Übersetzungen des Adjektivs ungeklärt

Übersetzung Adjektiv ungeklärt: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Adjektiv · <auch: steigerungsfähig>

ungeklärt

Übersetzungen

Englisch unresolved, unclear, uncleared, undetermined, untreated
Russisch неразрешённый, неясный
Spanisch no resuelto, no aclarado, sin aclarar
Französisch non résolu, non clarifié, non terminé
Türkisch belirsiz, açık, çözümsüz
Portugiesisch não esclarecido, não resolvido
Italienisch non risolto, irrisolto, non chiarito
Rumänisch neclar, nerezolvat
Ungarisch tisztázatlan, megoldatlan, nem tisztított, tisztítatlan
Polnisch niewyjaśniony, niez rozwiązany, niezakończony, niezbadany
Griechisch άλυτο, ακαθάριστος, μη επεξεργασμένος, μη λυμένο
Niederländisch onopgelost, niet opgelost, onduidelijk
Tschechisch nevyřešený, nejasný, neobjasněný
Schwedisch oavslutad, oklar, olöst, ouppklarad
Dänisch uafklaret, uklaret, uløst
Japanisch 未解決, 未処理, 未完了
Katalanisch no resolt, no acabat, sense aclarir
Finnisch selvittämätön, käsittelemätön, ratkaisematon
Norwegisch ubehandlet, uklart, uløst
Baskisch argitu gabe, konpondu gabe
Serbisch neobjašnjeno, nerazjašnjeno
Mazedonisch неразјаснет, необработен, неразрешен
Slowenisch nepojasnjen, nepojasnjeno, neurejen, neurejeno
Slowakisch nevyjasnený, nepreverený, nerozriešený
Bosnisch neobjašnjeno, neriješeno
Kroatisch neobjašnjeno, neodređen, neriješen, neriješeno
Ukrainisch нез'ясований, незавершений, неконтрольований
Bulgarisch неизяснен, неразрешен
Belorussisch незразумелы, невырашаны, недакладны
Indonesisch belum terselesaikan, tidak dimurnikan, tidak diolah
Vietnamesisch chưa tinh chế, chưa xử lý, chưa được giải quyết
Usbekisch hal qilinmagan, ishlov berilmagan, tozalanmagan
Hindi अनसुलझा, अप्रशोधित, अशोधित
Chinesisch 悬而未决, 未净化, 未经处理, 未解决的
Thailändisch ยังไม่แก้ไข, ไม่ได้บำบัด, ไม่ได้ผ่านการบำบัด
Koreanisch 미처리, 정화되지 않은, 해결되지 않은
Aserbaidschanisch emal olunmamış, həll edilməmiş, təmizlənməmiş
Georgisch არ გადაწყვეტილი, დაუმუშავებელი
Bengalisch অপরিশোধিত, অপ্রক্রিয়াজাত, অমীমাংসিত
Albanisch i patrajtuar, i pazgjidhur, papërpunuar
Marathi अनसुलझा, अप्रक्रियित, अशोधित
Nepalesisch अनसुलझिएको, अप्रशोधित, अशोधित
Telugu పరిష్కరించని, శుద్ధి చేయని, శుద్ధీకరించని
Lettisch neapstrādāts, neatrisināts, neattīrīts
Tamil சிகிச்சையிடப்படாத, சுத்திகரிக்கப்படாத, தீர்க்கப்படாத
Estnisch lahendamata, puhastamata, töötlemata
Armenisch չլուծված, չմաքրված, չմշակված
Kurdisch ne paqijkirî
Hebräischלא ברור، לא גמור، לא מוסדר، לא פתור
Arabischغير محدد، غير محسوم، غير مُعالج، غير مُنظف
Persischحل نشده، بی‌پاسخ، نامشخص
Urduغیر حل شدہ، غیر مکمل، غیر واضح

Überblick
a. Adjektiv · <auch: steigerungsfähig>

nicht gelöst, nicht beendet; dubios; dahingestellt; fraglich; klärungsbedürftig; offen

