Übersetzungen des Substantivs Eisbein

Übersetzung Substantiv Eisbein: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e · <auch: -s, -er>

Eisbein, das

Übersetzungen

Englisch pork knuckle, knuckle of pork, cold feet, ham hock, thigh bruise
Russisch свиная ножка, свина́я но́жка, свиная нога, свиная рулька
Spanisch lacón, codillo de cerdo, codillo
Französisch jambonneau, jarret
Türkisch domuz ayağı, domuz incik
Portugiesisch chispe, joelho de porco, perna de porco, pernil
Italienisch stinco di maiale, zampetto di porco, stinco
Rumänisch ciolan de porc, ciolan, picior de porc
Ungarisch sertéscsülök, főtt sonka, sonka
Polnisch golonka
Griechisch χοιρινό πόδι
Niederländisch ijsbeen, kluif, koude voeten, varkenspoot, varkensknie
Tschechisch ovarové koleno, koleno, vepřo knedlo zelo
Schwedisch fläsklägg, skink, skinkstek
Dänisch saltet flæskeskank, skink
Japanisch 豚足, 冷たい足
Katalanisch cama de porc, pernil
Finnisch potka, poski, puolikas lantio
Norwegisch skink, svineknoke
Baskisch sagardoa, sukaldaritza
Serbisch polutrajna, svinjska kolenica
Mazedonisch половина на бедро, свинско колено
Slowenisch svinjska kolena
Slowakisch koleno, polovičná panva
Bosnisch pola buta, svinjski koljenica
Kroatisch svinjska koljenica, svinjski koljenica
Ukrainisch половина стегна тварини, свиняча рулька, холодні ноги
Bulgarisch половин хълбок, свинско коляно
Belorussisch палоўка сцёгна жывёлы, свінцова лапка
Hebräischחלק מעצם החזיר، חצי ירך של בעל חיים
Arabischفخذ الخنزير، نصف ورك
Persischپای خوک
Urduجانور کی آدھی کمر، پکایا ہوا سور کا پاؤں

Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

[Gastronomie] Teil des Schweinebeins, der sich zwischen den Ellenbogen- beziehungsweise Kniegelenken und den Fußwurzelgelenken befindet und auf verschiedene Arten zubereitet werden kann; Bötel, Eisknochen, Gnagi, Hachse, Hämmche

Übersetzungen

Englisch pork knuckle, ham hock
Finnisch potka, poski
Französisch jambonneau, jarret
Italienisch stinco di maiale, stinco
Niederländisch ijsbeen, varkensknie
Polnisch golonka
Portugiesisch joelho de porco, pernil
Rumänisch ciolan de porc, ciolan
Russisch свиная ножка, свиная рулька
Spanisch lacón, codillo
Tschechisch ovarové koleno, vepřo knedlo zelo
Griechisch χοιρινό πόδι
Ungarisch sonka
Ukrainisch свиняча рулька
Türkisch domuz ayağı
Norwegisch svineknoke
Schwedisch skinkstek
Belorussisch свінцова лапка
Bulgarisch свинско коляно
Kroatisch svinjski koljenica
Baskisch sukaldaritza
Bosnisch svinjski koljenica
Japanisch 豚足
Slowakisch koleno
Slowenisch svinjska kolena
Dänisch skink
Katalanisch pernil
Mazedonisch свинско колено
Serbisch svinjska kolenica
Arabischفخذ الخنزير
Persischپای خوک
Urduپکایا ہوا سور کا پاؤں
Hebräischחלק מעצם החזיר
b. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

[Tiere] halbe Hüfte eines Tieres

Übersetzungen

Englisch pork knuckle
Russisch свиная нога
Portugiesisch pernil
Griechisch χοιρινό πόδι
Italienisch stinco
Französisch jarret
Ungarisch főtt sonka
Spanisch codillo
Tschechisch koleno
Ukrainisch половина стегна тварини
Polnisch golonka
Rumänisch picior de porc
Türkisch domuz incik
Niederländisch varkensknie
Norwegisch skink
Schwedisch skink
Finnisch puolikas lantio
Belorussisch палоўка сцёгна жывёлы
Bulgarisch половин хълбок
Kroatisch svinjska koljenica
Baskisch sagardoa
Bosnisch pola buta
Japanisch 豚足
Slowakisch polovičná panva
Slowenisch svinjska kolena
Dänisch skink
Katalanisch cama de porc
Mazedonisch половина на бедро
Serbisch polutrajna
Arabischنصف ورك
Persischپای خوک
Urduجانور کی آدھی کمر
Hebräischחצי ירך של בעל חיים
c. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Prellung am Oberschenkel; Eisenbahner, Pferdekuss, Schenkler

Übersetzungen

Englisch thigh bruise
d. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

kalte Füße

Übersetzungen

Englisch cold feet
Ukrainisch холодні ноги
Japanisch 冷たい足
z. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e · -s, -er

Übersetzungen

Englisch knuckle of pork
Spanisch lacón, codillo de cerdo
Französisch jambonneau
Italienisch stinco di maiale, zampetto di porco
Polnisch golonka
Portugiesisch chispe, perna de porco
Russisch свина́я но́жка, свиная ножка
Tschechisch ovarové koleno
Dänisch saltet flæskeskank
Ungarisch sertéscsülök
Niederländisch ijsbeen, kluif, koude voeten, varkenspoot
Schwedisch fläsklägg

Synonyme

a.≡ Bötel ≡ Eisknochen ≡ Gnagi ≡ Hachse ≡ Haspel ≡ Haxe ≡ Hechse ≡ Hämmche ≡ Knöchla ≡ Knöchle, ...
c.≡ Eisenbahner ≡ Pferdekuss ≡ Schenkler

Synonyme

Deklination

Eisbein(e)s · Eisbeine(r)⁹

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁹ im Süddeutscher Sprachraum ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 9719, 9719, 9719, 9719