Übersetzungen des Substantivs Amt

A1 · Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er

Amt, das

Amt(e)s · Ämter

Übersetzungen

 office, position, post, agency, authority, department, function, guild, ...

 должность, власть, ведомство, служба, чин, административная единица, гильдия, месса, ...

 cargo, oficina, puesto, oficio, departamento, central, departamento público, despacho, ...

 fonction, office, bureau, poste, administration, charge, agence publique, bénévolat, ...

 görev, daire, ofis, makam, ayine, dernek, gönüllü faaliyet, görev alanı, ...

 cargo, ofício, administração, função, posição, central, departamento, departamento público, ...

 ufficio, carica, ente, funzione, incarico, ufficio pubblico, attività volontaria, centralino, ...

 oficiu, funcție, birou, activitate voluntară, breaslă, district, funcție publică, instituție publică, ...

 hivatal, tisztség, céh, hatóság, hivatalos terület, mise, szertartás, szolgáltató, ...

 urząd, stanowisko, funkcja, administracja, biuro, cech, centrala międzymiastowa, działalność, ...

 θέση, γραφείο, αξίωμα, υπηρεσία, αρχές, δημόσια υπηρεσία, δημόσιο τηλέφωνο, διοίκηση, ...

 ambt, functie, administratie, ambtsgebied, bestuur, betrekking, departement, dienst, ...

 úřad, funkce, instituce, bohoslužba, cech, dobrovolnictví, mše, obvod, ...

 ämbete, tjänst, myndighet, mässa, fack, förvaltning, gudstjänst, telefonanslutning, ...

 embede, messe, stilling, central, embedsområde, forvaltning, frivillig arbejde, kald, ...

 役職, 公職, 官職, 役所, ギルド, ボランティア活動, ミサ, 公的機関, ...

 ofici, càrrec, departament, oficina, activitat voluntària, departament públic, funció pública, gremi, ...

 virka, toimi, toimisto, virasto, alue, ammatti, hallintoalue, kilt, ...

 embete, stilling, administrativ enhet, forvaltningsenhet, forvaltningsområde, frivillig arbeid, gudstjeneste, kontor, ...

 postu, bulego, kargu, administrazio, boluntariotza, egon, funtzioa, guild, ...

 dužnost, funkcija, javna služba, kancelarija, administrativna jedinica, dobrovoljna aktivnost, državna institucija, državna služba, ...

 служба, должност, функција, јавна служба, амт, волонтерска работа, државна институција, занает, ...

 urad, funkcija, ceh, javna služba, maša, občina, položaj, prostovoljno delo, ...

 úrad, funkcia, cech, dobrovoľná činnosť, inštitúcia, obvod, postavenie, pripojenie, ...

 dužnost, funkcija, ured, javna služba, administracija, ceh, dobrovoljna aktivnost, državna institucija, ...

 dužnost, ured, funkcija, javna služba, ceh, djelatnost, dobrovoljna aktivnost, državna institucija, ...

 посада, влада, відділ, Урядовий офіс, волонтерство, гільдія, добровільна діяльність, свята меса, ...

 длъжност, служба, позиция, агенция, административна единица, доброволна дейност, държавна служба, занаятчийска гилдия, ...

 служба, амт, пазіцыя, адміністрацыйная адзінка, адміністрацыя, ведамства, добраахвотная дзейнасць, месса, ...

 jabatan, wilayah administratif, Misa Agung, Misa Meriah, distrik administratif, instansi pemerintah, jalur luar, kantor pemerintah, ...

 chức vụ, bang hội, chức vụ công, công việc tình nguyện, cơ quan chính phủ, cơ quan nhà nước, hội nghề, khu hành chính, ...

 lavozim, ma'muriy hudud, davlat idorasi, davlat lavozimi, davlat tashkiloti, esnaf uyushmasi, hunarlar gildiyasi, ko'ngilli ish, ...

 पद, अधिकार क्षेत्र, गरिमामय मिस्सा, गिल्ड, ट्रंक लाइन, प्रशासनिक इकाई, प्रशासनिक क्षेत्र, प्रशासनिक जिला, ...

 职位, 中继线, 公职, 外线, 大礼弥撒, 志愿者工作, 政府机关, 政府部门, ...

