Definition des Substantivs Ohrwurm
Definition des Substantivs Ohrwurm: kleines meist geflügeltes Insekt, das beispielsweise in Ritzen oder Spalten lebt; sich anbiedernde Person; Ohrenkriecher; Schmeichler; Gassenhauer; Oh… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Ohrwurm, der
Ohrwurm(e)s
·
Ohrwürme(r)
earworm, catchy tune, earwig, earbuds, brown-noser, catchy song, ear disease, earphones, haunting melody, small insect, sycophant
/ˈoːɐ̯vʊʁm/ · /ˈoːɐ̯vʊʁməs/ · /ˈoːɐ̯vʊʁmə/
kleines meist geflügeltes Insekt, das beispielsweise in Ritzen oder Spalten lebt; sich anbiedernde Person; Ohrenkriecher, Schmeichler, Gassenhauer, Ohrenkneifer
» Das Lied ist ein Ohrwurm
. That song is catchy.
Bedeutungen
- a.<-s,¨-er> kleines meist geflügeltes Insekt, das beispielsweise in Ritzen oder Spalten lebt, Ohrenkriecher, Ohrenkneifer, Ohrenpitscher, Ohrenschliefer, Ohrenzwicker
- b.<-s,¨-er> sich anbiedernde Person, Schmeichler, Schleimer, Kriecher
- c.<-s,¨-er> eingängige Melodie, die einem nicht mehr aus dem Kopf geht, Gassenhauer, Schlager, Hit
- d.<-s,¨-er> Ohrhörer
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ Gaffeltange ≡ Mittel ≡ Ohrenkneifer ≡ Ohrenkriecher ≡ Ohrenmittel ≡ Ohrenpitscher ≡ Ohrenschliefer ≡ Ohrenzwicker ≡ Ohrhöhler ≡ Ohrkäfer, ...
- b.≡ Kriecher ≡ Schleimer ≡ Schmeichler
- c.≡ Gassenhauer ≡ Hit ≡ Schlager
Synonyme
Beispielsätze
- Das Lied ist ein
Ohrwurm
.
That song is catchy.
- Ich habe einen
Ohrwurm
von der Filmmusik.
I have a catchy tune from the movie soundtrack.
- Der Refrain von dem Lied ist ein echter
Ohrwurm
.
The song's refrain is a real earworm.
- Dieses Lied ist ein
Ohrwurm
.
This song is catchy.
Ohrwürmer
verzehren große Mengen von Blattläusen.
Earwigs consume large amounts of aphids.
- Ich habe einen
Ohrwurm
von diesem Lied.
I can't get this song out of my head.
- Ich habe so einen
Ohrwurm
von diesem blöden Lied.
I have such an earworm from this stupid song.
- Der Kehrvers des Liedes ist ein echter
Ohrwurm
.
The song's refrain is a real earworm.
- Der
Ohrwurm
kriecht nicht in die Ohren wie fälschlich oft angenommen wird.
The earworm does not crawl into the ears as is often mistakenly assumed.
- Der Organist gibt dazu ein munteres Potpourri aus Bach, Amazing Grace und anderen
Ohrwürmern
.
The organist gives a lively potpourri of Bach, Amazing Grace, and other earworms.
Beispielsätze
Übersetzungen
- earworm, catchy tune, earwig, earbuds, brown-noser, catchy song, ear disease, earphones, ...
