Übersetzungen des Substantivs Angabe

Übersetzung Substantiv Angabe: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Angabe, die

Übersetzungen

Englisch declaration, specification, statement, information, serve, swank, allegation, boasting, ...
Russisch информация, декларация, доно́с, инфомация, подача, сообщение, хвастовство, бахва́льство, ...
Spanisch información, saque, servicio, chulería, dato, fanfarronería, indicación, sintagma, ...
Französisch service, déclaration, indication, information, affirmation, donnée, expression, frime, ...
Türkisch ifade, bildiri, hava atma, iddia, peşinat, servis verme, talimat, veri, ...
Portugiesisch informação, declaração, indicação, bazófia, dado, gabarolice, saque, serviço, ...
Italienisch dichiarazione, indicazione, informazione, acconto, dato, servizio, anticipo, battuta, ...
Rumänisch indicație, dată, informație, specificație, afirmație, avans, declarație, lovitură de început, ...
Ungarisch adat, állítás, bejelentés, dicsekvés, közlés, utasítás, elvárás, előleg, ...
Polnisch informacja, deklaracja, bufonada, podanie, podawanie, przechwałki, serw, zagrywka, ...
Griechisch δήλωση, πληροφορία, καυχησιά, κομπασμός, σερβίς, στοιχείο, κατάθεση, παράλειψη, ...
Niederländisch informatie, opgave, opslag, verklaring, aangifte, bluf, gegeven, opschepperij, ...
Tschechisch podání, uvedení, vychloubačnost, vychloubání, údaj, informace, deklarace, požadavek, ...
Schwedisch uppgift, föreskrift, serve, pretention, skryt, angivelse, deklaration, förskott, ...
Dänisch angivelse, oplysning, opgivelse, praleri, serve, erklæring, forudbetaling, forventning, ...
Japanisch 表示, サーブ, 主張, 前金, 基準, 声明, 情報, 手付金, ...
Katalanisch afirmació, declaració, complement, servei, servici, sintagma, indicació, informació, ...
Finnisch tieto, ilmoitus, aloituslyönti, ennakkomaksu, ilmaisu, lausunto, ohje, vaatimus
Norwegisch opplysning, angivelse, oppgivelse, erklæring, forventning, innbetaling, krav, påstand, ...
Baskisch adierazpen, aurreordainketa, hasiera, helburu, informazio, irizpide, itzulpen
Serbisch informacija, navod, izjava, deklaracija, norma, prvi udarac, standard, uslov
Mazedonisch информација, декларација, извештај, изјава, первичен удар, плаќање, подавање информации, подаци
Slowenisch informacija, deklaracija, izjava, podatek, polog, predpis, prvi udarec, trditev, ...
Slowakisch informácia, deklarácia, požiadavka, predpoklad, vyhlásenie, výraz, záloha, úvodný úder
Bosnisch izjava, navod, deklaracija, informacija, prvi udarac, uplata
Kroatisch izjava, navod, avans, deklaracija, informacija, predujam, prvi udarac
Ukrainisch інформація, додаток, характеристика, аванси, вимога, вказівка, декларація, заява, ...
Bulgarisch вноска, декларация, изискване, израз, изявление, информация, предписание, първи удар
Belorussisch інфармацыя, дэкларацыя, заданне, заява, падказка, папярэдняя аплата, першая атака, умова
Hebräischהצהרה، מידע، דרישה، הנחיה، מכה ראשונה، מקדמה
Arabischبيان، تباه، مواصفات، إشارة، إعلان، الضربة الأولى، دفعة مقدمة، معلومات، ...
Persischاطلاع، اظهار، اعلان، ذکر، اطلاعات، اعلام، بیان، حذف
Urduمعلومات، اعلان، بیان، ادائیگی، تفصیلات، حذف، دعوی، پہلا شاٹ

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Aussage, Behauptung, Deklaration, Information; Aussage, Datum, Einlassung, Spezifikation