Übersetzungen

Englisch unclear, undetermined, unresolved
Norwegisch ubehandlet, uløst
Russisch неразрешённый, неясный
Finnisch ratkaisematon, selvittämätön
Belorussisch недакладны, незразумелы
Portugiesisch não esclarecido, não resolvido
Bulgarisch неизяснен, неразрешен
Kroatisch neodređen, neriješen
Französisch non résolu, non terminé
Ungarisch megoldatlan, tisztázatlan
Bosnisch neobjašnjeno, neriješeno
Ukrainisch нез'ясований, незавершений
Slowakisch nerozriešený, nevyjasnený
Slowenisch nepojasnjen, neurejen
Katalanisch no acabat, no resolt
Mazedonisch неразрешен, неразјаснет
Serbisch neobjašnjeno, nerazjašnjeno
Schwedisch oavslutad, olöst
Griechisch άλυτο, μη λυμένο
Italienisch irrisolto, non risolto
Spanisch no aclarado, no resuelto
Tschechisch nejasný, nevyřešený
Baskisch argitu gabe, konpondu gabe
Japanisch 未完了, 未解決
Polnisch niez rozwiązany, niezakończony
Rumänisch neclar, nerezolvat
Dänisch uafklaret, uløst
Türkisch belirsiz, çözümsüz
Niederländisch niet opgelost, onopgelost
Hindi अनसुलझा
Koreanisch 해결되지 않은
Usbekisch hal qilinmagan
Marathi अनसुलझा
Lettisch neatrisināts
Bengalisch অমীমাংসিত
Tamil தீர்க்கப்படாத
Chinesisch 悬而未决, 未解决的
Estnisch lahendamata
Armenisch չլուծված
Telugu పరిష్కరించని
Vietnamesisch chưa được giải quyết
Thailändisch ยังไม่แก้ไข
Georgisch არ გადაწყვეტილი
Nepalesisch अनसुलझिएको
Aserbaidschanisch həll edilməmiş
Indonesisch belum terselesaikan
Albanisch i pazgjidhur
Urduغیر حل شدہ، غیر مکمل
Hebräischלא גמור، לא פתור
Arabischغير محدد، غير محسوم
Persischحل نشده، نامشخص
b. Adjektiv · <auch: steigerungsfähig>

[Umwelt] nicht gereinigt, nicht behandelt; schmutzig; verunreinigt

Übersetzungen

Englisch uncleared, unresolved, untreated
Norwegisch ubehandlet, uklart
Russisch неразрешённый, неясный
Finnisch käsittelemätön, selvittämätön
Belorussisch невырашаны, незразумелы
Portugiesisch não esclarecido, não resolvido
Bulgarisch неизяснен, неразрешен
Kroatisch neobjašnjeno, neriješeno
Französisch non clarifié, non résolu
Ungarisch tisztázatlan
Bosnisch neobjašnjeno, neriješeno
Ukrainisch нез'ясований, неконтрольований
Slowakisch nepreverený, nevyjasnený
Slowenisch nepojasnjeno, neurejeno
Katalanisch no resolt, sense aclarir
Mazedonisch необработен, неразјаснет
Serbisch neobjašnjeno, nerazjašnjeno
Schwedisch oklar, ouppklarad
Griechisch ακαθάριστος, μη επεξεργασμένος
Italienisch non chiarito, non risolto
Spanisch no resuelto, sin aclarar
Tschechisch neobjasněný, nevyřešený
Baskisch argitu gabe, konpondu gabe
Japanisch 未処理, 未解決
Polnisch niewyjaśniony, niezbadany
Rumänisch neclar, nerezolvat
Dänisch uklaret
Türkisch açık, belirsiz
Niederländisch onduidelijk, onopgelost
Hindi अप्रशोधित, अशोधित
Koreanisch 미처리, 정화되지 않은
Usbekisch ishlov berilmagan, tozalanmagan
Marathi अप्रक्रियित, अशोधित
Lettisch neapstrādāts, neattīrīts
Kurdisch ne paqijkirî
Bengalisch অপরিশোধিত, অপ্রক্রিয়াজাত
Tamil சிகிச்சையிடப்படாத, சுத்திகரிக்கப்படாத
Chinesisch 未净化, 未经处理
Estnisch puhastamata, töötlemata
Armenisch չմաքրված, չմշակված
Telugu శుద్ధి చేయని, శుద్ధీకరించని
Vietnamesisch chưa tinh chế, chưa xử lý
Thailändisch ไม่ได้บำบัด, ไม่ได้ผ่านการบำบัด
Georgisch დაუმუშავებელი
Nepalesisch अप्रशोधित, अशोधित
Aserbaidschanisch emal olunmamış, təmizlənməmiş
Indonesisch tidak dimurnikan, tidak diolah
Albanisch i patrajtuar, papërpunuar
Urduغیر حل شدہ، غیر واضح
Hebräischלא ברור، לא מוסדר
Arabischغير مُعالج، غير مُنظف
Persischبی‌پاسخ، حل نشده

Synonyme

a.≡ dahingestellt ≡ dubios ≡ fraglich ≡ klärungsbedürftig ≡ offen ≡ strittig ≡ umstritten ≡ ungelöst ≡ unklar
b.≡ schmutzig ≡ verunreinigt

Synonyme

Deklination und Komparation

ungeklärt · - · -

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 860287, 860287