Definition des Substantivs Verdruss
Definition des Substantivs Verdruss: Ärger; Frust; Missmut mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Verdruss, der
Verdrusses
·
Verdrusse
⁴
annoyance, chagrin, displeasure, vexation, anger, disappointment
Ärger; Frust, Missmut
» Überfluss macht Verdruss
. Affluence leads to chagrin.
Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Überfluss macht
Verdruss
.
Affluence leads to chagrin.
- Er ließ keinen
Verdruss
erkennen.
He showed no signs of displeasure.
- Ein schneller Entschluss bringt oft
Verdruss
.
A quick decision often brings dissatisfaction.
- Du hast den Genuss, so hab auch den
Verdruss
.
You have the pleasure, so also have the displeasure.
- Sein
Verdruss
war groß, als er auch diesmal nicht gewählt wurde.
His displeasure was great when he was not elected this time either.
- Es ist eine Kultur des
Verdrusses
, die sich über das Land gelegt hat, findet der Prediger.
It is a culture of discontent that has spread over the country, says the preacher.
- Er fühlte ihm den Puls und nahm zu seiner Verwunderung und zu seinem
Verdruss
wahr, dass der Puls ruhiger war.
He felt his pulse and, to his surprise and annoyance, noticed that the pulse was calmer.
- Offenbar gibt es nach elf Jahren Merkel doch einen stärkeren
Verdruss
an der Kanzlerin als angenommen und von den Umfragen suggeriert.
Apparently, after eleven years of Merkel, there is indeed a greater annoyance with the Chancellor than assumed and suggested by the polls.
Beispielsätze
Übersetzungen
- annoyance, chagrin, displeasure, vexation, anger, disappointment
досада, огорчение, неприя́тность, огорче́ние, раздраже́ние, разочарование, расстро́йство, доса́да
molestia, agraz, desabrimiento, disgusto, mufa, quemazón, sofocón, desagrado
chagrin, dépit, ennui, contrariété, déplaisir, les déboires, mécontentement, ras-le-bol, ...
can sıkıntısı, kızgınlık, rahatsızlık, sıkıntı
aborrecimento, desgosto, dissabor, incômodo
fastidio, amarezze, irritazione, noia, disgusto, rabbia
supărare, neplăcere
bosszúság, bánat
niezadowolenie, niedogodność, zmartwienie
δυσαρέσκεια, κακία
verdriet, ergernis, misnoegen, ongemak
rozmrzelost, mrzutost, vztek, nepokoj, zklamání
förtret, förtrytelse, harm, bekymmer, besvär, tråkighet
fortrædelighed, besvær, trælshed
不快, 困惑
incomoditat, molèstia
harmi, vaiva
bekymring, vanskeligheter
frustrazioa, haserre
frustracija, nevolja
непријатност, разочараност
težave, zaskrbljenost
nepokoj, rozčarovanie
neugodnost, razdraženost
neugodnost, zabrinutost
досада, нудьга
досада, раздразнение
недавольства, раздратаванне
עצב، תסכול
إزعاج، زعل، مضايقات، غضب
دلخوری، ناراحتی
ناراضگی، پریشانی
Übersetzungen
Deklination
Verdrusses·
Verdrusse⁴
Singular
Verdruss |
Verdrusses |
Verdruss(e)⁶ |
Verdruss |
Plural
Verdrusse⁴ |
Verdrusse⁴ |
Verdrussen⁴ |
Verdrusse⁴ |
Deklination