 ตำแหน่ง, กิลด์, งานอาสาสมัคร, ตำแหน่งราชการ, พิธีมิสซาอย่างสง่า, สมาคมช่าง, สายนอก, สำนักงานรัฐบาล, ...

 직위, 직책, 공공기관, 공직, 관할구역, 길드, 대미사, 동업조합, ...

 vəzifə, dövlət orqanı, dövlət qurumu, esnaf birlikləri, gilda, gönüllü iş, inzibati rayon, inzibati vahid, ...

 თანამდებობა, ადმინისტრაციული ერთეული, ადმინისტრაციული რაიონი, გარე ხაზი, გილდია, ვოლონტერული სამუშაო, თანამდებარეობა, რაიონი, ...

 পদ, অধিকার অঞ্চল, গাম্ভীর্যপূর্ণ মিসা, গিল্ড, জাঁকজমকপূর্ণ মিসা, ট্রাঙ্ক লাইন, প্রশাসনিক অঞ্চল, প্রশাসনিক এলাকা, ...

 pozita, pozitë, agjenci shtetërore, bashkim i zanateve, gildë, linjë e jashtme, meshë solemne, njësi administrative, ...

 पद, गिल्ड, जिल्हा, ट्रंक लाईन, प्रशासकीय जिल्हा, प्रशासनिक विभाग, बाह्य लाईन, भव्य मिस्सा, ...

 पद, प्रशासनिक क्षेत्र, गम्भीर मिस्सा, गिल्ड, ट्रंक लाइन, प्रशासनिक एकाइ, प्रशासनिक जिल्ला, बाहिरी लाइन, ...

 పదవి, అధికార పరిధి, గాంభీర్య మిస్సా, గిల్డ్, ట్రంక్ లైన్, పరిపాలనా జిల్లా, ప్రజా కార్యాలయం, ప్రభుత్వ కార్యాలయం, ...

 amats, administratīvais apgabals, administratīvais rajons, amatu brālība, amts, brīvprātīgs darbs, gilde, svinīga mise, ...

 பதவி, அதிகாரப் பகுதி, அரசு அலுவலகம், அரசு பிரிவு, கில்ட், கைவினை சங்கம், சுய சேவை, ட்ரங்க் லைன், ...

 amet, halduspiirkond, avalik amet, avalik asutus, gild, meistrite selts, pidulik missa, riigiasutus, ...

 պաշտոն, արհեստավորների միություն, արտաքին գիծ, գիլդիա, կամավոր աշխատանք, պետական հաստատություն, պետական մարմին, պետական պաշտոն, ...

 ofîs, gilda, herêma idarî, komela pîşeyê, makam, mîsa resmî, navçe, navçeya idarî, ...

תפקיד، משרה، משרד، גילדה، יחידה טריטוריאלית היסטורית، מחוז، מיסה، מעמד، ...

وظيفة، منصب، إدارة، المنصب، الهيئة، الوظيفة، جهة حكومية، دائرة، ...

مقام، سمت، وظیفه، اتحادیه، اداره عمومی، سازمان، سرویس، مأموریت، ...

عہدہ، سرکاری دفتر، پوزیشن، رضاکارانہ کام، علاقائی یونٹ، علاقہ، عوامی دفتر، عہد، ...

---

Überblick

---

eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle Stellung; Posten, Administration, Verwaltung, Verweserei

