Bedeutung des Adverbs notabene

Bedeutung Adverb notabene: bildungssprachlich wohlgemerkt, übrigens; übrigens; wohlgemerkt mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Substantiv
Notabene, das
Adverb
notabene
Adverb

notabene

Bedeutungen

bildungssprachlich wohlgemerkt, übrigens, übrigens, wohlgemerkt

Überblick
Adverb

Beschreibungen

  • bildungssprachlich wohlgemerkt, übrigens

Synonyme

≡ wohlgemerkt ≡ übrigens

Übersetzungen

Englisch nota bene, by the way, notably
Russisch заметь, между прочим
Spanisch bien considerado, bien ponderado, nota bene, por lo demás, tras madura reflexión, bien entendido, por cierto
Französisch nota bene, soit dit en passant, à noter
Türkisch bilhassa, dikkatlice
Portugiesisch note bem, aliás
Italienisch nota bene, notabene, per inciso, si noti
Rumänisch deci, într-adevăr
Ungarisch mellesleg, tudniillik
Polnisch nawiasem mówiąc, przy okazji
Griechisch παρεμπιπτόντως, σημειωτέον
Niederländisch notabene, overigens, welnu
Tschechisch mimochodem, poznamenávám
Schwedisch nota bene, notera, observera
Dänisch bemærk, for øvrigt
Japanisch ちなみに, なお
Katalanisch , per cert
Finnisch huomattavasti, muuten
Norwegisch for øvrig, merk vel
Baskisch bai, gainera
Serbisch napominjem, usput
Mazedonisch забележи, покрај тоа
Slowenisch mimogrede, opazno
Slowakisch mimochodom, poznamenajme
Bosnisch napominjem, usput
Kroatisch napominjem, usput
Ukrainisch до речі, пам'ятайте
Bulgarisch забележете, между другото
Belorussisch дарэчы, заўважце
Indonesisch omong-omong, patut dicatat
Vietnamesisch nhân tiện, đáng chú ý
Usbekisch aytgancha
Hindi ध्यान रहे, वैसे
Chinesisch 顺便一提, 须知
Thailändisch ที่น่าสังเกต, อนึ่ง
Koreanisch 다만, 참고로
Aserbaidschanisch yeri gəlmişkən
Georgisch სხვათა შორის
Bengalisch উল্লেখ্য
Albanisch meqë ra fjala
Marathi अवांतर, उल्लेखनीय
Nepalesisch गौरतलब, त्यसो त
Telugu గమనార్హంగా
Lettisch starp citu
Tamil குறிப்பாக
Estnisch muide
Armenisch ի դեպ
Kurdisch ji bo agahdarî, têbînî
Hebräischאגב، שימו לב
Arabischبالمناسبة، ملاحظة
Persischتوجه کنید
Urduیاد رہے، یعنی
...

Übersetzungen

Synonyme

 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 14764