Deutsche Wörter mit „Uti“

Utilitarismus · -

 utilitarianism

/uːtilitaˈʁɪsmʊs/ · /uːtilitaˈʁɪsmʊs/

[Kultur] moralunabhängige Position, die eine Handlung danach bewertet, ob sie im Vergleich mit anderen Handlungsalternativen die größte Anzahl positiver Werte hervorbringt

» Der Modernisierungseifer speiste sich auch aus dem Utilitarismus , einer speziell britischen Ausprägung der Aufklärung.  The zeal for modernization was also fueled by utilitarianism, a specifically British manifestation of the Enlightenment.

Utilitaristen · Utilitaristen

 utilitarian, utilitarianist

/utilitaˈʁɪst/ · /utilitaˈʁɪstən/ · /utilitaˈʁɪstən/

[Kultur] Anhänger des Utilitarismus; Utilitarier

» Jeremy Bentham war einer der ersten Utilitaristen .  Jeremy Bentham was one of the first utilitarians.

utilitaristisch · utilitaristischer · am utilitaristischsten

 utilitarian

/ʔutilitaˈʁɪstɪʃ/ · /ʔutilitaˈʁɪstɪʃ/ · /ʔutilitaˈʁɪstɪʃɐ/ · /ʔutilitaˈʁɪstɪʃstən/

den Utilitarismus betreffend; auf den Nutzen ausgerichtet

utilitär · utilitärer · am utilitärsten

 utilitarian, practical

/utiliˈtɛːɐ̯/ · /utiliˈtɛːɐ̯/ · /utiliˈtɛːʁɐ/ · /utiliˈtɛːɐ̯stən/

ausschließlich auf einen Nutzen ausgelegt

Utilitys · Utilitys

 utility, usefulness

praktischer Nutzwert

Gebrauchstext(e)s · Gebrauchstexte

 utilitarian text, practical text

/ɡəˈbʁaʊ̯xtɛkst/ · /ɡəˈbʁaʊ̯xtɛkstəs/ · /ɡəˈbʁaʊ̯kstɛkstə/

Text, der der Bewältigung des Lebens dient, ohne dabei gezielt literarische Ansprüche erfüllen zu wollen

» Aus diesem Grund sind vor allem Gebrauchstexte als Materialgrundlage herangezogen worden.  For this reason, usage texts have primarily been used as a material basis.

pragmatisch · pragmatischer · am pragmatischsten

 utilitarian, pragmatic, objective, practical, pragmatical

/pʁaːɡˈmaːtɪʃ/ · /pʁaːɡˈmaːtɪʃ/ · /pʁaːɡˈmaːtɪʃɐ/ · /pʁaːɡˈmaːtɪʃstən/

[…, Sprache] praxisbezogen, auf Nützliches ausgerichtet, sachlich; auf die Disziplin der Pragmatik bezogen; praktisch, nützlich, handelnd, nüchtern

Haustechnik · Haustechniken⁰

 utilities management, building services, building equipment, building technology, home automation, house automation, intelligent home, management utilities

[Technik] technische Ausstattung eines Gebäudes

Nutztier(e)s · Nutztiere

 utility animal, farm animal, productive livestock, domesticated animal, economically useful animal, production animal, useful animal

/ˈnʊt͡sˌtiːɐ̯/ · /ˈnʊt͡sˌtiːʁs/ · /ˈnʊt͡sˌtiːʁə/

[Tiere] nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, dessen Nutzwert überwiegt, zum Beispiel die Kuh als Milchlieferant oder beim Bauern die Katze als Mäusefänger

» Die affektive Bindung des Menschen zu Nutztieren , die er letztendlich ausbeutet, ist weitaus geringer.  The affective bond of humans to livestock, which they ultimately exploit, is much smaller.

Energierechnung · Energierechnungen⁰

 utility bill, energy bill

Rechnung für den Energieverbrauch

Energieversorgers · Energieversorger

 utility company, energy supplier, electric utility, energy provider, utility

/ˈeːnəɡiːˌfɛɐ̯ˈzɔʁɡɐ/ · /ˈeːnəɡiːˌfɛɐ̯ˈzɔʁɡɐs/ · /ˈeːnəɡiːˌfɛɐ̯ˈzɔʁɡɐ/

Unternehmen, das seine Kunden mit elektrischem Strom versorgt; Elektrizitätsversorger, Elektrizitätsversorgungsunternehmen, Energieversorgungsunternehmen, Stromversorger, Stromversorgungsunternehmen

» Auch im Winter bei Minusgraden dürfen Energieversorger weiter den Strom abklemmen.  Even in winter at sub-zero temperatures, energy suppliers are allowed to continue cutting off the electricity.

