Definition des Substantivs Legitimation

Definition des Substantivs Legitimation: Regierung; Nachweis der Berechtigung für etwas, häufig in Form eines Ausweises; Anerkennung der Berechtigung; Berechtigungsausweis; Begründung; Existe… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Legitimation, die

Legitimation · Legitimationen

authorization, identification, legitimacy, legitimation, pass, permit, credential, recognition, recognition of entitlement

[Recht] Nachweis der Berechtigung für etwas, häufig in Form eines Ausweises; Anerkennung der Berechtigung; Berechtigungsausweis, Begründung, Existenzgrund, Rechtfertigung

» Ich habe die Legitimation nicht. I do not have the legitimization.

Bedeutungen

a.Nachweis der Berechtigung für etwas, häufig in Form eines Ausweises, Berechtigungsausweis

b.Anerkennung der Berechtigung, Begründung, Existenzgrund, Rechtfertigung, Legitimität

c.[Recht] Anerkennung eines nichtehelichen Kindes als eigenes

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Berechtigungsausweis

b.≡ Begründung ≡ Existenzgrund ≡ Legitimität ≡ Rechtfertigung

Synonyme

Beispielsätze

Ich habe die Legitimation nicht.
I do not have the legitimization.
Man kann die Legitimation mancher Maßnahmen bezweifeln.
One can doubt the legitimacy of certain measures.
Die Legitimation des Kindes war ihnen ein ernstes Anliegen.
The legitimation of the child was a serious concern for them.
Für den Zutritt zu dieser Feier benötigt man eine Legitimation .
To access this celebration, one needs identification.
Jeder Polizist trägt im Dienst, zur Legitimation seiner Person, eine Dienstmarke oder eine sogenannte Hundemarke bei sich.
Every police officer carries a badge or a so-called dog tag with them while on duty, for the purpose of legitimizing their identity.
Dürfte ich einmal Ihre Legitimation sehen?
May I see your identification once?
Durch die vorausgegangene Volksbefragung hat das neue Gesetz einen hohen Grad an politischer Legitimation .
Through the previous referendum, the new law has a high degree of political legitimacy.
Denn worauf gründet sich künftig die Legitimation eines Hauses als Marke, wenn ihm die Identität seines Schöpfers entzogen wird?
On what will the legitimacy of a house as a brand be based in the future, if its creator's identity is taken away?

Beispielsätze

Übersetzungen

authorization, identification, legitimacy, legitimation, pass, permit, credential, recognition, ...

дове́ренность, засвиде́тельствование, легитима́ция, полномо́чие, призна́ние, признание, удостовере́ние ли́чности, узаконе́ние, ...

legitimación, identificación, justificación, reconocimiento

légitimation, autorisation, identification, justificatif, reconnaissance

belgeleme, haklı çıkma, belge, kimlik, legitimasyon, meşruiyet, meşrulaştırma

legitimação, comprovação, reconhecimento

legittimazione, autenticazione, legittimità

legitimație, dovadă, legitimizare, recunoaștere

igazolás, jogosultság, legitimáció, igazolvány, legitimálás, törvényesítés, azonosító

legitymacja, legitymacja procesowa, prawo, racja bytu, uprawnienie, uznanie dziecka, dowód uprawnień, uznanie uprawnień

νομιμοποίηση, αναγνώριση, βασιμότητα, νομιμοποιητικό έγγραφο, πιστοποιητικό, πιστοποίηση

legitimatie, rechtvaardiging, wettiging, erkenning, identificatie

legitimace, doklad, osvědčení, uznání, uznání oprávnění

legitimation, legitimering, erkännande, identifikation

legitimation, anerkendelse, identifikation

正当性, 証明書, 認知, 認証, 身分証明

identificació, justificació, legitimitat, legitimització, reconeixement

valtuutus, laillistaminen, oikeutus, todistus, tunnustaminen

anerkjennelse, legitimasjon, legitimering

legitimizazioa, egiaztapen

legitimacija, dokaz o identitetu, priznavanje prava

легитимација

identifikacija, legitimacija, potrdilo, priznanje upravičenosti

legitimizácia, doklad, oprávnenie, uznanie oprávnenia

legitimacija, dokaz o pravu, priznavanje prava

ovlaštenje, identifikacija, legitimizacija, priznavanje

легітимація, документ

легитимация, удостоверение

легітымізацыя, пацверджанне, пацверджанне правоў

הַכְּרָה، הכרה בזכות، הכרה בילד לא חוקי

شرعية، رخصة، مبرر، إثبات، إثبات النسب، تأكيد، تصريح

مشروعیت، تأیید صلاحیت، تأیید هویت، معتبرسازی

تصدیق، جواز، اجازت، جائز قرار، مجاز

Übersetzungen

Deklination

Legitimation · Legitimationen

Singular

Legitimation

Plural

Legitimationen

Deklination