Übersetzungen der Konjunktion doch

Übersetzung Konjunktion doch: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Adverb
doch
Konjunktion
doch
A1 · Konjunktion · nebenordnend

doch

Übersetzungen

Englisch however, but, on the contrary, yet, nevertheless
Russisch однако, всё же, но, всё-таки, тем не менее
Spanisch pero, sin embargo, no obstante
Französisch cependant, pourtant, mais, toutefois
Türkisch fakat, ama, ancak, halbuki, oysa
Portugiesisch contudo, porém, mas, mesmo, entretanto
Italienisch ma, tuttavia, eppure, però
Rumänisch totuși, dar, însă
Ungarisch azonban, mégis, de, pedig
Polnisch ale, jednak, wprawdzie
Griechisch αλλά, όμως
Niederländisch echter, maar
Tschechisch ale, však
Schwedisch dock, men, emellertid
Dänisch dog, men, jo
Japanisch しかし, でも, だが, とはいえ
Katalanisch tanmateix, però, no obstant això
Finnisch kuitenkin, silti, mutta, siitä huolimatta
Norwegisch likevel, men, imidlertid
Baskisch orduan, baina, hala ere
Serbisch ipak, ali, no, međutim
Mazedonisch сепак, но
Slowenisch vendar, pa, ampak, vseeno
Slowakisch predsa, ale, avšak, napriek tomu, veď
Bosnisch ipak, ali, međutim
Kroatisch ipak, ali, međutim, no
Ukrainisch однак, проте, але
Bulgarisch все пак, обаче, но
Belorussisch але, аднак
Indonesisch namun, tetapi, tapi
Vietnamesisch tuy nhiên, nhưng
Usbekisch ammo, biroq, le, lekin
Hindi तथापि, पर, परन्तु, फिर भी, लेकिन, हालांकि
Chinesisch 但是, 可是, 不过, 不過, 但, 然而
Thailändisch อย่างไรก็ตาม, แต่, ทว่า, แต่ว่า
Koreanisch 그러나, 하지만
Aserbaidschanisch lakin, amma, ancaq
Georgisch თუმცა, მაგრამ
Bengalisch তবে, কিন্তু, তথাপি, তবু
Albanisch megjithatë, por, ndërsa
Marathi परंतु, पण, तथापि, तरीही
Nepalesisch यद्यपि, तर, तथापि
Telugu కానీ, అయితే, కాని
Lettisch tomēr, bet, taču
Tamil எனினும், ஆனால், என்றாலும்
Estnisch kuid, aga, siiski
Armenisch բայց, սակայն, այնուամենայնիվ
Kurdisch lekin, lê, ama, belam
Hebräischאבל، אך، אולם
Arabischإلا أن، لكن، ومع ذلك
Persischولی، اما، با این حال
Urduلیکن، پھر بھی، تاہم، مگر

Überblick
a. Konjunktion · nebenordnend

betont einen Gegensatz; aber; jedoch, aber

Übersetzungen

Englisch but, however, on the contrary, yet
Dänisch dog, men
Französisch cependant, mais, pourtant
Italienisch ma, eppure, però, tuttavia
Portugiesisch porém, contudo, mas, mesmo
Russisch однако, но, всё же
Schwedisch dock, men
Spanisch pero, sin embargo
Tschechisch ale, však
Norwegisch likevel, men
Finnisch kuitenkin, mutta, silti
Belorussisch але, аднак
Bulgarisch все пак, но, обаче
Kroatisch ali, ipak, no
Ungarisch mégis, azonban, de
Bosnisch ali, ipak
Ukrainisch але, однак, проте
Slowakisch ale, predsa, veď
Slowenisch ampak, pa, vendar
Katalanisch tanmateix, però
Mazedonisch но, сепак
Serbisch no, ali, ipak
Griechisch αλλά, όμως
Baskisch orduan, baina
Japanisch しかし, だが, でも
Polnisch ale, jednak
Rumänisch dar, totuși, însă
Türkisch fakat, ama, oysa
Niederländisch echter, maar
Koreanisch 그러나, 하지만
Usbekisch ammo, lekin
Marathi परंतु, पण
Lettisch tomēr, bet
Kurdisch ama, belam, lekin, lê
Bengalisch তবে, কিন্তু
Tamil எனினும், ஆனால்
Chinesisch 可是, 但, 但是
Estnisch kuid, aga
Armenisch բայց, սակայն
Telugu కానీ, అయితే, కాని
Vietnamesisch tuy nhiên, nhưng
Thailändisch ทว่า, แต่, แต่ว่า
Georgisch თუმცა, მაგრამ
Nepalesisch तथापि, तर, यद्यपि
Aserbaidschanisch lakin, amma
Indonesisch namun, tapi, tetapi
Albanisch megjithatë, por
Hindi पर, लेकिन
Urduلیکن، مگر، پھر بھی
Hebräischאבל، אך
Arabischإلا أن، لكن
Persischولی، اما
b. Konjunktion · nebenordnend

betont einen Gegensatz; allerdings, jedoch; jedoch, allerdings, hingegen

Übersetzungen

Englisch however, but, nevertheless, on the contrary, yet
Dänisch dog, men, jo
Französisch cependant, pourtant, toutefois
Italienisch ma, tuttavia, eppure, però
Portugiesisch contudo, entretanto, mas, mesmo, porém
Russisch всё же, но, однако, всё-таки, тем не менее
Schwedisch dock, men, emellertid
Tschechisch ale, však
Norwegisch likevel, imidlertid, men
Finnisch kuitenkin, siitä huolimatta, silti
Belorussisch аднак, але
Bulgarisch все пак, обаче
Kroatisch ipak, ali, međutim
Ungarisch azonban, de, mégis, pedig
Bosnisch ipak, ali, međutim
Ukrainisch однак, проте
Slowakisch avšak, napriek tomu, predsa
Slowenisch vendar, pa, vseeno
Katalanisch tanmateix, no obstant això, però
Mazedonisch сепак, но
Serbisch ipak, ali, međutim
Griechisch αλλά, όμως
Spanisch no obstante, pero, sin embargo
Baskisch baina, hala ere, orduan
Japanisch しかし, でも, とはいえ
Polnisch ale, jednak, wprawdzie
Rumänisch totuși, dar, însă
Türkisch fakat, ama, ancak, halbuki
Niederländisch echter, maar
Hindi तथापि, परन्तु, फिर भी, हालांकि
Koreanisch 그러나, 하지만
Usbekisch ammo, biroq, le
Marathi तथापि, तरीही, पण, परंतु
Lettisch tomēr, bet, taču
Kurdisch lekin, lê
Bengalisch কিন্তু, তথাপি, তবু, তবে
Tamil ஆனால், எனினும், என்றாலும்
Chinesisch 不过, 不過, 但是, 然而
Estnisch kuid, aga, siiski
Armenisch այնուամենայնիվ, բայց, սակայն
Telugu అయితే, కానీ
Vietnamesisch tuy nhiên, nhưng
Thailändisch อย่างไรก็ตาม, แต่
Georgisch თუმცა, მაგრამ
Nepalesisch यद्यपि, तर
Aserbaidschanisch lakin, amma, ancaq
Indonesisch namun, tetapi
Albanisch megjithatë, ndërsa, por
Urduتاہم، لیکن، پھر بھی
Hebräischאבל، אולם، אך
Arabischإلا أن، لكن، ومع ذلك
Persischاما، با این حال، ولی

Synonyme

a.≡ aber ≡ jedoch
b.≡ allerdings ≡ hingegen ≡ jedoch

Synonyme
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 30206, 30206