Definition des Substantivs Ausgleich
Definition des Substantivs Ausgleich: …; Wirtschaft; Freizeit; ein Gleichgewicht zustande bringen; Sache, die etwas ersetzt; Ersatz; Kontoausgleich; Entschädigung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Ausgleich, der
Ausgleich(e)s
·
Ausgleiche
⁴
compensation, balance, balancing, equilibrium, reconciliation, settlement, draw, equalizer, tie, adjustment, clearing, conciliation, deuce, equalisation, equalization, equation, equivalence, loss, offset, resolution, spacer, squaring, trade-off, tradeoff
/ˈaʊ̯s.ɡlaɪ̯ç/ · /ˈaʊ̯s.ɡlaɪ̯çs/ · /ˈaʊ̯s.ɡlaɪ̯çə/
[…, Finanzen, Sport] ein Gleichgewicht zustande bringen; Sache, die etwas ersetzt; Ersatz, Kontoausgleich, Entschädigung
» Tom will einen Ausgleich
zwischen reicheren und ärmeren Ländern. Tom wants a balance between richer and poorer countries.
Bedeutungen
- a.ein Gleichgewicht zustande bringen, Aufheben von Unterschieden durch Anpassung beider Seiten
- b.ein Gleichgewicht zustande bringen, das Lösen eines Streits
- c.Sache, die etwas ersetzt, Ersatz, Entschädigung
- d.[Finanzen] Geldbetrag, der Haben und Soll eines Konto auf gleichen Betrag bringt, Kontoausgleich
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Tom will einen
Ausgleich
zwischen reicheren und ärmeren Ländern.
Tom wants a balance between richer and poorer countries.
- Alles regelt sich nach dem Gesetz des Gegensatzes, das zugleich ein Gesetz des
Ausgleichs
ist.
Everything is regulated by the law of opposition, which is also a law of balance.
- Die Mannschaft in Überzahl erhielt zum
Ausgleich
einen Malus.
The team in the majority received a penalty to equalize.
- Ich habe als
Ausgleich
ein schlechtes Gewissen.
I have a bad conscience as compensation.
- Nach der Halbzeitpause konnten die Jungs noch mal nachlegen und den
Ausgleich
erzielen.
After the halftime break, the boys were able to add again and equalize.
- Papandreou und Fischer gratulierten dem Mann und rühmten ihn für sein tägliches Werk des
Ausgleichs
, der Völkerbegegnung und des Friedens.
Papandreou and Fischer congratulated the man and praised him for his daily work of balancing, meeting peoples, and peace.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- compensation, balance, balancing, equilibrium, reconciliation, settlement, draw, equalizer, ...
компенсация, уравновешивание, урегулирование, баланс, баланси́рование, возмеще́ние, выра́внивание, замещение, ...
compensación, equilibrio, empate, indemnización, ajuste, acuerdo, finiquito, igualdad, ...
compensation, équilibre, égalisation, conciliation, handicap, péréquation, règlement, rééquilibrage, ...
eşitlik, denge, dengeleme, denklik, eşitleme, uzlaşma
compensação, equilíbrio, ajuste, empate, acordo, compromisso, igualdade, resolução, ...
compensazione, equilibrio, pareggio, bilanciamento, compromesso, accomodamento, appianamento, compenso, ...
compensare, echilibrare, echilib, egalizare, compensație, echilibru, punctaj egal
kiegyenlítés, kompenzáció, kiegyezés, egyenlőség, kárpótlás, megegyezés
wyrównanie, kompensacja, remis, równowaga, kompromis, odszkodowanie, rekompensata, rozwiązanie sporu, ...
εξισορρόπηση, ισορροπία, αντάλλαγμα, αντίβαρο, αντίκρισμα, εξομάλυνση, επίλυση, ισοπαλία, ...
compensatie, evenwicht, gelijkmaking, balans, compromis, gelijkmaker, gelijkspel, gelijkstand, ...
vyrovnání, kompenzace, rovnost, smíření
utjämning, balans, kompensation, balansering, ersättning, förlikning, jämn poäng, kvittering, ...