вкладыши, двухво́стка, залипательная мелодия, льстец, мелкий жук, навя́зчивая мело́дия, наушники, подлиза, ...
canción pegajosa, melodía pegajosa, tijereta, auriculares, auriculares intraaurales, bicho, canción pegadiza, cortapichas, ...
air obsédant, rengaine, air, chanson-velcro Can, insecte, lèche-bottes, maladie de l'oreille chez les chiens de chasse, musique obsédante, ...
akla takılan melodi, akıldan çıkmayan melodi, böcek, kulak hastalığı, kulak içi kulaklık, kulak tırmalayan melodi, kulaklık, kulağakaçan, ...
auriculares, bicha-cadela, dermáptero, doença de ouvido, fones de ouvido, inseto, melodia pegajosa, música chiclete, ...
forbicina, adulatore, auricolari, cuffiette, insetto, leccapiedi, malattia delle orecchie, melodia molto orecchiabile, ...
boală a urechilor, căști, căști in-ear, gândac, lingură, melodie captivantă
fülbemászó, fülbe mászó, fülbetegség, fülhallgató, in-ear fülhallgató, rovar
skorek, choroba uszu, chwytliwa melodia, melodia wpadająca w ucho, owad, przytulanka, szczypawka, słuchawki, ...
ακουστικά, γλείφτης, δερμάπτερο, κολλητική μελωδία, μικρό έντομο, ψαλίδα, ωτίτιδα
muggen, oordopjes, oorinfectie, oortjes, oorworm, oorwurm, opdringerige persoon, vliegen
chytlavá melodie, hmyz, hudební návyk, přizpůsobivá osoba, sluchátka, sluchátka do uší, uši, vlezlá melodie
tvestjärt, hörlur, hörlurar, in-ear, kryp, ohörmask, smickrare, smilfink, ...
ørentvist, landeplage, smiger, øreinfektion, øreorm, ørepropper, øretelefoner
はさみむし, イヤフォン, イヤホン, イヤーワーム, 媚びる人, 猟犬の外耳炎, 猟犬の耳の病気, 耳虫, ...
auriculars, auriculars intraaurals, cançó enganxosa, malaltia d'oïda en gossos de caça, melodia enganxosa, otitis en gossos de caça, pessic, tisoreta
imelä henkilö, korvamato, korvatulehdus, kuulokkeet, nappikuulokkeet, pieni hyönteinen
krypdyr, smisker, ørebetennelse, øreorm, ørepropper, øretelefoner
ehiza txakurren belarri-gaixotasuna, ehiza txakurretan otitis, entzungailu, forfikula, melodia itsaskorra, mendekotasun
bolest ušiju, bubamara, melodija koja se lepi, prilagodljiva osoba, udvarač, uvijena melodija, наушници, слушалице
западна мелодија, мало инсект, пријателски настроена личност, слушалки, ушна болест
melodija, prijaznež, slušalke, strigalica, ušesna bolezen pri lovskih psih, vnetje ušesa pri lovskih psih, zvok, žuželka
chytľavá melódia, ochrnutie uší, pavúk, príliš priateľská osoba, slúchadlá, slúchadlá do uší
bolest ušiju, mali insekt, priljepak, slušalice, uvijena melodija
in-ear slušalice, mali kukac, melodija koja se lijepi, priljepak, slušalice, upala uha, uvijek prisutna melodija
вкладиші, вушна хвороба, залипала мелодія, комаха, навушники, угодник
вградени слушалки, запомняща се мелодия, мравка, подлизурка, слушалки, ушна болест