Übersetzungen

 office, position, post

 poste, fonction, mandat

 görev, makam, resmi daire

 hivatal, tisztség

 власть, государственная должность, должность, чин

 Урядовий офіс, влада, посада

 cargo, posição oficial

 θέση, υπηρεσία

 carica, incarico, ufficio

 cargo, oficina, puesto

 funkce, úřad

 stanowisko, urząd

 funcție, oficiu

 ambt, functie

 embete, stilling

 tjänst, ämbete

 toimi, virka

 пазіцыя, служба

 длъжност, позиция

 dužnost, funkcija, ured

 egon, kargu, postu

 dužnost, funkcija

 公職, 役職

 funkcia, úrad

 funkcija, urad

 embede, stilling

 càrrec, ofici

 должност, служба

 dužnost, funkcija, pozicija

 पद

 직위

 lavozim

 पद

 amats

 makam

 পদ

 பதவி

 职位

 amet

 պաշտոն

 పదవి

 chức vụ

 ตำแหน่ง

 თანამდებობა

 पद

 vəzifə

 jabatan

 pozita

منصب، وظيفة

سمت، مقام، موقعیت رسمی

عہد، عہدہ

משרה، תפקיד

---

[Behörden] das von einem Amtsträger bekleidete Amt

Übersetzungen

 office, position, post

 tjänst, ämbete

 cargo, oficina, puesto

 hivatal

 власть, должность

 cargo, posição

 γραφείο, θέση

 carica, ufficio

 fonction, poste

 funkce, úřad

 влада, посада

 stanowisko, urząd

 funcție, oficiu

 görev, ofis

 ambt, functie

 embete, stilling

 toimi, virka

 пасада, служба

 длъжност, позиция

 dužnost, funkcija

 kargu, postu

 dužnost, funkcija

 官職, 役職

 úrad

 urad

 embede, post

 càrrec, ofici

 должност, функција

 dužnost, funkcija

 पद

 직위, 직책

 lavozim

 पद

 amats

 ofîs

 পদ

 பதவி

 职位

 amet

 պաշտոն

 పదవి

 chức vụ

 ตำแหน่ง

 თანამდებობა

 पद

 vəzifə

 jabatan

 pozita

منصب، وظيفة

سمت، مقام

عہدہ، پوزیشن

משרה، תפקיד

---

[Behörden] das Amt einer öffentlichen Funktion, zum Beispiel des Politikers

Übersetzungen

 function, office, position

 ämbete, tjänst

 cargo, despacho, oficina, puesto

 hivatal, tisztség

 власть, государственная служба, должность

 cargo, função pública

 γραφείο, θέση

 carica, funzione, ufficio

 bureau, fonction

 funkce, úřad

 влада, посада

 funkcja, urząd

 birou, funcție publică

 daire, görev, ofis

 ambt, functie

 embete, stilling

 toimi, virka

 пазіцыя, служба

 длъжност, позиция

 dužnost, funkcija, ured

 funtzioa, kargua

 dužnost, funkcija, ured

 公職, 役職

 funkcia, úrad

 funkcija, urad

 embede, kontor

 funció pública, ofici

 служба, функција

 dužnost, funkcija, kancelarija

 पद

 공직, 직위

 davlat lavozimi, lavozim

 पद

 amats

 ofîs

 পদ, সরকারি পদ

 பதவி

 公职, 职位

 amet, avalik amet

 պաշտոն, պետական պաշտոն

 పదవి

 chức vụ, chức vụ công

 ตำแหน่ง, ตำแหน่งราชการ

 თანამდებობა

 पद, सरकारी पद

 rəsmi vəzifə, vəzifə

 jabatan

 post, pozitë

المنصب، الوظيفة

سمت، مقام، وظیفه

عہدہ، عہدہ سرکاری

משרד، תפקיד ציבורי

---

eine offizielle Stellung in der römisch-katholischen Kirche, zum Beispiel der Abt

Übersetzungen

 office, position, post

 должность, чин

 cargo, ofício

 αξίωμα, θέση

 carica, ufficio

 fonction, office

 hivatal, tisztség

 cargo, oficio, puesto

 funkce, úřad

 посада, чин

 stanowisko, urząd

 funcție, oficiu

 görev, ofis

 ambt, functie

 embete, stilling

 tjänst, ämbete

 tehtävä, virka

 амт

 длъжност, служба

 dužnost, kancelarija

 ofizio, postu

 dužnost, oficijalna pozicija

 官職, 役職

 postavenie, úrad

 položaj, urad

 embede, stilling

 càrrec, ofici

 амт

 dužnost, kancelarija

 पद

 직책

 lavozim

 पद

 amats

 wezife

 পদ

 பதவி

 职务

 amet

 պաշտոն

 పదవి

 chức vụ

 ตำแหน่ง

 თანამდებარეობა

 पद

 vəzifə

 jabatan

 pozitë

منصب، وظيفة

سمت، مقام

عہدہ، پوزیشن

מעמד، תפקיד

---

[Regierung] eine freiwillige und ohne Bezahlung erfolgte Tätigkeit; Ehrenamt, Freiwilligenamt

