Übersetzungen des Substantivs Bund

Bund, Bund, der, das

Übersetzungen

 union, alliance, association, bunch, bundle, band, federation, league, ...

 союз, связка, ФРГ, пучок, бундесвер, конфедера́ция, корса́ж, па́чка, ...

 federación, alianza, unión, manojo, traste, Estado federal, collar, confederación, ...

 fédération, union, association, alliance, armée allemande, botte, bouquet, case, ...

 birlik, demet, dernek, anlaşma, cemiyet, deste, ittifak, bağ, ...

 feixe, união, aliança, associação, cacho, confederação, federação, liga, ...

 alleanza, unione, associazione, fascio, federazione, legame, mazzo, confederazione, ...

 legătură, uniune, confederație, federație, asociere, pachet, Austria, Germania, ...

 szövetség, köteg, kötés, csomó, egyesület, nyaláb, Németország, bund, ...

 związek, bont, koalicja, konfederacja, pasek, przymierze, próg, pęczek, ...

 ένωση, στρατός, δεσμός, ζωνάρι, μάτσο, ομοσπονδία, σύνδεσμος, δέσμη, ...

 bond, verbond, band, bundel, Bondsregering, bos, dwarsstaafje, federale regering, ...

 svazek, spolek, armáda SRN, federace, lem, otep, pas, svaz, ...

 förbund, band, bunt, federation, fläns, förening, linning, förstärkning, ...

 bånd, forbund, bundt, knippe, linning, sammenslutning, bund, Forsvaret, ...

 連邦, バンド, 束, 結束, オーストリア, ドイツ連邦, バインディング, フレット, ...

 aliança, conjunt, federació, reforç, República, associació jurídica, banda, bund, ...

 liitto, nippu, kimppu, sidonta, Itävalta, Saksa, kantta, kasa, ...

 forbund, bunt, knippe, linning, bånd, forsterkning, Forsvaret, Tyskland, ...

 banda, lotura, batasun, Alemania, Armada, Austria, elkarrekiko konpromisoa, elkarte juridikoa, ...

 savez, bunde, pojačanje, povez, udruženje, vez, Austrija, Nemačka, ...

 бунд, пакет, појас, союз, Австрија, Федерална Република Германија, армија, бундел, ...

 sveza, povezava, ojačitev, zveza, Avstrija, Zvezna republika, bunde, kategorija, ...

 zväz, spolok, pás, Nemecko, Rakúsko, armáda, balík, kovový pás, ...

 savez, pojas, udruženje, vez, Austrija, Savez, bunde, bündel, ...

 savez, udruženje, Savez, bunde, povez, vez, Bundesrepublika, kategorija, ...

 союз, федерація, об'єднання, зв'язка, пакет, Австрія, Німеччина, блок, ...

 обединение, бунд, връзка, пакет, сдружение, съюз, Австрия, Германия, ...

 саюз, аб'яднанне, бунд, звязка, Аўстрыя, Федэратыўная Рэспубліка Германія, бінд, звязаныя рэчы, ...

ברית، איגוד، חיזוק، קשר، אוסטריה، בונד، גרמניה، חבילה، ...

رابطة، اتحاد، حزمة، تكة، جمعية، ربطة، رباط، أزرار، ...

اتحادیه، اتحاد، فدراسیون، بند، بسته، پیمان، گروه، آلمان، ...

اتحاد، بند، پٹی، آسٹریا، اجتماع، اجتماعی زمرہ، بندھ، بندھی ہوئی اشیاء، ...

eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame Politik zusammentun; Allianz, Liga, Staatenbund, Union

Übersetzungen

 union, alliance, confederation, federation, league

 union, fédération

 unione, alleanza, confederazione, federazione, lega

 bond, verbond

 união, aliança, confederação, federação, liga

 uniune, alianță

 союз, содружество

 förbund, federation

 sveza, pakt, zveza

 alianza, confederación, unión

 svazek, svaz, unie

 birlik, cemiyet, dernek, federasyon

 szövetség, szövetségesek

 συνομοσπονδία

 союз, блок

 związek, sojusz

 forbund

 liitto, yhteisö

 саюз, супольнасць

 бунд, съюз

 savez, udruženje

 batasun

 savez, unija

 連邦, 同盟

 spolok, zväz

 forbund

 aliança, federació

 бунд, союз

 savez, unija

اتحاد، رابطة

اتحاد، پیمان

اتحاد، بند

ברית

[Politik] höchste Verwaltungsebene eines föderal gegliederten Staates; Bundesverwaltung, Föderation

