Definition des Substantivs Übel

Das ist ein notwendiges Übel .
It's a necessary evil.
Von zwei Übeln wähle das kleinere.
Of two evils, choose the lesser.
Das Handy ist das Übel des Jahrhunderts.
The mobile phone is the evil of the century.
Wir werden älter, unsere Übel werden jünger.
We are getting older, our troubles are getting younger.
Geld ist der Ursprung allen Übels .
Money is the root of all evil.
Schulden und der Krebs sind unheilbare Übel .
Debts and cancer are incurable evils.
Und zu allem Übel hatte er einen Verkehrsunfall.
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
Armut ist die Wurzel allen Übels .
Poverty is the root of all evil.
Einige Heilmittel sind gefährlicher als das Übel .
Some remedies are more dangerous than the evil itself.
Denn die Wurzel aller Übel ist die Habsucht.
For the root of all evil is greed.

Übersetzungen

evil, ill, malady, bad, illness, misery, suffering

беда́, боле́знь, зло, неду́г, бедствие, болезнь, неприятная ситуация, неприятность, ...

mal, desgracia, enfermedad, estado malo, situación mala

mal, malheur, maladie, mauvais état, situation désagréable, souffrance

fenalık, kötülük, acı, hastalık, kötü durum, rahatsız edici durum

mal, desgraça, doença, situação ruim, sofrimento

malanno, male, morbo, peste, piaga, brutta situazione, cattivo stato, malattia, ...

rău, boală, situație gravă, stare neplăcută, suferință

betegség, rossz helyzet, rossz állapot, szenvedés

zło, nieszczęście, choroba, cierpienie, niedola

κακό, πληγή, ασθένεια, κακή κατάσταση, πάθηση

kwaal, euvel, kwaad, kwelling, lijden, slechte situatie

zlo, nemoc, nepříjemnost, utrpení, špatná situace

elände, lidande, sjukdom, svårighet

dårlighed, onde, lidelse, skæbne, sygdom, uheld

悪, ひどい状況, 悪い状態, 病, 苦しみ

mal, malaltia, patiment, situació dolenta

paha, huono tila, paha tilanne, sairaus, vaiva

lidelse, sykdom, ubehag, vanskelighet

egoera txarra, gaixotasun, kaskarra, min

bolest, loša situacija, neprijatnost, patnja

болест, лоша состојба, непријатна ситуација, страдање

bolezen, neprijeten položaj, slaba situacija, trpljenje

choroba, nepríjemnosť, utrpenie, zlá situácia

bolest, loša situacija, neprijatnost, patnja

bolest, loša situacija, neugodnost, patnja

страждання, хвороба, негативний стан, погана ситуація

болест, лошо състояние, неприятна ситуация, страдание

недахоп, пагана сітуацыя, пакуты, хвароба

מחלה، מצב רע، סבל، רע

سوء، شر، حالة سيئة، مرض، معاناة، وضع مزعج

بیماری، رنج، وضعیت بد، وضعیت ناخوشایند

بدحالی، بیماری، خرابی، درد

Übels · Übel

Übel

Übels

Übel

Übel

Übeln

Übel