Definition des Substantivs Abstimmung

Definition des Substantivs Abstimmung: …; Regierung; Wahl; Teilnahme an einer Wahl durch Abgabe der Stimme, Ergebnis der Wahl nach Abgabe aller Stimmen; Wahl mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Abstimmung, die

Abstimmung · Abstimmungen

vote, ballot, coordination, adjustment, polling, acclamation, agreement, alignment, attunement, consultation, design matching, harmonisation, harmonization, matching, poll, reconcilement, reconciliation, referendum, trade-off, tradeoff, tuning, voting

/ˈapʃtɪmʊŋ/ · /ˈapʃtɪmʊŋ/ · /ˈapʃtɪmʊŋən/

[…, Politik] Wahl; Teilnahme an einer Wahl durch Abgabe der Stimme, Ergebnis der Wahl nach Abgabe aller Stimmen; Wahl

» Es gibt erst Abstimmungen . There are first votes.

Bedeutungen

a.Wahl, Wahl

b.[Politik] Teilnahme an einer Wahl durch Abgabe der Stimme, Ergebnis der Wahl nach Abgabe aller Stimmen, Wahl

c.Einwirkung auf das Zusammenspiel mehrerer Komponenten, Beurteilung dieses Zusammenwirkens

d.Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Wahl

b.≡ Wahl

Synonyme

Beispielsätze

Es gibt erst Abstimmungen .
There are first votes.
Meine Abstimmung war ungültig.
My vote was invalid.
Sie wurde per Abstimmung ausgeschlossen.
She was excluded by voting.
Äbtissinnen werden in geheimer Abstimmung gewählt.
Abbesses are elected by secret ballot.
Diese Abstimmung erinnert an Wahlen zu Sowjetzeiten.
This vote reminds of elections during Soviet times.
Die Abstimmung hat die Prognose vom Vormittag bestätigt.
The vote confirmed the morning forecast.
Bis zur Wahl gibt es noch viele Abstimmungen .
Until the election, there are still many votes.
Die richtige Abstimmung von Matratze und Lattenrost ist ein entscheidender Faktor für erholsamen Schlaf.
The correct adjustment of the mattress and slatted frame is a decisive factor for restful sleep.
Die Liberalen gewannen die Abstimmung .
The liberals won the vote.
Am Ende ging die Abstimmung knapp verloren.
In the end, the vote was narrowly lost.

Beispielsätze

Übersetzungen

vote, ballot, coordination, adjustment, polling, acclamation, agreement, alignment, ...

голосование, выборы, координация, согласование, баллотиро́вка, вы́верка, голосова́ние, квито́вка, ...

votación, coordinación, acostaje de pieza, acuerdo, ajuste, armonización, consenso, elección, ...

vote, scrutin, accord, concertation, consultation, coordination, entente, harmonisation, ...

oylama, koordinasyon, seçim, uyum, anlaşma, ayarlama, bağdaştırma, uzlaştırma

votação, coordenação, eleição, acordo, concertação, conciliação, conjugação, deliberação, ...

votazione, voto, accordo, coordinamento, armonia, consultazione, elezione, referendum, ...

alegeri, coordonare, sincronizare, vot, consultare, referendum, votare

szavazás, egyeztetés, hangolás, megbeszélés, szavazat, választás

głosowanie, porozumienie, uzgodnienie, dokładna regulacja, dostrojenie, plebiscyt, referendum, wynik głosowania

ψηφοφορία, συντονισμός, εκλογές, συμφωνία, συνεννόηση, συνεργασία

stemming, afstemming, het afstemmen, overleg, verkiezing

hlasování, koordinace, volba, výsledek volby

avstämning, omröstning, röstning, överenskommelse, anpassning, inställning, röst, sammanställning, ...

afstemning, koordination

投票, 調整, 協議, 合意, 選挙, 選挙結果

votació, consens, coordinació, elecció, resultat de la votació

äänestys, sovittaminen, sovittelu, vaalitulokset

avstemning, stemmegivning, avstemming, enighet, koordinering, samordning, valg

bozka, hauteskunde, adostasun, elkarrekintza, koordinazioa

glasanje, izbori, usaglašavanje, гласање, dogovor

гласување, гласање, усогласување, избори, консензус, резултат

glasovanje, usklajevanje, dogovor, izbira

hlasovanie, dohoda, koordinácia, voľba, voľby

glasanje, usaglašavanje, dogovor, izbor, izbori

glasanje, izbori, dogovor, glasovanje, rezultat izbora, usklađivanje, usuglašavanje

голосування, координація, узгодження, вибори, результат голосування

гласуване, координация, избори, резултат, съгласуване

галасаванне, узгадненне, выбарчы працэс, сумеснае дзеянне, сумеснае рашэнне

הצבעה، בחירה، הסכמה، סנכרון، תיאום

تصويت، تنسيق، توافق، اقتراع، انتخاب

توافق، رای گیری، انتخاب، انتخابات، هم‌آهنگی، هم‌رأیی، رأی

رائے شماری، ہم آہنگی، انتخاب، مشاورت، ووٹنگ

Übersetzungen

Deklination

Abstimmung · Abstimmungen

Singular

Abstimmung

Plural

Abstimmungen

Deklination