Übersetzungen

Englisch declaration, statement, information, specification
Dänisch angivelse, opgivelse, oplysning, erklæring
Französisch affirmation, déclaration, indication, information
Griechisch πληροφορία, δήλωση, στοιχείο
Italienisch dichiarazione, informazione, dato, indicazione
Katalanisch afirmació, declaració, informació
Norwegisch angivelse, oppgivelse, opplysning, erklæring, påstand
Polnisch deklaracja, informacja, oświadczenie
Portugiesisch informação, declaração
Russisch декларация, информация
Schwedisch uppgift, deklaration, information
Spanisch información, sintagma, afirmación, declaración
Tschechisch uvedení, údaj, deklarace, informace, prohlášení
Türkisch iddia, ifade, açıklama, beyan, bilgi
Ungarisch adat, közlés, utasítás, állítás, információ, nyilatkozat
Ukrainisch інформація, декларація, заява
Rumänisch afirmație, declarație, informație
Niederländisch informatie, verklaring
Finnisch ilmoitus, tieto, lausunto
Belorussisch дэкларацыя, заява, інфармацыя
Bulgarisch декларация, изявление, информация
Kroatisch deklaracija, informacija, izjava
Baskisch adierazpen, informazio
Bosnisch deklaracija, informacija, izjava
Japanisch 主張, 声明, 情報
Slowakisch deklarácia, informácia, vyhlásenie
Slowenisch deklaracija, informacija, izjava, trditev
Mazedonisch декларација, изјава, информација
Serbisch informacija, deklaracija, izjava
Arabischبيان، مواصفات، إعلان، معلومات
Persischاطلاعات، اعلام، بیان
Urduاعلان، بیان، معلومات، دعوی
Hebräischהצהרה، מידע
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Vorgabe, mehr oder besser zu sein, als man tatsächlich ist; Angeberei

Übersetzungen

Englisch specification, swank, requirement
Italienisch indicazione, vanteria, specifica
Schwedisch föreskrift, pretention, skryt, angivelse
Tschechisch vychloubání, požadavek, představa
Türkisch hava atma, belirleme, gösterge
Portugiesisch indicação, informação
Griechisch παραδοχή, προδιαγραφή
Französisch exigence, norme
Ungarisch elvárás, követelmény
Spanisch especificación, indicador
Ukrainisch вимога, зобов'язання
Polnisch wymóg, założenie
Rumänisch indicație, specificație
Niederländisch opgave, vereiste
Norwegisch forventning, krav
Finnisch ohje, vaatimus
Belorussisch заданне, умова
Bulgarisch изискване, предписание
Kroatisch izjava, navod
Baskisch helburu, irizpide
Bosnisch izjava, navod
Japanisch 基準, 指標
Slowakisch požiadavka, predpoklad
Slowenisch predpis, zahteva
Dänisch forventning, krav
Katalanisch exigència, indicació
Mazedonisch извештај, подавање информации
Serbisch norma, standard, uslov
Arabischمعيار، مواصفة
Persischمعیار
Urduمعلومات، تفصیلات
Hebräischדרישה، הנחיה
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Sprache] Wort oder Wortgruppe, die man in einem Satz weglassen kann, ohne dass er deshalb grammatisch falsch wird

Übersetzungen

Englisch ellipsis, omission
Italienisch complemento, dichiarazione, informazione, sintagma
Katalanisch complement, sintagma, indicació, informació
Russisch информация
Portugiesisch informação, angabe
Griechisch παράλειψη
Französisch Angabe, Information
Ungarisch adat, kifejezés
Spanisch Angabe, Información
Tschechisch informace, výraz
Ukrainisch інформація, вказівка
Polnisch informacja, dane
Rumänisch informație, specificație
Türkisch ifade, belirtme
Niederländisch weglating
Norwegisch angivelse, opplysning
Schwedisch uppgift, angivelse
Finnisch tieto, ilmaisu
Belorussisch падказка, інфармацыя
Bulgarisch израз
Kroatisch izjava, navod
Baskisch adierazpen, itzulpen
Bosnisch izjava, navod
Japanisch 省略語
Slowakisch informácia, výraz
Slowenisch informacija, podatek
Dänisch angivelse, oplysning
Mazedonisch информација, подаци
Serbisch navod, izjava
Arabischبيان، إشارة
Persischحذف
Urduحذف
Hebräischהצהרה، מידע
d. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

