Bedeutung des Adverbs alldieweil

Bedeutung Adverb alldieweil: in der Zwischenzeit, währenddessen; inzwischen; währenddessen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Adverb
alldieweil
Konjunktion
alldieweil
Adverb

alldieweil

Bedeutungen

in der Zwischenzeit, währenddessen, inzwischen, währenddessen

⁷ veraltet


Überblick
Adverb

Beschreibungen

  • in der Zwischenzeit, währenddessen

Synonyme

≡ inzwischen ≡ währenddessen

Übersetzungen

Englisch all the while, in the meantime, meanwhile
Russisch в то время как, между тем
Spanisch entre tanto, mientras tanto
Französisch entre-temps, pendant
Türkisch bu arada, esnasında
Portugiesisch durante, enquanto isso
Italienisch intanto, nel frattempo
Rumänisch în timp ce, între timp
Ungarisch közben, mialatt
Polnisch tymczasem, w międzyczasie
Griechisch εν τω μεταξύ
Niederländisch ondertussen, terwijl
Tschechisch mezitím, zatím
Schwedisch under tiden, medan
Dänisch imens
Japanisch その間, 同時に
Katalanisch mentre, mentre tant
Finnisch samaan aikaan, samaan aikaan kuin
Norwegisch i mellomtiden, mens
Baskisch bitartean
Serbisch dok, u međuvremenu
Mazedonisch додека
Slowenisch medtem, v tem času
Slowakisch kým, medzitým
Bosnisch dok, u međuvremenu
Kroatisch dok, u međuvremenu
Ukrainisch під час, тим часом
Bulgarisch докато, междувременно
Belorussisch падчас, пакуль
Indonesisch sementara itu
Vietnamesisch trong khi đó
Usbekisch shu paytda
Hindi इस बीच
Chinesisch 在此期间
Thailändisch ในระหว่างนี้
Koreanisch 그 사이에
Aserbaidschanisch bu arada
Georgisch ამ დროის პერიოდში
Bengalisch এই সময়ে
Albanisch ndërkohë
Marathi दरम्यान
Nepalesisch यसबीचमा
Telugu ఈ సమయంలో
Lettisch tikmēr
Tamil இந்நேரத்தில்
Estnisch vahepeal
Armenisch այդ ընթացքում
Kurdisch di navbera vê demê de
Hebräischבינתיים، בעוד
Arabischفي الأثناء، في الوقت نفسه
Persischدر این میان، در حین
Urduاس دوران، درمیان
...

Übersetzungen

Synonyme

 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 159719