Übersetzungen

 office, voluntary work, volunteer

 bénévolat, charge, engagement

 tjänst, uppdrag

 gönüllü faaliyet, görev

 волонтерская деятельность, добровольная работа

 cargo, função, posição

 εθελοντική εργασία

 attività volontaria, volontariato

 önkéntes munka, önkéntesség

 cargo, oficio, puesto

 dobrovolnictví, činnost

 волонтерство, добровільна діяльність

 działalność, wolontariat

 activitate voluntară

 vrijwilligerswerk

 frivillig arbeid, ulønnet arbeid

 vapaaehtoistyö

 добраахвотная дзейнасць

 доброволна дейност

 dobrovoljna aktivnost, volontarizam

 boluntariotza

 dobrovoljna aktivnost, volontarizam

 ボランティア活動

 dobrovoľná činnosť

 prostovoljno delo

 frivillig arbejde, ulønnet arbejde

 activitat voluntària

 волонтерска работа

 dobrovoljna aktivnost, volontarizam

 स्वयंसेवी कार्य

 자원봉사

 ko'ngilli ish

 स्वयंसेवी कार्य

 brīvprātīgs darbs

 xizmetê xweser

 স্বেচ্ছাসেবী কাজ

 சுய சேவை

 志愿者工作

 vabatahtlik töö

 կամավոր աշխատանք

 స్వచ్ఛంద సేవ

 công việc tình nguyện

 งานอาสาสมัคร

 ვოლონტერული სამუშაო

 स्वैच्छिक कार्य

 gönüllü iş

 kerja sukarela

 punë vullnetare

عمل تطوعي

مأموریت، وظیفه

رضاکارانہ کام

משרה، תפקיד

---

[Behörden] öffentliche Dienststelle; Behörde, Dienststelle

Übersetzungen

 office, agency, authority

 administration, bureau, office

 ente, ente pubblico, ufficio pubblico

 公的機関, 官公庁, 役所

 myndighet, ämbete, ämbetsverk

 daire, ofis

 ведомство, государственное учреждение

 departamento público, órgão público

 δημόσια υπηρεσία

 hivatal, szolgáltató

 departamento público, oficina pública

 instituce, úřad

 відділ, установа

 instytucja, urząd

 instituție publică, oficiu

 ambt, overheidsinstantie

 embete, offentlig kontor

 toimisto, virasto

 ведамства, служба

 държавна служба, институция

 državna institucija, javna služba

 administrazio, bulego

 državna institucija, javna služba

 inštitúcia, úrad

 urad

 embede, myndighed

 departament públic, oficina pública

 државна институција, јавна служба

 državna institucija, javna služba

 सरकारी कार्यालय, सरकारी दफ्तर

 공공기관, 정부기관

 davlat idorasi, davlat tashkiloti

 सरकारी कार्यालय, सार्वजनिक कार्यालय

 valsts aģentūra, valsts iestāde

 ofîsa giştî, ofîsa hukûmetê

 সরকারি অফিস, সরকারি দপ্তর

 அரசு அலுவலகம்

 政府机关, 政府部门

 avalik asutus, riigiasutus

 պետական հաստատություն, պետական մարմին

 ప్రజా కార్యాలయం, ప్రభుత్వ కార్యాలయం

 cơ quan chính phủ, cơ quan nhà nước

 สำนักงานรัฐบาล, หน่วยงานราชการ

 საჯარო სააგენტო, საჯარო უწყება

 सरकारी कार्यालय, सरकारी संस्था

 dövlət orqanı, dövlət qurumu

 instansi pemerintah, kantor pemerintah

 agjenci shtetërore, zyrë publike

جهة حكومية، مكتب حكومي

اداره عمومی، مقام

سرکاری دفتر، عوامی دفتر

משרד ציבורי

---

landschaftlich historische untere territoriale Einheit; kurz für Amtsbezirk; Amtsbezirk

