Definition des Substantivs Verhüllung

Definition des Substantivs Verhüllung: Verschleierung eines Gegenstandes durch Hinzufügung von bedeckendem Materialien; Verschleierung von Informationen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Verhüllung, die

Verhüllung · Verhüllungen

Englisch covering, concealment, veiling, disguise, disguising, shrouding

Verschleierung eines Gegenstandes durch Hinzufügung von bedeckendem Materialien; Verschleierung von Informationen

» Verhüllung ist Verheißung. Englisch Veiling is promise.

Bedeutungen

a.Verschleierung eines Gegenstandes durch Hinzufügung von bedeckendem Materialien
b.Verschleierung von Informationen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Verhüllung ist Verheißung. 
    Englisch Veiling is promise.
  • Die Blätter des Feigenbaums werden in der Kunst als Stilmittel zur Verhüllung der Scham verwendet. 
    Englisch The leaves of the fig tree are used in art as a stylistic device to cover shame.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch covering, concealment, veiling, disguise, disguising, shrouding
Russisch завуалирование, заку́тывание, оболо́чка, обёртка, покро́в, покрытие, скрытие, сокры́тие, ...
Spanisch ocultación, cobertura, disimulo, encubrimiento, tapujo, velamiento, velo
Französisch voile, caché, dissimulation, voilage
Türkisch örtme, gizleme, kaplama, örtbas etme, örtünme
Portugiesisch ocultação, cobertura, encobrimento, ocultamento, velamento
Italienisch copertura, velamento, occultamento, velatura, velo
Rumänisch mascare, acoperire, ascundere
Ungarisch eltakarás, burkolás, elrejtés
Polnisch maskowanie, osłona, przykrycie, ukrycie
Griechisch κάλυψη, επικάλυψη
Niederländisch bedekking, verhulling
Tschechisch přikrývka, zahalování, zakrytí
Schwedisch dölja, hölje, inpackning, skydda, täckning
Dänisch dækning, indpakning, skjule, tilhylling, tilsløring
Japanisch 隠蔽, 覆い, 覆い隠し
Katalanisch velament, cobertura, encobriment
Finnisch peittäminen, verhoaminen
Norwegisch dekke, innpakning, tilsløring
Baskisch estaldura, estalkatze, estalki, maskarada
Serbisch maskiranje, pokriće, prikrivanje
Mazedonisch покривање
Slowenisch ovijanje, prekrivanje, zatajevanje
Slowakisch prikrývka, zahalovanie, zakrytie
Bosnisch maskiranje, pokriće, skrivanje
Kroatisch maskiranje, pokriće, skrivanje
Ukrainisch завуалювання, покриття, приховування
Bulgarisch завеса, завивка, покритие, прикритие
Belorussisch завуаляванне, пакрыццё, прыкрыццё
Hebräischהסתרה، כיסוי
Arabischإخفاء، تغطية
Persischپوشش، پرده
Urduپوشش، پوشیدگی، ڈھانپنا

Übersetzungen

Deklination

Verhüllung · Verhüllungen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 450591, 450591