Definition des Adjektivs ungezwungen

Definition Adjektiv ungezwungen: frei, ohne Hemmungen und Förmlichkeiten; entspannt; gelöst; gesellig; locker; lässig mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
ungezwungen

ungezwungen · ungezwungener · am ungezwungensten

Englisch casual, informal, unconstrained

/ʊnɡəˈtsvʊŋən/ · /ʊnɡəˈtsvʊŋən/ · /ʊnɡəˈtsvʊŋənɐ/ · /ʊnɡəˈtsvʊŋənstən/

frei, ohne Hemmungen und Förmlichkeiten; entspannt; gelöst; gesellig; locker; lässig

» Du kannst ungezwungen reden. Englisch You may speak freely.

Bedeutungen

frei, ohne Hemmungen und Förmlichkeiten, entspannt, gelöst, gesellig, locker, lässig
Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

≡ entspannt ≡ gelöst ≡ gesellig ≡ locker ≡ lässig ≡ natürlich ≡ relaxed ≡ relaxt ≡ umgänglich ≡ unbeschwert, ...
Synonyme

Beispielsätze

  • Du kannst ungezwungen reden. 
    Englisch You may speak freely.
  • Es herrschte eine ungezwungene und entspannte Atmosphäre. 
    Englisch The atmosphere was casual and relaxed.
  • Die beiden Mädchen tanzten nach Herzenslust ganz froh und ungezwungen . 
    Englisch The two girls, quite unconstrained and careless, danced in the freedom and gaiety of their hearts.
  • Der Vitalismus lässt ungezwungener als jeglicher Mechanismus den Glauben an einen persönlichen Schöpfer zu. 
    Englisch Vitalism allows for a more relaxed belief in a personal creator than any mechanism.
Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch casual, informal, unconstrained
Russisch непринужденный, свободный
Spanisch desenfadado, informal
Französisch décontracté, informel
Türkisch rahat, samimi
Portugiesisch descontraído, informal
Italienisch informale, spontaneo
Rumänisch liber, neoficial
Ungarisch közvetlen, laza
Polnisch bezpretensjonalny, swobodny
Griechisch ανεπίσημος, χαλαρός
Niederländisch ongedwongen, vrij
Tschechisch neformální, volný
Schwedisch avspänd, lättsam, obunden
Dänisch afslappet, uformel
Japanisch 気楽な, 自由な
Katalanisch desinhibit, informal
Finnisch rennon, vapaa
Norwegisch fri, uformell
Baskisch askatasunarekin, askatuta
Serbisch neformalno, opušten
Mazedonisch неформален, слободен
Slowenisch neformalno, svobodno
Slowakisch neformálny, uvoľnený
Bosnisch neformalno, opušten
Kroatisch neformalno, opušten
Ukrainisch вільний, невимушений
Bulgarisch непринуден, свободен
Belorussisch вольны, нефармальны
Indonesisch alami, santai
Vietnamesisch thoải mái, tự nhiên
Usbekisch norasmiy, tabiiy
Hindi अनौपचारिक, स्वाभाविक
Chinesisch 自然, 随性
Thailändisch เป็นกันเอง, ไม่เป็นทางการ
Koreanisch 비공식적인, 자연스러운
Aserbaidschanisch rəsmi olmayan, təbii
Georgisch არფორმალური, ნატურალური
Bengalisch খোলামেলা, স্বাভাবিক
Albanisch joformale, natyral
Marathi अनौपचारिक, स्वाभाविक
Nepalesisch अनौपचारिक, स्वाभाविक
Telugu అనౌపచారిక, సాధారణ
Lettisch dabisks, neformāls
Tamil சாதாரண, சுலபமான
Estnisch lõdvestunud, vaba
Armenisch անպաշտոնական, բնական
Kurdisch azad, neformî
Hebräischבלתי פורמלי، חופשי
Arabischعفوي، غير رسمي
Persischآزاد، بی‌قید و شرط
Urduآزاد، بے تکلف
...
Übersetzungen

Deklination und Komparation

ungezwungen · ungezwungener · am ungezwungensten

Maskulin

ungezwung(e)⁴ner
ungezwung(e)⁴nen
ungezwung(e)⁴nem
ungezwung(e)⁴nen

Feminin

ungezwung(e)⁴ne
ungezwung(e)⁴ner
ungezwung(e)⁴ner
ungezwung(e)⁴ne
ungezwungen · ungezwungener · am ungezwungensten

Maskulin

ungezwung(e)⁴nerer
ungezwung(e)⁴neren
ungezwung(e)⁴nerem
ungezwung(e)⁴neren

Feminin

ungezwung(e)⁴nere
ungezwung(e)⁴nerer
ungezwung(e)⁴nerer
ungezwung(e)⁴nere
ungezwungen · ungezwungener · am ungezwungensten

Maskulin

ungezwungenster
ungezwungensten
ungezwungenstem
ungezwungensten

Feminin

ungezwungenste
ungezwungenster
ungezwungenster
ungezwungenste
Deklination und Komparation
 

Kommentare


Anmelden

⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1068494