Definition der Präposition via
Definition Präposition via: durch einen Ort hindurch, auf dem Weg über eine gewisse Stelle hinweg woanders hin; über eine Maßnahme, durch Einsatz von; über; mit; mithilfe; mittel… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
via
through, via, by means of
/ˈviːa/
durch einen Ort hindurch, auf dem Weg über eine gewisse Stelle hinweg woanders hin; über eine Maßnahme, durch Einsatz von; über, mit, mithilfe, mittels
» Wir reisten via
Taiwan. We traveled via Taiwan.
Bedeutungen
- a.durch einen Ort hindurch, auf dem Weg über eine gewisse Stelle hinweg woanders hin, über
- b.über eine Maßnahme, durch Einsatz von, mit, mithilfe, mittels, per, über
Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Wir reisten via
Taiwan.
We traveled via Taiwan.
- Das erreichen wir via
Kontakten.
We achieve this through contacts.
- Ich reiste via
Amerika nach Europa.
I went to Europe by way of America.
- Sie flogen via
New York nach Paris.
They flew to Paris by way of New York.
- Sie können mich auch via
E-Mail erreichen.
You can also reach me via email.
- Bei Bedarfshaltestellen können Fahrgäste den Bus via
SMS rufen.
At demand stops, passengers can call the bus via SMS.
- Die Suche nach verlorenem Fluggepäck können Reisende neuerdings via
Internet live mitverfolgen.
Travelers can now track the search for lost luggage live via the internet.
- Ebenso wie beim Versand von Postsendungen musste bei der Nachrichtenübermittlung via
Telegrafie kenntlich gemacht werden, dass die Beförderungsgebühr beglichen worden war.
Just like when sending mail, it had to be made clear during message transmission via telegraphy that the transportation fee had been paid.
Beispielsätze
Übersetzungen
- through, via, by means of
через, по, по пути, посредством, с помощью
a través de, mediante, por, vía
par, via
vasıtasıyla, üzerinden
através, através de, por, por meio de
attraverso, per, per mezzo di
pe, prin, prin intermediul
keresztül, által, át
przez, za pomocą
μέσω
via, door, door middel van
přes, prostřednictvím, skrz
genom, via
gennem, via
によって, 経由
per, mit
kautta, avulla, läpi
gjennom, via
bitartez, bidez, bidez
kroz, preko, putem
преку, со
prek
cez, prostredníctvom
kroz, preko, putem
putem, kroz
через, за допомогою
чрез, по, през
праз, з дапамогай
lewat, melalui
bằng, qua, thông qua
orqali, yordamida
के जरिए, के रास्ते, द्वारा, से होकर
借助, 经, 经由, 通过
ผ่าน, โดย
거쳐, 경유하여, 으로, 통해
ilə, vasitəsilə, üzərindən
გავლით, მეშვეობით
দ্বারা, মাধ্যমে, হয়ে
me anë të, nëpër, nëpërmjet, përmes
द्वारे, मार्गाने, मार्गे, मार्फत
द्वारा, मार्फत, हुँदै
ద్వారా, గుండా, మూలంగా
ar, caur, izmantojot
வழியாக, மூலம்
kaudu, abil, läbi
միջով, միջոցով
bi rêya, bi
באמצעות، דרך
عبر
از طریق
کے ذریعے، کے راستے- ...
Übersetzungen