Definition des Substantivs Anlage
Definition des Substantivs Anlage: …; Regierung; Technik; persönliche Veranlagung; Anhang eines Briefes, Dokuments oder einer E-Mail; Veranlagung; Anhang; Areal; Geldanlage mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Anlage, die
Anlage
·
Anlagen
attachment, facility, installation, complex, enclosure, equipment, investment, site, system, amendment, annex, annexe, annotation, arrangement, building, capital asset, comment, compound, conception, construction, creation, design, disposition, exhibit, facilities, factors, factory, fixed asset, green area, influences, lay out, levy, mechanism, natural abilities, park, personal disposition, personal inclination, plan, plant, processor, siting, sound system, stereo equipment, stereo system, tax, telephone system, unit
/ˈanlaːɡə/ · /ˈanlaːɡə/ · /ˈanlaːɡən/
[…, Recht, Technik] persönliche Veranlagung; Anhang eines Briefes, Dokuments oder einer E-Mail; Veranlagung, Anhang, Areal, Geldanlage
» Die Anlage
funktioniert noch nicht. The device is not working yet.
Bedeutungen
- a.persönliche Veranlagung, Faktoren, die durch Erziehung nicht beeinflussbar sind, Veranlagung
- b.Anhang eines Briefes, Dokuments oder einer E-Mail, Anhang, Addendum
- c.[Recht] Kommentar im juristischem Schriftverkehr
- d.[Technik] technische, elektrische Einrichtung, Gruppe von Maschinen
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Die
Anlage
funktioniert noch nicht.
The device is not working yet.
- Wir sollten unsere
Anlagen
erhöhen.
We should increase our assets.
- Derzeit steht die
Anlage
noch in Madrid.
Currently, the facility is still in Madrid.
- Die Planung unserer
Anlage
überlassen wir einem Architekten.
We leave the planning of our facility to an architect.
- Er hatte schon eine schlechte
Anlage
, da konnte die Umsetzung nicht besser werden.
He already had a bad installation, so the implementation could not be better.
- Die
Anlage
wurde fachgerecht installiert.
The equipment has been installed correctly.
- Er hat gute
Anlagen
für einen Sprinter.
He has good abilities for a sprinter.
- Diese
Anlage
war nicht in Ordnung.
This installation was not in order.
- Die
Anlage
ist durch mehrere Posten gesichert.
The device is secured by several items.
- Die Betriebsordnung gilt für alle Benutzer der
Anlage
.
The operating regulations apply to all users of the facility.
Beispielsätze
Übersetzungen
- attachment, facility, installation, complex, enclosure, equipment, investment, site, ...
приложение, вложение, устройство, агрега́т, активы, аппарату́ра, вложе́ние капита́ла, дополнение, ...
instalación, anexo, disposición, dispositivo, equipo, inversión, activos, anejo, ...
installation, annexe, aménagement, investissement, équipement, actif, aptitude, cadre, ...
tesis, ek, yatırım, alan, kuruluş, devlet katkısı, donanım, ek belge, ...
instalação, anexo, investimento, equipamento, plano, projeto, aparelhagem, aparelho, ...
impianto, allegato, attitudine, installazione, investimento, struttura, abito, acclusa, ...
instalație, anexă, investiție, proiect, active, amenajare, aparat, atașament, ...
berendezés, létesítmény, melléklet, befektetés, adózás, beruházás, beruházási eszköz, felszerelés, ...
instalacja, urządzenie, załącznik, plan, inwestycja, obiekt, skłonność, układ, ...
εγκατάσταση, επένδυση, συνημμένο, έκταση, διάθεση, επιστολή, ηχοσύστημα, κήπος, ...
aanleg, belegging, inrichting, installatie, bijlage, ontwerp, plan, activa, ...
zařízení, investice, instalace, příloha, plán, uložení, areál, daň, ...
anläggning, investering, placering, anlag, anordning, bilaga, anläggningstillgång, avgift, ...
anlæg, investering, afgift, anlæggelse, anlægning, bemærkning, beskatning, bilag, ...
設備, 性質, 施設, ステレオ, 付属文書, 個人的な傾向, 区域, 投資, ...
instal·lació, annex, disposició, actiu, adjunt, béns immobles, comentari, disposició personal, ...
liite, asennus, laitos, sijoitus, alue, asiakirja, investointi, järjestely, ...
anlegg, vedlegg, anleggelse, anleggsmidler, anordning, avgift, installasjon, investering, ...
instalazioa, inbertsio, plano, aktibo, egitura, faktoreak, gehigarri, iruzkina, ...
instalacija, oprema, objekat, prilog, dodatak, imovina, investicija, nacrt, ...