Übersetzungen

 federation, confederation, federal government

 federazione, alleanza, confederazione

 bond, verbond

 союз, федерация, союзное государство

 förbund, federation

 sveza, zvezna država

 federación

 szövetség, szövetségi állam

 federale Regierung, governo federal

 Ομοσπονδία

 fédération, union

 federální stát

 союз, федерація

 związek, federacja

 federatie

 federasyon

 forbund

 liitto

 федэрацыя

 федерално правителство

 savez

 federazioa

 savez

 連邦

 spolok, zväz

 forbund

 federació

 федерација

 savez

رابطة

فدراسیون

وفاقی حکومت

ברית

[Kleidung] hüftseitiges Ende, die Verstärkung an Kleidungsstücken

Übersetzungen

 band, waistband, reinforcement

 allacciatura, cintura, banda, rinforzo

 linning, förstärkning, sidsöm

 боковая часть, усиление

 banda, reforço

 ενίσχυση

 bord, renfort

 megerősítés, pánt

 banda, refuerzo

 pás, výztuha

 пояс, підсилення

 wzmocnienie

 banda, margine

 kemer, kuşak

 band, versteviging

 forsterkning

 reuna, vahvistus

 пояс, узмацненне

 банд

 pojas, pojasni dio

 banda, indartze

 pojas, pojasna traka

 バンド, 補強

 pás, zpevnenie

 ojačitev, pas

 forstærkning, søm

 banda, reforç

 појас, појасна засилување

 pojas, pojačanje

دعم

بند، تقویت

بند، کمر بند

חיזוק، קצה

gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten; Ehrenwort, Eid, Gelöbnis, Schwur

