Definition des Substantivs Arrangement

Definition des Substantivs Arrangement: …; Gesellschaft; Handlung, eine Vereinbarung oder Übereinkunft zu treffen und Ergebnis dieser Handlung; Umsetzung eines gegebenen Musikstücks in eine… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -s

Arrangement, das

Arrangements · Arrangements

arrangement, agreement, orchestration, settlement

/aʁaŋʒəˈmɛnt/ · /aʁaŋʒəˈmɛnts/ · /aʁaŋʒəˈmɛnts/

[…, Kultur] Handlung, eine Vereinbarung oder Übereinkunft zu treffen und Ergebnis dieser Handlung; Umsetzung eines gegebenen Musikstücks in eine bestimmte Ausführungsgestalt, insbesondere seine Orchestrierung; Termin, Bearbeitung, Übereinkunft, Vereinbarung

» Sie haben ein Arrangement getroffen. They have made an arrangement.

Bedeutungen

a.Handlung, eine Vereinbarung oder Übereinkunft zu treffen und Ergebnis dieser Handlung, Termin, Übereinkunft, Vereinbarung

b.[Kultur] Umsetzung eines gegebenen Musikstücks in eine bestimmte Ausführungsgestalt, insbesondere seine Orchestrierung, Bearbeitung

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Termin ≡ Vereinbarung ≡ Übereinkunft

b.≡ Bearbeitung

Synonyme

Beispielsätze

Sie haben ein Arrangement getroffen.
They have made an arrangement.
Ich haderte mit unserem Arrangement .
I struggled with our arrangement.
Er kümmerte sich um die Arrangements für die Party.
He took charge of the arrangements for the party.
Tom beschäftigt sich mit extremen Arrangements zeitgenössischer Musik für Akkordeon.
Tom is engaged in extreme arrangements of contemporary music for accordion.
Die inzwischen vorliegenden Daten zeigen, dass sich das Arrangement methodisch unter beiden Gesichtspunkten sehr bewährt hat.
The data now available show that the arrangement has proven to be very effective from both perspectives.
Ich denke, dass Stil oder Genre weniger wichtige Faktoren für unseren Musikgeschmack sind, als die Fertigkeiten des einzelnen Künstlers im Arrangement und im Spielen des Instrumentes.
I think style and genre are less important factors in making us like music than the individual artist's skills in arrangement and playing of the instrument.

Beispielsätze

Übersetzungen

arrangement, agreement, orchestration, settlement

договорённость, соглашение, аранжиро́вка, аранжировка, договор, договоренность, компози́ция, организа́ция, ...

acuerdo, adaptación, arreglo, disposición, orquestación

accord, arrangement, composition, disposition, entente, orchestration

anlaşma, aranjman, düzenleme, orkestrasyon, uygulama

arranjo, acordo, combinação, orquestração

accordo, arrangiamento, disposizione, intesa

aranjament, aranjare, dispoziție

egyezség, hangverseny, megállapodás, zenekari feldolgozás

aranżacja, układ, opracowanie, orkiestracja, porozumienie, ugoda, umowa

διασκευή, διευθέτηση, διοργάνωση, ερμηνεία, προετοιμασία, ρύθμιση, συμβιβασμός, συμφωνία

arrangement, afspraak, orkestratie, overeenkomst

aranžmá, dohoda, upravování, uspořádání

arrangemang, överenskommelse

aftale, arrangement

オーケストレーション, 取り決め, 合意, 編曲

acord, arranjament, conveni

järjestely, orchestrointi, sopimus, sovitus

avtale, ordning

adostasun, itzulpen, musika moldaketa, orkestrazioa

aranžman, dogovor, sporazum

аранжман, договор, спогодба

aranžma, dogovor, izvedba, sporazum

aranžmán, dohoda, orchestrácia, upravovanie

aranžman, dogovor, sporazum

аранжування, домовленість, угода

аранжимент, аранжиране, договор, споразумение

аранжыровка, дамоўленасць, згода

kesepakatan, orkestrasi, perjanjian

phối khí, thỏa thuận, thỏa ước

bitim, kelishuv, orkestratsiya

आर्केस्ट्रेशन, करार, समझौता

协议, 约定, 编曲

ข้อตกลง, เรียบเรียง

편곡, 합의, 협정

orkestrasiya, razılaşma, saziş

გარიგება, ორკესტრაცია, შეთანხმება

আর্কেস্ট্রেশন, চুক্তি, সমঝোতা

akord, marrëveshje, orchestrimi

ऑर्केस्ट्रेशन, करार, समेट

अर्केस्ट्रेशन, करार, सम्झौता

అంగీకారం, ఆర్కెస్ట్రేషన్, ఒప్పందం

noruna, orķestrējums, vienošanās

அரேஞ்ச்மென்ட், உடன்பாடு, ஒப்பந்தம்

kokkulepe, leping, orkestratsioon

համաձայնություն, պայմանավորվածություն, օրկեստրացիա

orkestrasyon, peyman

הסכם، סידור، עיבוד

ترتيب، تنظيم، تنفيذ، توزيع موسيقي

آرایش، ترتیب، تنظیم

ترتیب، تنظیم، نظام

...

Übersetzungen

Deklination

Arrangements · Arrangements

Singular

Arrangement

Arrangements

Arrangement

Plural

Arrangements

Deklination