инсталација, објект, опрема, активи, данок, додаток, имот, инвестиција, ...
naložba, naprava, oprema, davek, inštalacija, nagnjenje, načrt, objekt, ...
zariadenie, inštalácia, príloha, aktíva, areál, daň, dokumentácia, faktory, ...
instalacija, oprema, objekat, prilog, dodatak, imovina, nacrt, osobna sklonost, ...
oprema, objekt, prilog, uređaj, dodatak, imovina, instalacija, nacrt, ...
додаток, об'єкт, обладнання, установка, Вкладення, активи, апаратура, вкладений файл, ...
инсталация, инвестиция, обект, проект, апаратура, данък, добавка, капиталовложение, ...
абсталяванне, аддача дзяржаве, актывы, асабістыя схільнасці, додатак, каментар, пабудова, падатак, ...
instalasi, lampiran, aset tetap, bawaan, fasilitas, investasi, lokasi, pajak, ...
tệp đính kèm, bản thảo, bản tính, cài đặt, công trình, cơ sở, dàn stereo, dàn âm thanh, ...
asosiy vosita, audiosistema, biriktirilgan fayl, ilova, inshoot, investitsiya, irsi moyillik, joy, ...
अनुवांशिक प्रवृत्ति, उपकरण, कर, कराधान, जन्मजात गुण, निवेश, परिशिष्ट, परिसर, ...
装置, 附件, 先天倾向, 先天因素, 固定资产, 地点, 场地, 性向, ...
การลงทุน, ติดตั้ง, บุคลิกภาพ, พื้นที่, ภาคผนวก, ภาษี, ร่าง, ลักษณะตามกรรมพันธุ์, ...
설비, 계획, 고정자산, 과세, 기질, 별첨, 부지, 선천적 성향, ...
qurğu, doğuştan gələn xüsusiyyət, investisiya, irsi meyl, kapital qoyuluşu, layihə, meyl, obyekt, ...
ადგილი, აუდიო სისტემა, გადასახადი, გეგმა, დაბადებითი თვისება, დაბეგვრა, დადგმა, დამაგრებული ფაილი, ...
কমপ্লেক্স, কর, খসড়া, জন্মগত গুণ, জন্মগত প্রবণতা, পরিকল্পনা, পরিশিষ্ট, প্রবণতা, ...
bashkëngjitje, cilësi e lindur, instalim, investim, karakter, kompleks, mjet themelor, objekt, ...
आनुवंशिक गुण, आराखडा, उपकरण, कर, गुंतवणूक, जन्मजात प्रवृत्ती, झुकाव, परिशिष्ट, ...
अनुवांशिक गुण, उपकरण, कर, कराधान, जन्मजात प्रवृत्ति, परिशिष्ट, मसौदा, योजना, ...
అనుబంధం, ఆనువంశిక స్వభావం, జన్మజాత లక్షణం, జోడించిన ఫైల్, నిర్మాణం, పన్ను, పరికరం, పరిశిష్టం, ...
pielikums, iedzimta nosliece, iedzimta īpašība, ieguldījums, iekārta, iekārtojums, investīcija, komplekss, ...
அமைப்பு, இடம், இணைப்பு, சவுண்ட் சிஸ்டம், சாதனம், சேர்க்கப்பட்ட கோப்பு, சேர்க்கை, சைட், ...
rajatis, ala, investeering, kalduvus, kavand, lisa, lisafail, maks, ...
բնավորություն, ժառանգական հատկություն, ծնված հատկություն, ծրագիր, կառույց, կցված ֆայլ, կցվածք, հավելված, ...
bac, bername, cihaz, cîh, darayîya sabît, kurulum, meyl, mîrasî, ...
מתקן، מערכת، הערה، השקעה، התקנה، מבנה، מיסוי، מס، ...
مرفق، ممتلكات، أصول، إنشاء، استثمار، تجهيز، تجهيزات، تركيب، ...
تاسیسات، دستگاه، تجهیزات، سرمایه گذاری، ضمیمه، پیوست، استعداد، استعداد شخصی، ...
ترتیب، تنصیب، اسٹیرئو سسٹم، تبصرہ، ترکیب، تنظیم، ذاتی رجحان، سرمایہ، ...- ...
Übersetzungen