zur Auswahl .
Many colorful play balls were available.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

choice, selection, assortment, cull, range, choices, choosing, digest, ...

выбор, отбор, ассортимент, вы́борка, выборка, и́збранное, и́збранные произведе́ния, коммута́ция, ...

selección, opción, elección, variedad, surtido, triaje

sélection, choix, assortiment, garniture, triage, équipe sélectionnée

seçenek, seçim, seçenekler, ayırma, beğenme, opsiyon, seçme, ürün çeşitliliği

seleção, escolha, opção, opções, amostra, escrete, sortido, triagem, ...

selezione, scelta, assortimento, cernita, formazione titolare, vaglio

selecție, alegere, asortiment, crestomație, ofertă, selectare, selecționată, sortiment

kiválasztás, választás, választék, kiválogatás, válogatás

wybór, selekcja, asortyment, dobór, reprezentacja, sortyment

επιλογή, διαλογή, εθνική ομάδα, εκλογή, ομάδα, ποικιλία, συλλογή

keuze, selectie, aanbod, assortiment, bloemlezing, het selecteren, het uitkiezen, sortering, ...

výběr, nabídka, reprezentace, skupina, výběr zboží

urval, val, sortiment, utbud

udvalg, gruppe, valg

選択, 選び出し, 選抜, 品揃え, 選ばれたもの, 選択肢, 選考

selecció, escollit, assortiment, oferta, tria

valikoima, valinta, ryhmä, tuotevalikoima, valittu

utvalg, valg

aukera, hautaketa

izbor, selekcija, asortiman

избор, селекција

izbira, selekcija, izbor, izbrano, ponudba

výber, sortiment, výberka

izbor, selekcija, asortiman

izbor, odabir, asortiman, selekcija

вибір, асортимент, відбір, група, обрані

избор, селекция, асортимент, група

выбар, адбор, асартымент

pilihan, seleksi, asortimen, barang terpilih, kelompok terpilih, ragam produk

lựa chọn, danh mục hàng hóa, thành viên được chọn, tập hợp hàng hóa, vật được chọn

tanlov, assortiment, tanlangan narsa, tanlanganlar jamoasi, tanlash, tovar assortimenti

चयन, चयन प्रक्रिया, चयनित वस्तु, चयनित सदस्य, रेंज, स्टॉक

选择, 入选成员, 商品种类, 商品系列, 筛选, 被选中的物品

การเลือก, การคัดเลือก, รายการสินค้า, สต็อก, สมาชิกที่คัดเลือก, สิ่งที่ถูกเลือก

선택, 상품 구성, 선발, 선발 멤버, 선택된 항목, 취급 품목

seçim, assortiment, məhsul çeşidi, seçilmiş üzvlər qrupu, seçilmiş əşya

შერჩევა, არჩეული ნივთი, არჩეული წევრები, ასორტიმენტი, პროდუქციის ასორტიმენტი

চয়ন, নির্বাচন, নির্বাচিত জিনিস, নির্বাচিত সদস্যদের দল, পণ্যসম্ভার, স্টক

zgjedhje, asortiment, gamë produktesh, gjë e zgjedhur, grupi i përzgjedhur

चयन, चयनित वस्तू, चयनित सदस्य, निवड, रेंज, स्टॉक

चयन, चयनित सदस्यहरू, चुनेको वस्तु, सामानको संग्रह, स्टक

ఎంచిక, ఎంచుకున్న వస్తువు, ఎంచుకున్న సభ్యులు, ఎంపిక, సరుకుల శ్రేణి, స్టాక్

izvēle, atlasītais priekšmets, atlasīšana, izlase, izvēlēto cilvēku grupa, preču klāsts, sortiments

தேர்வு, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்பினர் குழு, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருள், பொருட்களின் தொகுப்பு, பொருள் வகைகள்

valik, kaupade valik, sortiment, valimine, valitud ese, valitud liikmed

ընտրություն, ապրանքների տեսականի, ասորտիմենտ, ընտրված անդամներ, ընտրված բան

hilbijartin, assortîman, berhemên firotanê, komê hilbijartî, tiştê hilbijartî

מבחר، בחירה

اختيار، انتقاء، الاختيار، المختار، تشكيلة، مجموعة، منتخب

انتخاب، گزینش، گزینه، گزینه ها

انتخاب، چناؤ، منتخب، منتخب افراد، چناو

...

Übersetzungen

Deklination

Auswahl · Auswahlen⁰

Singular

Auswahl

Plural

Auswahlen⁰

Deklination