Übersetzungen

 alliance, association, solemn pledge, commitment

 alleanza, legame, unione, vincolo

 bond, verbond, bondgenootschap

 союз, объединение

 förbund, band, allians

 sveza, povezava, zveza

 aliança, compromisso

 συμμαχία, σύνδεσμος

 alliance, engagement

 szövetség, kötelezettség

 alianza, compromiso

 spolek, svaz

 союз, об'єднання

 związek, sojusz

 uniune, asociere

 birlik, bağlılık

 bånd, forpliktelse

 liitto, sopimus

 аб'яднанне, саюз

 обединение, сдружение

 savez, udruženje

 elkarrekiko konpromisoa

 savez, udruženje

 結束, 連帯

 spolok, zväz

 bånd, forpligtelse

 aliança, compromís

 обврска, союз

 savez, udruženje

اتحاد، رابطة

پیمان

اتحاد، عہد

ברית، חברות

Verstärkung am Ende eines Rohres

Übersetzungen

 flange, end reinforcement

 flangia, manicotto, rinforzo

 fläns, förstärkning

 муфта, усиление

 bunda, reforço

 ενίσχυση

 Bündel, Verstärkung

 erősítés

 refuerzo

 koncovka, zpevnění

 зміцнення

 wzmocnienie, złącze

 întărire

 takviye

 versterking

 forsterkning

 pääte

 змацаванне

 крайна част

 pojačanje

 banda, lotura

 pojačanje

 バンド

 zosilnenie

 ojačitev

 bund

 manguito, reforç

 завршеток

 pojačanje, priključak

تدعيم

بند

بند، مضبوطی

חיזוק

[Recht] juristischer Zusammenschluss; Bündnis, Koalition, Vereinigung

Übersetzungen

 union, alliance, association, league

 associazione, alleanza, unione

 bond, vereniging

 förbund, förening

 sveza, povezava, združenje

 federación, unión, asociación

 svazek, sdružení, svaz

 egyesület, szövetség, csoportosulás

 союз, объединение

 associação, união

 σύνδεσμος

 association, fédération

 союз, об'єднання

 związek, stowarzyszenie

 uniune, asociere

 birlik, dernek

 forbund

 liitto, yhdistys

 саюз, суполка

 обединение, сдружение

 savez, udruženje

 elkarte juridikoa

 savez, udruženje

 結束, 連合

 zväz

 forening

 associació jurídica

 здружение

 savez, udruženje

رابطة

اتحادیه

اتحاد، اجتماع

איגוד

[Werkzeuge] Bund eines Buches, Buchbindung

Übersetzungen

 binding, spine

 rilegatura

 переплет

 capa, encadernação

 δέσιμο, σύνδεσμος

 dos, reliure

 kötés, könyvkötés

 encuadernación, lomo

 hřbet knihy, vazba knihy

 переплет

 grzbiet, oprawa

 legătură

 bağlama, cilt

 binding, rug

 innbinding, rygg

 bindning, bokrygg

 kantta, sidonta

 бінд, падшыт

 книга, корицата на книга

 povez, vez

 liburuaren lotura, lotura

 povez, vez

 バインディング, 背表紙

 obálka knihy, viazanie knihy

 vezava

 binding, bogryg

 encuadernació, tapa

 врска, обвивка

 povez, vez

تجليد، غلاف

بند کتاب، کتاب‌بندی

کتاب کا بند، کتاب کی جلد

כריכה

soziologische Kategorie

Übersetzungen

 association, alliance, union

 associazione, lega, legame, unione

 союз, объединение

 associação, grupo

 ένωση, σύνδεσμος

 association, groupe

 szövetség, csoport

 categoría sociológica

 svazek, společenství

 союз, об'єднання

 związek, grupa

 categorie sociologică

 birlik, bütün

 bund

 bånd

 kategori

 sosiaalinen kategoria

 аб'яднанне, саюз

 обединение, съюз

 kategorija

 batasun

 kategorija

 束, 結束

 spolok, zväz

 kategorija

 bund

 categoria sociològica

 бунд

 kategorija

اتحاد، رابطة

بند

اجتماعی زمرہ

איגוד، קבוצה

[Kultur] Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten zur Veränderung der Tonhöhen; Saitenbund

Übersetzungen

 fret, frets

 tasto, traversina, battente

 bont, próg, progi

 band, klangerhöjning

 бунт

 trastes

 κλίμακες, χορδές

 Bünde

 bund

 traste, banda

 prahy

 підйоми

 elevations, fretboard

 fret, perde

 bunden

 bånd

 korkeus, nosteet

 пад'ём

 бунт

 bunde

 banda, tanga

 bunde

 フレット

 pražce

 bunde

 bånd

 bund

 плоча, плоча за тонови

 bunde, fret

أزرار

بند

بند

קשתות

ein Bündel; etwas, das zusammengebunden oder zusammengeschnürt ist; Bündel, Ballen, Buschen, Strauß

