Übersetzungen des Adjektivs unentschieden

Übersetzung Adjektiv unentschieden: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Adjektiv · <auch: steigerungsfähig>

unentschieden

Übersetzungen

Englisch undecided, draw, in limbo, indecisive, pendant, stalemate, tie, undetermined
Russisch в подвешенном состоянии, ничья, равный, нерешительный
Spanisch empate, indeciso, en el aire, en suspenso, igualado
Französisch indécis, en suspens, match nul, égal
Türkisch belirsiz, beraber, eşit, kararsız
Portugiesisch empatado, indeciso, em aberto, igualado
Italienisch indeciso, in parità, in sospeso, nullo, pareggio, pari
Rumänisch egal, indecis, nehotărât, între
Ungarisch döntetlen
Polnisch nierozstrzygnięty, niezdecydowany, nierozstrzygniony, w zawieszeniu, wahający się
Griechisch αβέβαιο, αδιάφορος, αναποφάσιστο, ισοπαλία, μη αποφασιστικός
Niederländisch gelijkspel, onbeslist, gelijkstand, onuitgemaakt
Tschechisch nerozhodný, remíza, v rovnováze, vyrovnaný
Schwedisch oavgjord, oavgjort, jämt, likaläge
Dänisch uafgjort, uafklaret, lig, usikker
Japanisch 引き分け, 同点, 未決定, 決まっていない, 決められない
Katalanisch empat, empatat, incert, indecís
Finnisch epäselvä, epävarma, päättämätön, ratkaisematon, tasapeli, tasatilanne
Norwegisch uavgjort, uavklart, ubestemt, usikker
Baskisch berdinketa, ezezko, ezezkoa
Serbisch neodređen, izjednačeno, neodlučan, neriješeno
Mazedonisch изедначен, неодлучен, неопределен
Slowenisch neodločen
Slowakisch neistota, nejasný, nerozhodnosť, nerozhodný, remíza, rovnosť
Bosnisch neriješen, izjednačen, između, neodlučan, neodlučeno
Kroatisch neodlučan, izjednačeno, izvjesno, neodlučeno, neriješeno
Ukrainisch в підвішеному стані, невизначений, непевний, нічия, нічиїй, рівний
Bulgarisch неопределен, в неяснота, равенство, равносилен
Belorussisch непэўны, незразумелы, нічыя, раўнапраўе
Indonesisch belum diputuskan, belum memutuskan, seri
Vietnamesisch chưa quyết định, hòa, không quyết đoán
Usbekisch belgilanmagan, durang, qaror bera olmagan
Hindi अनिर्णीत, बराबरी
Chinesisch 优柔寡断, 平局的, 待定
Thailändisch ยังไม่ตัดสินใจ, เสมอ, ไม่เด็ดขาด
Koreanisch 무승부, 미정, 우유부단한
Aserbaidschanisch bərabər, hələ qərar verilməmiş, qararsız
Georgisch არჩევანია არ გადაწყეული, დაუწყვეტელი, ტაი
Bengalisch অনির্ণীত, অনির্ধারিত, ড্র
Albanisch barazim, pa vendim, pa vendosur
Marathi अनिर्णीत, ड्रॉ
Nepalesisch अनिर्णीत, निर्णय नभएको, बराबर
Telugu నిర్ణయించని, నిర్ణయించలేని, సమాన స్కోరు
Lettisch neizlemts, neizlēmīgs, neizšķirts, neskaidrs
Tamil டிரா, தீர்மானிக்க முடியாத, தீர்மானிக்கப்படாத
Estnisch otsustamata, otsustamatu, viik
Armenisch անորոշ, հավասար, ոչորոշված
Kurdisch berab, bê biryar, kararsız
Hebräischלא החלטי، שוויון
Arabischتعادل، غير حاسم، غير مُحَدَّد، معلق، مُتَردِّد
Persischنامشخص، برابر، بی‌طرف، مساوی، معلق
Urduبرابر، غیر فیصلہ کن، مبہم، مساوی

Überblick
a. Adjektiv · <auch: steigerungsfähig>

[Sport] einen Gleichstand, also gleiche Anzahl an Punkten, Treffern, Körben etc., habend; remis