Übersetzungen

 administrative unit, district

 административная единица, район, территория, участок

 administração, cargo, departamento, distrito, órgão

 γραφείο, διοίκηση, περιφέρεια, υπηρεσία

 dipartimento, distretto, territorio, ufficio

 bureau, district, territoire

 hivatal, hivatalos terület, terület

 distrito, entidad territorial, oficina

 instituce, obvod, úřad

 влада, посада, територіальна одиниця

 biuro, jednostka terytorialna, urząd

 district, oficiu, unitate teritorială

 daire, görev alanı, idare

 administratie, ambt, ambtsgebied, gebied

 administrativ enhet, embete, forvaltningsenhet, forvaltningsområde

 myndighet, förvaltning, ämbete

 alue, hallintoalue, toimisto, virasto

 адміністрацыйная адзінка, амт

 административна единица, длъжност, служба, териториална единица

 djelatnost, općina, područje, ured

 bulego, lurralde

 administracija, kancelarija, ured, uredu

 地域, 官区, 役所, 行政区

 obvod, úrad, územná jednotka

 občina, teritorialna enota, urad

 embede, embedsområde, forvaltning

 departament, oficina, unitat territorial

 канцеларија, територијална единица, управа

 administrativna jedinica, opština, uređenje

 अधिकार क्षेत्र, प्रशासनिक इकाई, प्रशासनिक क्षेत्र, प्रशासनिक जिला

 관할구역, 암트, 행정구역

 ma'muriy hudud, ma'muriy tuman

 जिल्हा, प्रशासकीय जिल्हा, प्रशासनिक विभाग

 administratīvais apgabals, administratīvais rajons, amts

 herêma idarî, navçe, navçeya idarî, qada

 অধিকার অঞ্চল, প্রশাসনিক অঞ্চল, প্রশাসনিক এলাকা, প্রশাসনিক জেলা

 அதிகாரப் பகுதி, அரசு பிரிவு, நிர்வாக பிரதேசம், நிர்வாக மாவட்டம்

 行政区, 辖区

 halduspiirkond

 վարչական միավոր, վարչական շրջան

 అధికార పరిధి, పరిపాలనా జిల్లా, ప్రశాసనాత్మక యూనిట్

 khu hành chính, vùng hành chính, đơn vị hành chính, địa hạt hành chính

 หน่วยบริหาร, เขตการปกครอง, เขตปกครอง

 ადმინისტრაციული ერთეული, ადმინისტრაციული რაიონი, რაიონი

 प्रशासनिक क्षेत्र, प्रशासनिक एकाइ, प्रशासनिक जिल्ला

 inzibati rayon, inzibati vahid, inzibati ərazi

 wilayah administratif, distrik administratif, satuan administratif

 njësi administrative, qark, rajon administrativ, zonë administrative

إدارة، دائرة، سلطة

منطقه اداری، واحد تاریخی، واحد سرزمینی

علاقائی یونٹ، علاقہ، محکمہ

יחידה טריטוריאלית היסטורית، מחוז

---

[Religion] eine feierliche Heilige Messe in der römisch-katholischen Kirche

Übersetzungen

 mass, service

 messe, office

 месса, служба

 missa

 λειτουργία

 messa

 mise, szertartás

 misa

 bohoslužba, mše

 свята меса

 liturgia, msza

 liturghie, slujbă

 ayine

 ambt

 gudstjeneste, messe

 gudstjänst, mässa

 messu

 месса, служба

 служба

 misa

 meza

 misa

 ミサ, 聖務

 svätá omša

 maša

 messe

 missa, ofici

 служба

 misa

 गरिमामय मिस्सा

 대미사, 장엄미사

 tantanali messa

 भव्य मिस्सा, समारंभिक मिस्सा

 svinīga mise

 mîsa resmî

 গাম্ভীর্যপূর্ণ মিসা, জাঁকজমকপূর্ণ মিসা

 மாட்சிமை திருப்பலி

 大礼弥撒, 隆重弥撒

 pidulik missa

 պերճաշուք պատարագ

 గాంభీర్య మిస్సా

 thánh lễ trọng thể

 พิธีมิสซาอย่างสง่า

 საზეიმო წირვა

 गम्भीर मिस्सा

 təntənəli messa

 Misa Agung, Misa Meriah

 meshë solemne

قداس

مراسم مقدس

مذہبی تقریب، مقدس عبادت

מיסה

---

eine Zunft; Zunft

Übersetzungen

 guild

 гильдия, цех

 guilda, ofício