udligning, balance, kompensation, afgørelse, forlig, løsning, udligning udjævning
調整, 均衡, 調和, バランス, 同点, 和解, 補償
compensació, equilibri, empat
tasapaino, tasoitus, korvaus, ristiriidan ratkaisu, sovinto, sovittaminen, sovittelu, tasapeli
utjevning, balanse, kompensasjon, utligning, balansering, forlik, likhet
konpentsazioa, oreka, orekatze, berdinketa, konponketa, ordain, ordezkapena, parekotasun
izjednačenje, balans, kompenzacija, izjednačavanje, izmirenje, изједначење
израмнување, баланс, извинување, изедначување, компензација, помирување
izravnava, kompenzacija, izenačenje, poravnava, ravnotežje, reševanje spora
vyrovnanie, kompenzácia, vyváženie, rovnosť, zmierenie
izjednačenje, balans, kompenzacija, izjednačavanje, izmirenje
izjednačenje, kompenzacija, ravnoteža, balans, izjednačavanje, izmirenje, razrješenje
компенсація, вирівнювання, врівноваження, заміна, нічия, рівновага, урегулювання, урівноваження
баланс, компенсация, изравняване, равенство, уреждане
кампенсацыя, баланс, раўнавага, разміркаванне, раўна, ўзгадненне, ўрэгуляванне
keseimbangan, penyelesaian, angka penyeimbang, gol penyama kedudukan, kompromi, pengganti, penggantian, penyeimbangan, ...
cân bằng, hòa giải, bàn gỡ hòa, bàn san bằng, cân đối, khoản bù trừ, số tiền cân đối, thay thế, ...
muvozanat, hisobni tenglashtirgan gol, kelishuv, kompromiss, moslashuv, muqobil, muvozanat summasi, muvozanatlashtirish, ...
संतुलन, समझौता, प्रतिस्थापन, बदली, बराबरी का अंक, बराबरी का गोल, समतोल राशि, समन्वय, ...
平衡, 代替物, 协调, 和解, 均衡, 妥协, 平衡数, 扳平得分, ...
สมดุล, การประนีประนอม, การปรับตัว, การไกล่เกลี่ย, ของทดแทน, จำนวนเงินปรับดุล, ดุลยภาพ, ตัวแทน, ...
균형, 균형액, 대용품, 대체, 동점 득점, 동점골, 정산액, 조정, ...
balans, bərabərləşdirici qol, bərabərləşdirici xal, kompromis, razılaşma, sülh, tarazlaşdırma məbləği, tarazlıq, ...
ბალანსი, შეთანხმება, ალტერნატივა, გამათანაბრებელი გოლი, გამათანაბრებელი ქულა, კომპრომისი, საბალანსო თანხა, შერიგება, ...
সমঝোতা, প্রতিস্থাপন, বিকল্প, ভারসাম্য, মীমাংসা, সন্তুলন, সমতাসূচক গোল, সমতাসূচক পয়েন্ট, ...
balancë, alternativë, ekuilibër, goli i barazimit, kompromis, marrëveshje, pajtim, pajtimi, ...
प्रतिस्थापन, बदली, बरोबरीचा गुण, बरोबरीचा गोल, संतुलन, समझौता, समतोल, समतोल रक्कम, ...
सन्तुलन, सम्झौता, प्रतिस्थापन, बराबरी गर्ने अंक, बराबरी गर्ने गोल, विकल्प, सन्तुलन रकम, समन्वय, ...
ఈక్వలైజర్, ఈక్వలైజర్ గోల్, పరిష్కారం, ప్రతిస్థాపన, వికల్పం, వివాద పరిష్కారం, సంతులనం, సమతులనం, ...
līdzsvars, saskaņošana, aizvietojums, izlīdzinājuma punkts, izlīdzinājuma summa, izlīdzinājuma vārti, kompromiss, līdzsvarošana, ...
சமநிலை, சமரசம், சமநிலை கோல், சமநிலை புள்ளி, சமநிலைப்படுத்தல், சமநிலைப்படுத்தும் தொகை, சமாதானம், பதில்திசை, ...
tasakaal, asendaja, asendus, kohandamine, kokkulepe, kompromiss, lepitamine, tasaarveldussumma, ...
հավասարակշռություն, կոմպրոմիս, համաձայնություն, հաշտեցում, հաշտություն, հավասարակշռման գումար, հավասարեցնող գոլ, հավասարեցնող միավոր, ...
balans, alternatîf, guhêrbar, kompromîs, lihevhatin, mîqdara balansê, rêkeftin, tevazûn
איזון، פיצוי، החלפה، הסדר، פשרה، שוויון
تسوية، تعويض، تعادل، توازن، موازنة
تعادل، تسویه، توازن، تساوی، تعدیل، جبران، حل و فصل
توازن، ہم آہنگی، برابری، صلح، متبادل، مصالحہ- ...
Übersetzungen
Deklination
Ausgleich(e)s·
Ausgleiche⁴
Singular
Ausgleich |
Ausgleich(e)s |
Ausgleich(e)⁶ |
Ausgleich |
Plural
Ausgleiche⁴ |
Ausgleiche⁴ |
Ausgleichen⁴ |
Ausgleiche⁴ |
Deklination