Definition des Substantivs Verschleierung
Definition des Substantivs Verschleierung: das Bedecken mit transparentem oder dichtem Gewebe; das Gewebe selbst, das hierfür verwendet wird; Verhüllung; Schleier; Bemäntelung; Bemäntlung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Verschleierung, die
Verschleierung
·
Verschleierungen
⁴
disguise, obfuscation, veiling, camouflage, concealment, cover-up, deception, obscuration, obscuring, spoofing, covering, veil
das Bedecken mit transparentem oder dichtem Gewebe; das Gewebe selbst, das hierfür verwendet wird; Verhüllung, Schleier, Bemäntelung, Bemäntlung
» Die bayerische Regierung will durchsetzen, dass Frauen in bestimmten Fällen vor Gericht ihre Verschleierung
ablegen müssen. The Bavarian government wants to enforce that women in certain cases must remove their veils in court.
Bedeutungen
- a.das Bedecken mit transparentem oder dichtem Gewebe, Verhüllung
- b.das Gewebe selbst, das hierfür verwendet wird, Schleier
- c.bewusste Täuschung oder Irreführung, um einen wahren Sachverhalt zu verbergen, Bemäntelung, Bemäntlung, Kaschierung, Verdunkelung, Verdunklung
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ Verhüllung
- b.≡ Schleier
- c.≡ Bemäntelung ≡ Bemäntlung ≡ Kaschierung ≡ Verdunkelung ≡ Verdunklung ≡ Vernebelung ≡ Verneblung ≡ Vertuschung
Synonyme
Beispielsätze
- Die bayerische Regierung will durchsetzen, dass Frauen in bestimmten Fällen vor Gericht ihre
Verschleierung
ablegen müssen.
The Bavarian government wants to enforce that women in certain cases must remove their veils in court.
Beispielsätze
Übersetzungen
- disguise, obfuscation, veiling, camouflage, concealment, cover-up, deception, obscuration, ...
завуали́рование, маскиро́вка, сокры́тие, завеса, покрытие, завуалирование, маскировка
encubrimiento, enmascaramiento, ocultación, cobertura, disimulo, tela, velado, velo
dissimulation, blanchiment, camouflage, enfumage, masquage, voile, couvre-chef, déguisement, ...
kamuflaj, örtü, saklama, örtme
encobrimento, ocultação, cobertura, dissimulação, tela, velamento
velatura, camuffamento, camuffatura, dissimulazione, mimetizzazione, occultamento, copertura, velamento, ...
mascare, acoperire, camuflaj, material, pânză
elrejtés, eltakarás, fátyol
osłonięcie, ukrycie, ukrywanie, zasłonienie, maskowanie, materiał, przykrycie, tkanina, ...
απόκρυψη, συγκάλυψη, κάλυμμα, επικάλυψη, κάλυψη, παραπλάνηση, ύφασμα
verhulling, bedekking, bedrog, misleiding, weefsel
maskování, závoj, převlek, zakrytí, zatajení
dölja, förvrängning, slöja, väv
tilsløring, dækning, skjule, slør, væv
覆い, 隠蔽, ベール, 偽装
cobertura, dissimulació, encobriment, teixit, velament
peittäminen, hämääminen, kankaan peittäminen, verho, verhoaminen
dekke, skjuling, slør, tilsløring, vev
ehundea, estaldura, estalkatze, estalki, estalkia, maskarada
maskiranje, obmanjivanje, pokriće, pokrov, tkanina, zamagljivanje
завера, обман, покривање, ткаенина
prekrivanje, maskiranje, tkanina, zavajanje, zavijanje
závoj, klam, maskovanie, prikrývka, zakrytie
maskiranje, obmanjivanje, pokriće, zavjesa
maskiranje, obmanjivanje, pokrov, prekrivanje, tkanina
завіса, покриття, замаскування, прикриття
завеса, завоалиране, покривало, покриване, прикритие
завеса, завуаляванне, заслона, павязка, падман, пакрыццё
הסתרה، כיסוי، הטעיה، רעלה
إخفاء، تضليل، تغطية، حجاب، غطاء
پوشش، پرده، پنهانسازی
پردہ، پوشش، پوشیدگی، چادر، چھپانا، ڈھانپنا
Übersetzungen
Deklination
Verschleierung·
Verschleierungen⁴
Singular
Verschleierung |
Verschleierung |
Verschleierung |
Verschleierung |
Plural
Verschleierungen⁴ |
Verschleierungen⁴ |
Verschleierungen⁴ |
Verschleierungen⁴ |
Deklination