Übersetzungen

Englisch draw, stalemate, tie
Italienisch in parità, nullo, pareggio, pari
Französisch indécis, match nul, égal
Katalanisch empat, empatat
Schwedisch oavgjord, oavgjort
Spanisch empate, igualado, indeciso
Norwegisch uavgjort
Russisch ничья
Finnisch tasapeli, tasatilanne
Belorussisch нічыя, раўнапраўе
Portugiesisch empatado, igualado
Bulgarisch неопределен, равенство
Kroatisch izjednačeno, neriješeno
Ungarisch döntetlen
Bosnisch izjednačen, neriješen
Ukrainisch нічиїй, рівний
Slowakisch remíza, rovnosť
Slowenisch neodločen
Mazedonisch изедначен
Serbisch izjednačeno, neriješeno
Griechisch ισοπαλία
Tschechisch remíza, vyrovnaný
Baskisch berdinketa
Japanisch 同点, 引き分け
Polnisch nierozstrzygniony
Rumänisch egal, între
Dänisch lig, uafgjort
Türkisch beraber, eşit
Niederländisch gelijkspel, gelijkstand
Hindi बराबरी
Koreanisch 무승부
Usbekisch durang
Marathi ड्रॉ
Lettisch neizšķirts
Kurdisch berab
Bengalisch ড্র
Tamil டிரா
Chinesisch 平局的
Estnisch viik
Armenisch հավասար
Telugu సమాన స్కోరు
Vietnamesisch hòa
Thailändisch เสมอ
Georgisch ტაი
Nepalesisch बराबर
Aserbaidschanisch bərabər
Indonesisch seri
Albanisch barazim
Urduبرابر، مساوی
Hebräischשוויון
Arabischتعادل
Persischبرابر، مساوی
b. Adjektiv · <auch: steigerungsfähig>

sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe; ratlos; schwankend; unentschlossen; unschlüssig

Übersetzungen

Englisch undecided, in limbo, indecisive, pendant, undetermined
Katalanisch empat, incert, indecís
Italienisch indeciso, in sospeso
Portugiesisch indeciso, em aberto, empatado
Kroatisch neodlučan, izvjesno, neodlučeno
Niederländisch gelijkspel, onbeslist, onuitgemaakt
Spanisch empate, en el aire, en suspenso, indeciso
Norwegisch uavklart, ubestemt, usikker
Russisch в подвешенном состоянии, равный
Finnisch epäselvä, epävarma, päättämätön, ratkaisematon
Belorussisch непэўны, незразумелы
Bulgarisch в неяснота, неопределен, равносилен
Französisch en suspens, indécis
Ungarisch döntetlen
Bosnisch između, neodlučan, neodlučeno, neriješen
Ukrainisch в підвішеному стані, невизначений, непевний
Slowakisch neistota, nejasný, nerozhodnosť, nerozhodný
Slowenisch neodločen
Mazedonisch неодлучен, неопределен
Serbisch neodređen, neodlučan
Schwedisch jämt, likaläge, oavgjord, oavgjort
Griechisch αβέβαιο, αδιάφορος, αναποφάσιστο, μη αποφασιστικός
Tschechisch nerozhodný, v rovnováze
Baskisch ezezko, ezezkoa
Japanisch 引き分け, 未決定, 決まっていない, 決められない
Polnisch nierozstrzygnięty, niezdecydowany, w zawieszeniu
Rumänisch indecis, nehotărât
Dänisch uafklaret, uafgjort, usikker
Türkisch belirsiz, kararsız
Hindi अनिर्णीत
Koreanisch 미정, 우유부단한
Usbekisch belgilanmagan, qaror bera olmagan
Marathi अनिर्णीत
Lettisch neizlemts, neizlēmīgs, neskaidrs
Kurdisch bê biryar, kararsız
Bengalisch অনির্ণীত, অনির্ধারিত
Tamil தீர்மானிக்க முடியாத, தீர்மானிக்கப்படாத
Chinesisch 优柔寡断, 待定
Estnisch otsustamata, otsustamatu
Armenisch անորոշ, ոչորոշված
Telugu నిర్ణయించని, నిర్ణయించలేని
Vietnamesisch chưa quyết định, không quyết đoán
Thailändisch ยังไม่ตัดสินใจ, ไม่เด็ดขาด
Georgisch არჩევანია არ გადაწყეული, დაუწყვეტელი
Nepalesisch अनिर्णीत, निर्णय नभएको
Aserbaidschanisch hələ qərar verilməmiş, qararsız
Indonesisch belum diputuskan, belum memutuskan
Albanisch pa vendim, pa vendosur
Urduغیر فیصلہ کن، مبہم
Hebräischלא החלטי
Arabischغير حاسم، غير مُحَدَّد، معلق، مُتَردِّد
Persischنامشخص، بی‌طرف، معلق

Synonyme

a.≡ remis
b.≡ halbherzig ≡ inkonsequent ≡ ratlos ≡ schwankend ≡ unentschlossen ≡ unschlüssig ≡ unsicher ≡ zaudernd ≡ zwiespältig ≡ zögernd

Synonyme

Deklination und Komparation

unentschieden · - · -

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 785897, 785897