запамінальная мелодыя, навушнікі, павуцінка, падхалім, хвароба вушэй у паляўнічых сабак
capit buntut, earbud, earphone, melodi yang menempel di telinga, otitis pada anjing pemburu, penjilat, penyakit telinga pada anjing pemburu
bệnh tai ở chó săn, bọ cánh kìm, giai điệu ám ảnh tai, kẻ nịnh bợ, tai nghe, tai nghe nhét tai, viêm tai ở chó săn
naushnik, ov itlarida otit, ov itlarida quloq kasalligi, qisqichdum, quloqchin, quloqlarda doim qoladigan qo'shiq, sikofant
इयरबड्स, ईयरफ़ोन, कर्णकीट, कान में चिपकी धुन, चापलूस, शिकारी कुत्तों में ओटाइटिस, शिकारी कुत्तों में कान का रोग
猎犬耳炎, 猎犬耳病, 耳塞, 耳机, 舔狗, 萦绕在脑海里的旋律, 蠼螋
ท่วงทำนองติดหู, สอพลอ, หูฟัง, หูฟังอินเอียร์, แมลงหางหนีบ, โรคหูอักเสบในสุนัขล่าเนื้อ, โรคหูในสุนัขล่าเนื้อ
귓가에 맴도는 멜로디, 사냥개 귀 질환, 사냥개 외이염, 아첨꾼, 이어버드, 이어폰, 집게벌레
ov itlərində otit, ov itlərində qulaq xəstəliyi, qulaqcıq, qulaqda yapışan melodiya, qulaqgiran, qulaqlıqlar, yaltaq
მლიქვნელი, მნა-ბანა, მონადირე ძაღლების ყურის დაავადება, მონადირე ძაღლებში ოტიტი, ყურიჭამია, ყურსასმენი, ყურში რჩება მელოდია
ইয়ারফোন, ইয়ারবাড, কর্ণকীট, কানে আটকে যাওয়া সুর, চাটুকার, শিকারি কুকুরের ওটাইটিস, শিকারি কুকুরের কান রোগ
gërshërëzë, kufje, kufje in-ear, melodi ngjitëse në vesh, otit te qentë e gjuetisë, sahanlëpirës, servil, sëmundje e veshit te qentë e gjuetisë
इअरबड्स, ईअरफोन, कानकिडा, कानात चिकटलेली धुन, चाटू, शिकारी कुत्र्यांमध्ये कर्णशोथ, शिकारी कुत्र्यांमध्ये कानाचा आजार
इयरफोन, कानकिरा, कानमा अडिएको धुन, चापलूस, सिकार कुकुरमा ओटाइटिस, सिकार कुकुरमा कानको रोग
ఇయర్బడ్స్, ఇయర్ఫోన్, కానల్లో చిక్కిన గీతం, చాటువాడు, చెవిపురుగు, వేట కుక్కల్లో ఒటిటిస్, వేట కుక్కల్లో చెవి వ్యాధి
ausainis, austiņas, ausu slimība medību suņiem, in-ear austiņas, lipīgais cilvēks, otīts medību suņiem
இயர்போன், ஈயர்பட்சுகள், காது பிடித்த பாட்டு, காதுபூச்சி, செருப்பு நக்கி, புகழ்ச்சிக்காரன், வேட்டைக் நாய்களின் காது நோய், வேட்டைக் நாய்களில் ஒட்டிடிஸ்
jahikoerte kõrvahaigus, kõrvahark, kõrvaklapid, kõrvus kleepuv meloodia, lutsutaja, otiit jahikoertel
ականջաբզեզ, ականջակալ, ականջին խրված երգ, շողոքորթ, որսաշների ականջի հիվանդություն, որսաշների օտիտ, քծնող
gûşxîzek, earbud, earphone, melodiya ku di ser te de diwam dike, çaplûs
אוזניות، דלקת אוזניים בכלבי ציד، חנפן، מחלת אוזניים בכלבי ציד، מלודיה קליטה، תיקן
التهاب الأذن عند كلاب الصيد، حشرة صغيرة، سماعات، سماعات أذن، لحن عالق، متملق، مرض الأذن عند كلاب الصيد، نغم عالق بالبال
ایرفون، بیماری گوش، دستمالی، ملودی ماندگار، مگس، هدفون
ایر بڈ، ایرفون، چاپلوس، چندھری دھن، چھوٹا کیڑا، کان کی بیماری- ...
Übersetzungen
Deklination
Ohrwurm(e)s·
Ohrwürme(r)
Singular
Ohrwurm |
Ohrwurm(e)s |
Ohrwurm(e)⁶ |
Ohrwurm |
Plural
Ohrwürme(r) |
Ohrwürme(r) |
Ohrwürme(r)n |
Ohrwürme(r) |
Deklination