Übersetzungen

 bunch, bundle

 fascio, mazzo, legame, nodo

 bos, bundel, pakket

 band, bunt, buntel, knut

 svazek, balík, pás

 связка, пакет

 feixe, grupo, pacote

 δέσμη, συσκευασία

 faisceau, lien, paquet

 köteg, csomag, köte

 atadura, faja, fajo, lazo, paquete

 зв'язка, п bundles, пакет

 związek, pakiet, wiązka

 legătură, pachet

 demet, bağ, paket

 bunt

 nippu, kasa, sidonta

 звязка, павязка, пакет

 връзка, пакет, сноп

 bunde, povez, vez

 banda, lotura, multzo

 bündel, pojas, vez

 バンド, 束

 balík, pás, zväzok

 paket, povezava, sklop, vez

 bundt

 conjunt, manada, paquet

 бундел, врзок, пакет, појас

 bunde, povez, vez

حزمة، رباط

بسته، بند، گروه

بند، بندھ، پٹی، گٹھا

חבילה، קשר، ק束

[Einheiten] altes Maß, Maßeinheit für Tafelglas

Übersetzungen

 old measure, unit of measurement for sheet glass

 бунд

 bund

 μονάδα μέτρησης, παλαιά μέτρηση

 bund

 ancien standard, unité de mesure

 mértékegység, régi mérték

 bund

 svazek, bunda

 бунд

 bund

 bund

 ölçü, ölçü birimi

 bund

 bund

 bund

 mittayksikkö, vanha mitta

 бунд

 бунд

 mjere za staklo, stari mjera

 neurria

 mjere za staklo, stari mjera

 バンド

 mierka na sklenené tabule, starý rozmer

 mere za steklo, stari ukrep

 bund

 mida, unitat de mesura

 мерна единица за стакло, стара мера

 merna jedinica za staklo, stari merak

بوند

بند

پرانا پیمانہ، پیمائش کا یونٹ

בונד

[Militär] gebräuchliche Kurzform für Bundeswehr

Übersetzungen

 German armed forces, Bundeswehr

 Difesa federale, esercito

 армия, военные

 Exército

 στρατός

 armée, forces armées

 hadsereg

 Ejército

 armáda

 бундесвер

 armia, wojsko

 armată

 ordu

 leger

 Forsvaret

 Försvarsmakten

 puolustusvoimat

 бунд

 армия

 vojska

 Armada

 vojska

 自衛隊

 armáda

 vojska

 Forsvaret

 exèrcit

 армија

 vojska

الجيش

ارتش

فوجی اتحاد

צבא

Kurzwort für Bundesrepublik Deutschland

Übersetzungen

 Federal Republic, Germany

 Repubblica federale tedesca, Germania

 ФРГ

 Alemanha

 Γερμανία

 Allemagne

 Németország

 Alemania, República Federal

 Německo

 Німеччина

 Niemcy

 Germania

 Almanya

 Duitsland

 Tyskland

 Tyskland

 Saksa

 Федэратыўная Рэспубліка Германія

 Германия

 Bundesrepublika, Savez

 Alemania

 Savez

 ドイツ連邦

 Nemecko

 Zvezna republika

 Tyskland

 República

 Федерална Република Германија

 Nemačka

ألمانيا

آلمان

جرمنی، وفاقی

גרמניה

Kurzwort für Republik Österreich

Übersetzungen

 Republic of Austria, Austria

 Repubblica d'Austria, Austria

 Австрия

 República

 Αυστρία

 Autriche

 Österreich

 República

 Rakousko

 Австрія

 Austria

 Austria

 Avusturya

 Oostenrijk

 Østerrike

 Österreich

 Itävalta

 Аўстрыя

 Австрия

 Savez

 Austria

 Austrija

 オーストリア

 Rakúsko

 Avstrija

 Østrig

 Àustria

 Австрија

 Austrija

النمسا

اتریش

آسٹریا

אוסטריה

Metallband zum festen Verbinden von Metallstäben

Übersetzungen

 band, welding rod, welding stick, strap

 barretta per saldare, nastro metallico

 металлическая лента

 banda metálica, fita metálica

 μεταλλική ταινία

 bande

 fémkötés

 banda, faja

 svazek, kovový pásek

 металевий бандаж, металевий пояс

 opaska, taśma metalowa

 bandă metalică

 metal bant, metal kayış

 band

 bånd

 band

 metallinauha, metallivyö

 металічная стужка

 металната лента

 metalna traka

 metalezko banda

 metalna traka

 金属バンド

 kovový pás

 kovinski trak

 bånd

 cinta de metall

 метален појас

 metalna traka

شريط معدني

بند فلزی

بند، پٹی

רצועה

zusammengebundene Gegenstände; Bündel, Gebinde

Übersetzungen

 bunch, bundle

 fascio, legame, mazzo, nodo

 bunt

 legătură, pachet

 пучок, связка, пакет

 bunt

 köteg, kötegek

 feixe, pacote

 δέσμη

 ensemble, paquet

 lazo, paquete

 svazek, spojení

 зв'язка, пакет

 wiązane przedmioty, wiązka

 demet, bağ

 bundel, pakket

 nippu, sidottu

 звязаныя рэчы

 връзка, пакет

 povezani objekti, vezani predmeti

 lotura

 vezani predmeti

 束

 zviazané predmety

 skupina, vezani predmeti

 bånd

 conjunt

 пакет, собрано

 vezani predmeti

حزمة، رباط

بسته، گروه

بندھی ہوئی اشیاء

קשר

Übersetzungen

 alliance, association, band, bunch, coalition, confederacy, league, union

 manojo, Estado federal, alianza, collar, entidad federativa, federación, haz, jareta, mili, nervio, pretina, traste, unión

 alliance, armée allemande, association, botte, bouquet, case, ceinture, confédération, fédération, glane, touchette, union, État fédéral, épaulement

 alleanza, associazione, confederazione, connubio, deputazione, fascina, fascio, fastello, federazione, forze armate, lega, matassa, mazzo, patto, spallamento, vincolo

 koalicja, konfederacja, pasek, przymierze, pęczek, związek, ściągacz

 cacho, molho, aliança, associação, confederação, cós, estado federal, federação, feixe, liga, penca, união

 ФРГ, бундесвер, конфедера́ция, корса́ж, па́чка, пояс брюк, пучо́к, пучок, связка, связка ключей, сноп, о́бщество, объедине́ние, оха́пка, по́яс, свя́зка, сою́з, федера́ция

 armáda SRN, federace, lem, otep, pas, spolek, svazek

 bundt, bånd, forbund, knippe, linning, sammenslutning

 ένωση, δεσμός, ζωνάρι, μάτσο, ομοσπονδία, στρατός

 kimppu, liitto, nippu

 csomó, kötés, nyaláb

 Bondsregering, band, bundel, dwarsstaafje, federale regering, pak, verbond

 anlaşma, birlik, demet, deste, ittifak

 forbund, knippe, linning

 confederație, federație

 連邦

 bunt

اتحاد، تكة، جمعية، حزمة، رابطة، ربطة