Elektrizitätswerk(e)s · Elektrizitätswerke⁰

 utility company, power station, electric utility, electric works, electricity plant, electricity station, generating plant, power house, power plant, power utility, powerhouse

/ɛlkʁiˈt͡siːtvɛʁk/ · /ɛlkʁiˈt͡siːtvɛʁkəs/ · /ɛlkʁiˈt͡siːtvɛʁkə/

[Technik] eine technische Anlage, in der elektrische Energie gewonnen wird; Kraftwerk

» Häufig sind Elektrizitätswerke Bestandteil von Stadtwerken.  Electricity companies are often part of municipal utilities.

Versorgungsbetrieb(e)s · Versorgungsbetriebe⁰

 utility company, public utility, utility, service provider, supply company

Unternehmen zur Bereitstellung von Dienstleistungen oder Gütern

Energieversorgungsunternehmens · Energieversorgungsunternehmen

 utility company, Electricity Board, energy supplier, energy supplying company, power company, power utility, public utility, utility

[Handel] Unternehmen zur Bereitstellung von Energie

Gebrauchsgegenstand(e)s · Gebrauchsgegenstände⁴

 utility item, basic commodity, commodity, everyday object, object of utility, utensil

/ɡəˈbʁaʊksˌɡeːɡn̩ʃtant/ · /ɡəˈbʁaʊksˌɡeːɡn̩ʃtantəs/ · /ɡəˈbʁaʊksˌɡeːɡn̩ʃtɛndə/

ein Gegenstand für den alltäglichen Gebrauch

» Da sind zunächst die Soldaten und Offiziere, die sich mit Gebrauchsgegenständen eindecken, die sie später auf dem sowjetischen Schwarzmarkt tauschen oder zu Geld machen wollen.  First, there are the soldiers and officers who stock up on useful items that they later want to exchange or turn into money on the Soviet black market.

Teppichmessers · Teppichmesser

 utility knife, box cutter, carpet cutter, Stanley knife, cardboard cutter, carpet knife

/ˈtɛpɪçˌmɛsɐ/ · /ˈtɛpɪçˌmɛsɐs/ · /ˈtɛpɪçˌmɛsɐ/

[Werkzeuge] Messer mit einer Klinge, die abgebrochen werden kann und somit eine neue, scharfe Klinge zur Verfügung steht

» Im Futter unter seiner Matratze hatte er ein Teppichmesser versteckt, das er aus dem Werkzeuggürtel seines Vaters geklaut hatte.  Under his mattress, he had hidden a carpet knife that he had stolen from his father's tool belt.

Cutters · Cutter

 utility knife, cutter, editor, meat grinder

/ˈkʊtɐ/ · /ˈkʊtɐs/ · /ˈkʊtɐ/

[Berufe, Werkzeuge, …] jemand, der Filmaufnahmen oder Tonaufzeichnungen schneidet und in Zusammenarbeit mit dem Regisseur nach künstlerischen Gesichtspunkten zu einem Gesamtwerk zusammensetzt; kleines, sehr scharfes Messer zum Schneiden etwa von Teppichböden; Film- und Videoeditor Schnittmeister, Teppichmesser, Zuschneider, Stanley-Messer

» Der riesige Cutter erzeugt einen ohrenbetäubenden Lärm, während seine Messer das etwa Null Grad kalte Fleisch zu einer feinen Masse zerhäckseln.  The huge cutter produces a deafening noise while its blades chop the approximately zero-degree cold meat into a fine mass.

Versorgungsleitung · Versorgungsleitungen⁰

 utility line, supply line, feed line, feeder, service pipe

Leitung zur Versorgung mit Energie oder Wasser

Gebrauchsmusterschutzes · Gebrauchsmusterschutze⁴

 utility model protection, protection of utility patents

[Recht] rechtlicher Schutz für technische Erfindungen

Netzplan(e)s · Netzpläne⁴

 utility network plan, network diagram, network plan, arrow diagram, network, network map, time schedule, transport network

/ˈnɛt͡sˌplaːn/ · /ˈnɛt͡sˌplaːns/ · /ˈnɛt͡sˌplɛːnə/

grafische Darstellung eines öffentlichen Verkehrsnetzes; zeichnerische Darstellung vom zeitlichen Ablauf eines Projektes in seinen unterschiedlichen Vorgangsschritten; Liniennetzplan

» Einen Netzplan wendet man bei größeren Projekten wie zum Beispiel einem Bauvorhaben, der Entwicklung des Airbus oder dem Prozess der Markteinführung eines Produktes an.  A network plan is used for larger projects such as a construction project, the development of the Airbus, or the process of launching a product.