Übersetzungen der Konjunktion aber

aber

Übersetzungen

 but, however, yet

 но, однако, а

 pero, sin embargo, ahora, mas, no obstante

 mais, cependant, toutefois, pourtant

 fakat, ama, ancak, lakin

 mas, porém, contudo

 ma, però, tuttavia

 dar, însă, totuși

 de, azonban, hanem, viszont

 ale, jednak, lecz, aczkolwiek, ależ

 αλλά, όμως

 maar, echter, toch

 ale, avšak, nicméně, však

 dock, emellertid, men, däremot, utan

 men, dog, imidlertid

 だが, しかし, けれども, が, けど, だって, でも

 però, sinó, tanmateix, no obstant això

 kuitenkin, mutta, siitä huolimatta

 men, imidlertid, likevel, men likevel

 baina, orduan

 međutim, ali, ipak, али

 но, меѓутоа, сепак, али

 ampak, vendar, pa, toda

 ale, avšak, no

 ali, no, međutim

 ali, no, međutim

 але, проте, однак, а

 но, обаче, въпреки това, а

 але, аднак

 namun, tetapi, akan tetapi

 nhưng, tuy nhiên, tuy vậy

 ammo, biroq, lekin

 परंतु, लेकिन, तथापि, हालाँकि, फिर भी

 不过, 但是, 然而, 但, 可是

 ทว่า, แต่, อย่างไรก็ตาม, แต่ว่า

 하지만, 그러나

 amma, lakin, ancaq

 თუმცა, მაგრამ

 তবে, কিন্তু, তথাপি

 por, mirëpo, megjithatë, sidoqoftë

 परंतु, तथापि, पण, मात्र

 तथापि, तर, तैपनि

 అయితే, అయినప్పటికీ, కాని, కానీ

 taču, bet, tomēr

 ஆனால், ஆயினும், எனினும்

 kuid, aga, siiski

 սակայն, բայց, այնուամենայնիվ

 lê, amma, belam, lê belê, lêkin

אבל، אך

لكن، غير أن، لاك، ومع ذلك

اما، ولی، لی

لیکن، تاہم، مگر

⁷ veraltet

einen Gegensatz ausdrückend; dagegen, hingegen, indes, indessen, jedoch

Übersetzungen

 but, however

 baina

 а, но, обаче

 men, dog

 mutta, kuitenkin

 mais

 αλλά, όμως

 ma, però

 が, けど, けれども, しかし, だが, だって, でも

 però, sinó

 ali, no

 али, но

 maar

 ale, jednak

 mas

 dar, însă

 но, а

 men, dock, emellertid, utan

 ali, međutim, али

 ale, no

 ampak, toda, vendar

 pero, mas

 ale, avšak

 ama, fakat, lakin

 але, а

 de, hanem

 але

 men

 ali, no

 परंतु, लेकिन

 그러나, 하지만

 ammo, lekin

 पण, परंतु

 bet, taču

 lê

 কিন্তু, তবে

 ஆனால், ஆயினும்

 但, 但是

 aga, kuid

 բայց, սակայն

 అయితే, కాని

 nhưng, tuy nhiên

 ทว่า, แต่

 თუმცა, მაგრამ

 तथापि, तर

 amma, lakin

 namun, tetapi

 mirëpo, por

لاك، لكن

لیکن

אבל

اما، لی

doch, indessen, jedoch; allerdings, doch, jedoch; doch, indes, indessen, jedoch

Übersetzungen

 however, yet, but

 mais, toutefois, cependant, pourtant

 ale, aczkolwiek, ależ, jednak, lecz

 contudo, mas, porém

 однако, но

 ale, avšak, nicméně, však

 проте, але, однак

 imidlertid, likevel, men

 kuitenkin, mutta, siitä huolimatta

 але, аднак

 въпреки това, но, обаче

 međutim, ali, no

 azonban, viszont, de

 međutim, ali, no

 avšak, ale, no

 pa, ampak, toda, vendar

 però, no obstant això, tanmateix

 сепак, меѓутоа, но

 ipak, međutim, ali

 dock, emellertid, däremot, men

 αλλά, όμως

 però, tuttavia, ma

 no obstante, pero, sin embargo

