Definition des Substantivs Beute
Definition des Substantivs Beute: durch Diebstahl, Raub oder Plünderung angeeignete Güter; von Jägern getötete Tiere; Diebesgut; Jagdbeute; Beutetier; Raub mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Beute, die
Beute
·
Beuten
⁴
prey, booty, loot, haul, quarry, bag, booties, goods, pickings, prey animal, prize, spoil, swag, victim, bee hive, dough tray, game, spoils, work surface
durch Diebstahl, Raub oder Plünderung angeeignete Güter; von Jägern getötete Tiere; Diebesgut, Jagdbeute, Beutetier, Raub
» Sie ist eine Beute
ihrer Leidenschaft. She is a prey of her passion.
Bedeutungen
- 1. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
- a.durch Diebstahl, Raub oder Plünderung angeeignete Güter, Diebesgut, Raub
- b.von Jägern getötete Tiere, Jagdbeute, Strecke
- c.von Raubtieren als Nahrung gefangenes oder verfolgtes Tier, Beutetier, Opfer, Riss
- 2. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
- a.künstliche Umhausung der Bienenstöcke beim Imker
- b.Arbeitsplatz in einer Backstube, eigentlich Behälter für Mehl oder Teig, dessen Abdeckplatte als Arbeitsplatz dient
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- 1. durch Diebstahl, Raub oder Plünderung angeeignete Güter; von Jägern getötete Tiere; Diebesgut, Jagdbeute, Beutetier, Raub
- a.≡ Diebesgut ≡ Raub
- b.≡ Jagdbeute ≡ Strecke
- c.≡ Beutetier ≡ Opfer ≡ Riss
Synonyme
Beispielsätze
- Sie ist eine
Beute
ihrer Leidenschaft.
She is a prey of her passion.
- Das ist dein Anteil an der
Beute
.
This is your share of the loot.
- Der Schnabel eines Vogels ist auf seine
Beute
ausgerichtet.
The beak of a bird is directed at its prey.
- Wer
Beute
machen will, muss schießen lernen, sonst wird er selbst zurBeute
.
Whoever wants to hunt must learn to shoot, otherwise he will become prey himself.
- Der Löwe verfolgt seine
Beute
.
The lion is stalking its prey.
- Er hat seine
Beute
auf einen Baum geschleppt.
He dragged his prey up a tree.
- Auch bei der Verteilung der
Beute
musste die Gerechtigkeit gewahrt bleiben.
Even in the distribution of the spoils, justice had to be maintained.
- Der Autodiebstahl gestern war eine leichte
Beute
.
The car theft yesterday was an easy prey.
- Die gestrige Etappe wurde die
Beute
einer Ausreißergruppe.
Yesterday's stage became the prey of a breakaway group.
- Diebe teilten ihre
Beute
auf.
Thieves divided their loot.
Beispielsätze
Übersetzungen
- prey, booty, loot, haul, quarry, bag, booties, goods, ...
добыча, улов, добы́ча, куш, трофе́й, уло́в, пекарня, рабочая поверхность, ...
presa, botín, robo, víctima, banco de trabajo, caza, colmena, ganancia, ...
proie, butin, ruche, dépouille, pétrin
ganimet, av, arı kovanı, hamur tezgahı, trophy, un tezgahı, yağma
presa, despojo, bancada, captura, colmeia, mesa de trabalho, saque
bottino, preda, malloppo, refurtiva, vittima, prede, alveare artificiale, caccia, ...
pradă, captură, bunuri furate, masa de lucru, stup, suprafață de lucru, vânat
zsákmány, lopott javak, munkafelület, méhkas, tálca
łup, zdobycz, ofiara, trofeum, żer, blat, stół do wyrabiania ciasta, uli, ...
λεία, θήραμα, λάφυρο, θηράματα, θησαυρός, μελίσσι, πάγκος
buit, prooi, bijenkorf, deegbak, roofgoed, vangst, werkblad
kořist, lup, místo na těsto, pracovní deska, úl
byte, offer, rov, byten, arbetsbord, arbetsyta, bikupa
bytte, rov, arbejdsbord, bikube, fangst, udbytte
獲物, 作業台, 戦利品, 捕らえられた動物, 狩りの成果, 略奪品, 蜂箱
presa, botí, captura, caça, rusc, superfície de treball, taula de treball
saalis, mehiläispesä, ryöstösaalis, taikina-alusta, työalusta
bytte, bakebord, bikube, deigbenk, fangst, utbytte
ehiza, bidea, ehiztutako animalia, erleku, lanpostu, lapurreta, ogitegi
плен, plen, plijen, košnica, oteta imovina, pljačka, pljačkaška roba, površina za rad, ...
плен, добијка, месарница, пчеларник
plen, delovni pult, plenič, plunder, pult, ropa, tovrstvo, ulov, ...
korisť, lúpež, práca, práca v pekárni, ulovené zvieratá, zver, získané majetky, úľ
plijen, košnica, plijenje, pljačka, površina za rad, radna površina, ulov
plijen, plijenjena životinja, košnica, pljačka, površina za rad, radna površina
дичина, здобич, вкрадене, вулики, піддон, трофей, добыча, робоча поверхня
плячка, добыча, жертва, плен, плота, пчелин, работна повърхност
добыча, накрадзенае, паддон, пчальнік
טרף، דבורת، רכוש גנוב، שולחן עבודה، שחיטה، שלל
غنيمة، فريسة، سلب، خلايا النحل، سطح عمل، عجانة، مسروقات
شکار، غنیمت، دزدی، پایه خمیر، کندو
شکار، لوٹ، مال غنیمت، غنیمت، مکھیوں کا چھتہ، میز، پینٹ
Übersetzungen