 επαγγελματική ένωση, σύνταγμα

 corporazione, gilda

 corporation, guilde

 céh

 gremio, oficio

 cech

 гільдія, цех

 cech

 breaslă

 dernek, meslek

 ambt, gilde

 laug

 fack, ämbete

 ammatti, kilt

 цэх

 занаятчийска гилдия

 ceh

 guild

 ceh

 ギルド

 cech

 ceh

 laug

 gremi, ofici

 занает

 udruženje, zvanje

 गिल्ड, शिल्प संघ

 길드, 동업조합

 esnaf uyushmasi, hunarlar gildiyasi

 गिल्ड, शिल्प संघ

 amatu brālība, gilde

 gilda, komela pîşeyê

 গিল্ড, শিল্প সংঘ

 கில்ட், கைவினை சங்கம்

 行业公会, 行会

 gild, meistrite selts

 արհեստավորների միություն, գիլդիա

 గిల్డ్, శిల్ప సంఘం

 bang hội, hội nghề

 กิลด์, สมาคมช่าง

 გილდია, ხელოსნების კავშირი

 गिल्ड, शिल्प संघ

 esnaf birlikləri, gilda

 perkumpulan pengrajin, serikat

 bashkim i zanateve, gildë

نقابة

اتحادیه، سازمان

پیشہ، ہنر

גילדה

---

[Behörden] Verbindung zum öffentlichen Telefonnetz; Freizeichen

Übersetzungen

 authority, department, office

 ведомство, служба

 administração, serviço público

 δημόσιο τηλέφωνο

 ente, ufficio

 connexion

 hatóság, hivatal

 cargo, departamento, oficina

 instituce, úřad

 відділ, служба

 administracja, urzędowy telefon

 birou, oficiu

 telefon bağlantısı

 telefoonnetwerk

 telefonnett

 telefonanslutning

 toimisto, viranomainen

 адміністрацыя, служба

 агенция, служба

 javna služba, ured

 telefono-sare publikoaren konexioa

 javna služba, ured

 公衆電話網

 pripojenie

 javna služba, urad

 offentlig telefonnetværk

 departament, oficina

 јавна служба

 državna služba, javna služba

 ट्रंक लाइन, बाहरी लाइन

 외선

 tashqi liniya

 ट्रंक लाईन, बाह्य लाईन

 ārējais pieslēgums, ārējā līnija

 xêta derve

 ট্রাঙ্ক লাইন, বাইরের লাইন

 ட்ரங்க் லைன், வெளிப்புற லைன்

 中继线, 外线

 trunkliin, välisliin

 արտաքին գիծ

 ట్రంక్ లైన్, బాహ్య లైన్

 đường dây ngoài, đường trung kế

 สายนอก

 გარე ხაზი

 ट्रंक लाइन, बाहिरी लाइन

 xarici xətt

 jalur luar, saluran luar

 linjë e jashtme

المنصب، الهيئة

سرویس

سرکاری دفتر، عہدہ

משרד، רשות

---

Übersetzungen

 administrative office, agency, bureau, department, duty, exchange, function, government agency, mass, office, operator, outside line, position, post, responsibility, charge

 cargo, central, departamento, línea, misa cantada, negocio, obligaciones, oficina, oficio, ordenación

 administration, agence publique, central, charge, célébration, ligne, ministère, office, prévôté, service, fonction

 carica, centralino, funzione, impiego, incarico, messa cantata, posto, ufficio, ufficio pubblico

 centrala międzymiastowa, funkcja, posada, stanowisko, suma, urząd, wydział, łącze abonenckie

 cargo, central, direção-geral, função, ofício, posto, repartição, serviços

 богослуже́ние, ве́домство, до́лжность, должность, конто́ра, литурги́я, ме́сто, место, обя́занности, пост, слу́жба, ста́нция, управле́ние, учрежде́ние, учреждение

 úřad

 central, embede, kald, messe, sogn

 αξίωμα, αρχές, θέση, καθήκον

 palvelus, toimi, virasto, virka

 ambt, bestuur, betrekking, departement, dienst, district, functie, gezongen mis, instantie, kanton, ministerie, plicht, taak

 embete, kontor

 birou, funcție, oficiu, post

 mässa, verk

 makam, memuriyet, santral, vazife

إدارة، مصلحة، مكتب، وظيفة