der erste Schlag, der den Ball ins Spiel bringt; Aufschlag

Übersetzungen

Englisch serve, first serve
Französisch service, coup d'envoi
Italienisch servizio, battuta, colpo iniziale
Katalanisch servei, servici, serve
Portugiesisch saque, serviço, início, saída
Russisch подача
Schwedisch serve, slag
Spanisch saque, servicio
Tschechisch podání, úvodní úder
Türkisch servis verme, vuruş
Griechisch χτύπημα
Ungarisch ütés
Ukrainisch перший удар
Polnisch serwis
Rumänisch lovitură de început, serviciu
Niederländisch opslag
Norwegisch åpningsslag
Finnisch aloituslyönti
Belorussisch першая атака
Bulgarisch първи удар
Kroatisch prvi udarac
Baskisch hasiera
Bosnisch prvi udarac
Japanisch サーブ
Slowakisch úvodný úder
Slowenisch prvi udarec
Dänisch åbning
Mazedonisch первичен удар
Serbisch prvi udarac
Arabischالضربة الأولى
Persischضربه اول
Urduپہلا شاٹ
Hebräischמכה ראשונה
e. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Anzahlung

Übersetzungen

Englisch deposit, down payment
Italienisch acconto, anticipo
Portugiesisch adiantamento, entrada
Griechisch κατάθεση
Französisch acompte
Ungarisch előleg
Spanisch anticipo, pago inicial
Tschechisch záloha
Ukrainisch аванси, попередня оплата
Polnisch zaliczka
Rumänisch avans
Türkisch peşinat, ön ödeme
Niederländisch aanbetaling
Norwegisch innbetaling
Schwedisch förskott, insättning
Finnisch ennakkomaksu
Belorussisch папярэдняя аплата
Bulgarisch вноска
Kroatisch avans, predujam
Baskisch aurreordainketa
Bosnisch uplata
Japanisch 前金, 手付金
Slowakisch záloha
Slowenisch polog
Dänisch forudbetaling
Katalanisch dipòsit, pagament anticipat
Mazedonisch плаќање
Serbisch informacija, navod
Arabischدفعة مقدمة
Persischپیش پرداخت
Urduادائیگی
Hebräischמקדמה
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch allegation, boasting, bragging, declaration, description, designation, details, indication, information, inscription, instruction, service, showing-off, specification, statement, swank
Spanisch chulería, dato, fanfarronería, indicación, chulada
Französisch donnée, déclaration, expression, frime, indication, information, service, vantardise, énonciation
Italienisch dato, dichiarazione, indicazione, spacconata
Polnisch bufonada, informacja, podanie, podawanie, przechwałki, serw, zagrywka
Portugiesisch bazófia, dado, declaração, gabarolice, indicação, serviço inicial
Russisch доно́с, информация, сообщение, хвастовство, бахва́льство, вы́бор, зада́ние, зада́ток, пода́ча, показа́ние, показу́ха, сообще́ние, указа́ние, хвастовство́
Tschechisch vychloubačnost
Dänisch oplysning, praleri, serve
Griechisch δήλωση, καυχησιά, κομπασμός, σερβίς
Finnisch ilmoitus, tieto
Ungarisch bejelentés, dicsekvés, állítás
Japanisch 表示
Niederländisch aangifte, bluf, gegeven, informatie, opgave, opschepperij, opslag, service, verklaring
Norwegisch opplysning
Rumänisch dată, indicație
Schwedisch föreskrift
Türkisch bildiri, talimat, veriler
Arabischبيان، تباه

Synonyme

a.≡ Aussage ≡ Datum ≡ Einlassung ≡ Spezifikation
b.≡ Angeberei
d.≡ Aufschlag

Synonyme

Deklination

Angabe · Angaben

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 97073, 97073, 97073, 97073, 97073