 baina, orduan

 けれども, だが, しかし

 totuși, însă, dar

 dog, imidlertid, men

 fakat, ama, ancak, lakin

 echter, toch, maar

 तथापि, परंतु, फिर भी, हालाँकि

 하지만, 그러나

 biroq, ammo

 तथापि, परंतु

 taču, tomēr

 belam, lê, lê belê

 কিন্তু, তথাপি, তবে

 எனினும், ஆனால்

 不过, 然而

 siiski, kuid

 այնուամենայնիվ, բայց, սակայն

 అయినప్పటికీ, అయితే

 nhưng, tuy nhiên

 ทว่า, อย่างไรก็ตาม

 მაგრამ, თუმცა

 तथापि, तर, तैपनि

 amma, lakin

 akan tetapi, namun, tetapi

 megjithatë, por, sidoqoftë

تاہم، لیکن

אבל، אך

غير أن، لكن، ومع ذلك

ولی، اما

eine Berichtigung, eine Einschränkung, eine Ergänzung ausdrückend; allerdings, doch, jedoch

Übersetzungen

 but, however, yet

 ale, jednak, lecz

 mas, contudo, porém

 но, однако

 ahora, pero, sin embargo

 ale, avšak

 але, проте

 men, men likevel

 kuitenkin, mutta

 але

 но, обаче

 ali, no

 mais

 de, hanem

 ali, no

 ale

 ampak, vendar

 però, sinó

 меѓутоа, но

 ali, međutim

 dock, emellertid, men

 αλλά, όμως

 ma, però

 baina

 しかし, だが

 dar, totuși, însă

 dog, men

 ama, fakat

 echter, maar

 परंतु, लेकिन

 그러나, 하지만

 ammo, lekin

 पण, परंतु

 bet, tomēr

 amma, lê

 কিন্তু, তবে

 ஆனால், ஆயினும்

 不过, 但是

 aga, kuid

 բայց, սակայն

 అయితే, కాని

 nhưng, tuy nhiên

 ทว่า, แต่

 თუმცა, მაგრამ

 तथापि, तर

 amma, lakin

 namun, tetapi

 mirëpo, por

لیکن

אבל

غير أن، لكن

اما، ولی

jedoch; jedoch

Übersetzungen

 but, however

 ale, jednak

 contudo, mas, porém

 но, однако

 ale, avšak

 але, однак

 imidlertid, men

 kuitenkin

 аднак

 но, обаче

 ali, no

 cependant, mais

 azonban, de

 ali, međutim

 ale, avšak

 pa, vendar

 però, tanmateix

 но

 ali, međutim

 dock, emellertid

 όμως

 ma, tuttavia

 pero, sin embargo

 baina

 しかし, だが

 dar, însă

 dog, men

 ancak, fakat

 echter, maar

 तथापि, हालाँकि

 그러나, 하지만

 ammo, biroq

 तथापि, मात्र

 taču, tomēr

 lê

 তথাপি, তবে

 ஆனால், எனினும்

 不过, 然而

 kuid, siiski

 այնուամենայնիվ, սակայն

 అయితే, అయినప్పటికీ

 tuy nhiên, tuy vậy

 ทว่า, อย่างไรก็ตาม

 თუმცა

 तथापि, तैपनि

 ancaq, lakin

 akan tetapi, namun

 megjithatë, sidoqoftë

لیکن، مگر

אבל

غير أن، لكن

اما

Ausdruck eines Einwands, einer Entgegnung

Übersetzungen

 but, however

 ale, lecz

 mas, porém

 но, а, однако

 ale

 але, однак, проте

 men

 kuitenkin, mutta

 але

 но, обаче

 ali, no

 mais

 de, hanem

 ali, no

 ale

 ampak, vendar

 però, sinó

 меѓутоа, но

 ali, međutim

 dock, men

 αλλά

 ma

 pero, sin embargo

 baina

 しかし, だが

 dar, însă

 men

 ama, fakat

 maar

 परंतु, लेकिन

 그러나, 하지만

 ammo, lekin

 पण, परंतु

 bet, taču

 lê, lêkin

 কিন্তু, তবে

 ஆனால், ஆயினும்

 但是, 可是

 aga, kuid

 բայց, սակայն

 అయితే, కానీ

 nhưng, tuy nhiên

 แต่, แต่ว่า

 თუმცა, მაგრამ

 तथापि, तर

 amma, lakin

 namun, tetapi

 mirëpo, por

لیکن

אבל

لكن

اما