Definition des Adjektivs undurchdringlich
Definition Adjektiv undurchdringlich: …; Menschen; so dicht oder so verschlossen, dass man nicht durchdringen, eindringen oder durchkommen kann; keine inneren Regungen oder Absichten erken… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
undurchdringlich
undurchdringlich
·
undurchdringlicher
·
am undurchdringlichsten
impenetrable, inscrutable
/ˌʊndʊʁˈdʁɪŋlɪç/ · /ˌʊndʊʁˈdʁɪŋlɪç/ · /ˌʊndʊʁˈdʁɪŋlɪçlɐ/ · /ˌʊndʊʁˈdʁɪŋlɪçstən/
[…, Personen] so dicht oder so verschlossen, dass man nicht durchdringen, eindringen oder durchkommen kann; keine inneren Regungen oder Absichten erkennen lassend; hermetisch, introvertiert, undurchlässig, mysteriös
» Der Wald war dicht und undurchdringlich
. The forest was thick and impenetrable.
Bedeutungen
- a.so dicht oder so verschlossen, dass man nicht durchdringen, eindringen oder durchkommen kann, hermetisch, undurchlässig, unwegsam, unzugänglich
- b.[Personen] keine inneren Regungen oder Absichten erkennen lassend, introvertiert, mysteriös, verschlossen, verhalten, zurückhaltend
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ hermetisch ≡ undurchlässig ≡ unwegsam ≡ unzugänglich
- b.≡ introvertiert ≡ mysteriös ≡ verhalten ≡ verschlossen ≡ zurückhaltend
Synonyme
Beispielsätze
- Der Wald war dicht und
undurchdringlich
.
The forest was thick and impenetrable.
- Längs des Flusses erstrecken sich
undurchdringliche
Auwälder.
Along the river stretch impenetrable floodplain forests.
- Tom starrte in die
undurchdringliche
Schwärze des Nachthimmels.
Tom stared into the impenetrable blackness of the night sky.
- Marias Haus lag in einem ortsunkundigen Autofahrern schier
undurchdringlichen
Gewirr von Einbahnstraßen.
Mary's house was situated in a maze of one-way streets almost unnavigable for drivers unfamiliar with the area.
- Ein
undurchdringlicher
Schild und eine Lanze, die alles durchdringt, sind ein Paradoxon.
An impenetrable shield and a spear that penetrates everything are a paradox.
- Ein Drittel des Teiches ist von Schilf, Kalmus, Schwertlilie, Rohr und Pumpkeule erfüllt, die ein
undurchdringliches
Dickicht bilden.
One third of the pond is filled with reeds, calamus, sword lily, cane, and pump, forming an impenetrable thicket.
Beispielsätze
Übersetzungen
- impenetrable, inscrutable
непроницаемый, недоступный, непостижимый
impenetrable, inexpugnable
impénétrable, intransparent, undurchschaubar
anlaşılmaz, geçilemez, geçirilemez, sızılmaz
impenetrável, intransponível
impenetrabile, inaccessibile, intransigente, undurchschaubar
impenetrabil
átláthatatlan, megfoghatatlan, átjárhatatlan
nieprzenikniony, nieprzebyty
αδιαπέραστος, αδιάβατος
ondoorgrondelijk, doordringbaar, ondoorzichtig
neproniknutelný, neprůhledný
genomtränglig, oförståelig, ogenomtränglig
uigennemsigtig, uigennemtrængelig
不可解な, 不透過性, 理解できない
impenetrable, inaccessible
läpinäkymätön, läpäisemätön, tiheä
uigjennomtrengelig
iragazgaitz, irakurgaitz
neprobojan, neprodiran, neprolazan
непрониклив, непристапен
nepristopen, nepr penetrativen, neprehodno
nepriehľadný, neprístupný
neprobojan, nepristupačan, neprolazan
neprobojan, nepristupačan, neprozirno
непроникний, недоступний
непроницаем
недаступны, недасканалы, непранікальны
sulit dipahami, tak dapat dilalui, tak tertembus
bí ẩn, bất khả xâm nhập, không thể xuyên qua
o‘tilmas, o‘tkazmaydigan, sirli
अप्रवेश्य, अभेद्य, गूढ़
不可穿透的, 捉摸不透的, 无法通行的
ทะลุผ่านไม่ได้, ลึกลับ
뚫을 수 없는, 수수께끼 같은, 침투 불가능한
anlaşılmaz, keçilməz
ამოუცნობი, გაუვალი, უმეტყველო
অপ্রবেশ্য, অভেদ্য, গূঢ়
i padepërtueshëm, i pakalueshëm, i paqartë
अप्रवेश्य, अभेद्य, गूढ़
अप्रवेश्य, अभेद्य, अस्पष्ट
అప్రవేశ్య, గూఢమైన, దుర్భేద్య, నిర్వికార
necaurejams, necaurlaidīgs, neizprotams
ஊடுருவ முடியாத, மர்மமான, முகபாவமற்ற
läbimatu, läbitungimatu, salapärane
անհասկանալի
bêderbas, bêhîs, veşartî
בלתי חדיר
غير قابل للاختراق
غیرقابل نفوذ، نفوذناپذیر
بند- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
undurchdringlich·
undurchdringlicher· am
undurchdringlichsten
Maskulin
undurchdringlicher |
undurchdringlichen |
undurchdringlichem |
undurchdringlichen |
Feminin
undurchdringliche |
undurchdringlicher |
undurchdringlicher |
undurchdringliche |
undurchdringlich·
undurchdringlicher· am
undurchdringlichsten
Maskulin
undurchdringlicherer |
undurchdringlicheren |
undurchdringlicherem |
undurchdringlicheren |
Feminin
undurchdringlichere |
undurchdringlicherer |
undurchdringlicherer |
undurchdringlichere |
undurchdringlich·
undurchdringlicher· am
undurchdringlichsten
Maskulin
undurchdringlichster |
undurchdringlichsten |
undurchdringlichstem |
undurchdringlichsten |
Feminin
undurchdringlichste |
undurchdringlichster |
undurchdringlichster |
undurchdringlichste |
Deklination und Komparation