Definition des Adverbs auswärts
Definition Adverb auswärts: …; Freizeit; nach außen, nach draußen; nicht im eigenen Haus, woanders; außen; außerhalb; außer Haus mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
auswärts
outside, away, out, outdoors, outward
/ˈaʊ̯sˌvɛːɐ̯ts/
[…, Sport] nach außen, nach draußen; nicht im eigenen Haus, woanders; außen, außerhalb, außer Haus
» Ich esse immer auswärts
. I always eat out.
Bedeutungen
- a.nach außen, nach draußen, außen
- b.nicht im eigenen Haus, woanders, außerhalb, außer Haus
- c.[Sport] nicht an der heimischen Spielstätte, sondern beim Gegner
Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Ich esse immer auswärts
.
I always eat out.
- Wir essen auswärts
zu Abend.
We are eating dinner outdoors.
- Isst du zu Hause oder auswärts
?
Do you eat at home or eat out?
- Ich dachte, wir wollten auswärts
essen.
I thought we were going out to dinner.
- Isst du zu Hause oder gehst du auswärts
essen?
Do you eat at home or do you go out to eat?
- Geht Tom öfters auswärts
essen?
Does Tom often eat out?
- Ich werde ein paar Tage auswärts
sein.
I'll be out of town for a few days.
- Die Verpflegungspauschale machte es angenehm, allabendlich auswärts
zu essen.
The meal allowance made it pleasant to eat out every evening.
- Langsam wird es Zeit, dass wir auch mal auswärts
einen Punkt holen.
Slowly it is time that we also get a point away.
- Viele arbeiten in München, wohnen aber auswärts
, weil die Mieten in der Stadt so teuer sind.
Many work in Munich, but live outside because rents in the city are so expensive.
Beispielsätze
Übersetzungen
- outside, away, out, outdoors, outward
вне, на выезде, на улице, наружу
fuera, afuera, de visitante, en otro lugar, hacia afuera
à l'extérieur, dehors, en déplacement, extérieur
dışarıda, açık, başka yerde, dışarı, rakip sahada
fora, externo, para fora
all'esterno, fuori, fuori casa, in trasferta, verso fuori
în afară, în exterior, afară, spre exterior, în deplasare
kint, idegenbeli, kifelé, külső
na zewnątrz, gdzie indziej, na wyjeździe, na zewną, w gościach
έξω, εκτός, εκτός έδρας, προς τα έξω
buiten, elders, naar buiten
venku, mimo, na hřišti soupeře, ven
utåt, borta, bortaplan, på annan ort, ut, utanför, utanför staden, ute, ...
udefra, på udebane, ud, udendørs, udenfor
アウェイ, 他所, 外, 外に, 外へ
fora, exterior, d'exterior
ulkona, muualle, ulkosalla, vieraissa
utenfor, andre steder, borte, ut, ute
atzean, etxetik kanpo, kanpo, kanpoan, kanpora
ka spolja, na strani, napolje, napolju, van, van kuće
надвор, вон, на надвор
na zunaj, ven, na tujem igrišču, v gosteh
von domu, mimo domu, na ihrisku súpera, von domácich, von vonku
van, izvan, napolje
izvan, van
в гостях, зовні, на виїзді, на вулицю, на вулиці, назовні
навън, в чуждия отбор, вън, на вън
з-за межамі, звонку, на вонкі, на вуліцу, на выездзе
di luar, di luar rumah, keluar, tandang
làm khách, ngoài nhà, ra ngoài
tashqariga, tashqi o'yin, uydan tashqari
घर के बाहर, बाहरी मैदान, बाहेर
向外, 在外, 客场
ด้านนอก, นอกบ้าน, เยือน
밖으로, 원정, 집 밖으로
deplasman, dışarı, evdən kənarda
გარე, სახლიდან გარეთ, სხვა მოედანზე
বাইরে খেলা, বাড়ির বাইরে, বাহির
jashtë, jashtë shtëpisë
घराच्या बाहेर, बाहेर, बाहेरचा सामना
बाहिर, घर बाहिर
అవుట్ గేమ్, ఇల నుండి బయట, బయట
izbraukums, ārpus mājas, ārā
வெளியே, வீட்டிற்கு வெளியே
kodust eemal, väljas, võõrsil
Տանից դուրս, դրսում, հյուրախաղ
derveyî, malê derketin, mêvanî
בחוץ، חוץ، חוצה، מחוץ
خارج، في الخارج، إلى الخارج
بیرون، خارج، به بیرون، به خارج
باہر، باہر کی طرف، دوسرے مقام پر- ...
Übersetzungen