Synonyme des Adverbs auswärts

Synonyme Adverb auswärts: außen, außerhalb mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Adverb

auswärts

Synonyme

a.≡ außen
b.≡ außerhalb

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ einwärts
b.≡ daheim ≡ zuhause

Überblick
a. Adverb

nach außen, nach draußen; außen

Synonyme

≡ außen

Antonyme (Gegenteil)

≡ einwärts

Unterbegriffe

≡ stadtauswärts
b. Adverb

nicht im eigenen Haus, woanders; außerhalb, außer Haus

Synonyme

≡ außerhalb

Antonyme (Gegenteil)

≡ daheim ≡ zuhause
c. Adverb

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Übersetzungen

Englisch outside, away, out, outdoors, outward
Russisch вне, на выезде, на улице, наружу
Spanisch fuera, afuera, de visitante, en otro lugar, hacia afuera
Französisch à l'extérieur, dehors, en déplacement, extérieur
Türkisch dışarıda, açık, başka yerde, dışarı, rakip sahada
Portugiesisch fora, externo, para fora
Italienisch all'esterno, fuori, fuori casa, in trasferta, verso fuori
Rumänisch în afară, în exterior, afară, spre exterior, în deplasare
Ungarisch kint, idegenbeli, kifelé, külső
Polnisch na zewnątrz, gdzie indziej, na wyjeździe, na zewną, w gościach
Griechisch έξω, εκτός, εκτός έδρας, προς τα έξω
Niederländisch buiten, elders, naar buiten, uitwärts
Tschechisch venku, mimo, na hřišti soupeře, ven
Schwedisch utåt, borta, bortaplan, på annan ort, ut, utanför, utanför staden, ute, ...
Dänisch udefra, på udebane, ud, udendørs, udenfor
Japanisch アウェイ, 他所, 外, 外に, 外へ
Katalanisch fora, exterior, d'exterior
Finnisch ulkona, muualle, ulkosalla, vieraissa
Norwegisch utenfor, andre steder, borte, ut, ute
Baskisch atzean, etxetik kanpo, kanpo, kanpoan, kanpora
Serbisch ka spolja, na strani, napolje, napolju, van, van kuće
Mazedonisch надвор, вон, на надвор
Slowenisch na zunaj, ven, na tujem igrišču, v gosteh
Slowakisch von domu, mimo domu, na ihrisku súpera, von domácich, von vonku
Bosnisch van, izvan, napolje
Kroatisch izvan, van
Ukrainisch в гостях, зовні, на виїзді, на вулицю, на вулиці, назовні
Bulgarisch навън, в чуждия отбор, вън, на вън
Belorussisch з-за межамі, звонку, на вонкі, на вуліцу, на выездзе
Hebräischבחוץ، חוץ، חוצה، מחוץ
Arabischخارج، في الخارج، إلى الخارج
Persischبیرون، خارج، به بیرون، به خارج
Urduباہر، باہر کی طرف، دوسرے مقام پر

Übersetzungen
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 269143, 269143, 269143