Bedeutungen des Substantivs Hinweis

Bedeutung Substantiv Hinweis: die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen; etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht; Fingerzeig; Anzeichen; Tipp; Anzeige mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Hinweis, der

Bedeutungen

a.die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen, Fingerzeig, Tipp, Verweis, Wink
b.etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht, Anzeichen, Anzeige, Schild
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen

Synonyme

≡ Fingerzeig ≡ Tipp ≡ Verweis ≡ Wink
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht

Synonyme

≡ Anzeichen ≡ Anzeige ≡ Schild
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch hint, indication, clue, cue, heads-up, indicator, notice, pointer, ...
Russisch совет, указание, указа́ние, намёк, подсказка, ссылка, замеча́ние, замечание, ...
Spanisch indicación, llamada de atención, observación, señal, advertencia, alusión, chivatazo, indicio, ...
Französisch indication, indice, signal, avis, note, précision, remarque, renseignement
Türkisch işaret, belirti, ipucu, ima, uyarı
Portugiesisch indicação, aviso, advertência, dica, evidência, instrução, sugestão
Italienisch indicazione, avviso, indizio, segnale, accenno, allusione, avvertenza, avvertimento, ...
Rumänisch indicație, sugestie, îndrumare
Ungarisch utalás, figyelmeztetés, rámutatás
Polnisch wskazówka, informacja, poszlaka, uwaga, wskazanie, znak
Griechisch ένδειξη, υπόδειξη, συμβουλή
Niederländisch aanwijzing, hint, tip, verwijzing, wenk
Tschechisch nápověda, poukázání, poznámka, odkaz, pokyn, poukaz, upozornění
Schwedisch tips, anvisning, signal, hänvisning, indikation, ledtråd, tecken
Dänisch henvisning, anvisning, indikator
Japanisch ヒント, 指示, 指摘
Katalanisch avís, indicació
Finnisch huomautus, vinkki, ohje, osoitus, vihje, viite, viittaus
Norwegisch henvisning, anvisning, indikasjon
Baskisch adibide, seinal, seinale
Serbisch napomena, ukazivanje
Mazedonisch индикатор, индикација, наказ, совет, упатство
Slowenisch namig, opozorilo
Slowakisch nápoveda, poukázanie
Bosnisch napomena, ukazivanje, upozorenje
Kroatisch napomena, upozorenje
Ukrainisch вказівка, підказка, порада
Bulgarisch съвет, указание, индикатор
Belorussisch падказка, знак, ўказанне
Indonesisch petunjuk
Vietnamesisch gợi ý
Usbekisch belgi, ishora
Hindi संकेत
Chinesisch 提示, 线索
Thailändisch คำใบ้, เคล็ดลับ
Koreanisch 암시, 힌트
Aserbaidschanisch ipucu
Georgisch ნიშანი, შენიშვნა
Bengalisch ইঙ্গিত
Albanisch këshillë, shenjë
Marathi इशारा, संकेत
Nepalesisch संकेत
Telugu ఇశారా, సూచన
Lettisch norāde
Tamil குறிப்பு
Estnisch vihje
Armenisch հուշում
Kurdisch ipuç, nişan
Hebräischהנחיה، הערה
Arabischإشارة، تنبيه
Persischراهنما، نکته، اشاره، اطلاع، تذکر، سرنخ، قرینه، نشانه
Urduاشارہ، نوٹس
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Fingerzeig ≡ Tipp ≡ Verweis ≡ Wink
b.≡ Anzeichen ≡ Anzeige ≡ Schild

Synonyme

Deklination

Hinweises · Hinweise

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 69876, 69876