Übersetzungen des Adjektivs kratzig

Übersetzung Adjektiv kratzig: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

kratzig

Übersetzungen

Englisch rough, scratchy, cranky, grumpy, irritable
Russisch колючий, колючая, недружелюбный, плохое настроение, шершававый, шершавая, шершавый
Spanisch rugoso, áspero, grosero, malhumorado
Französisch âpre, malveillant, rau, rude, rugueux
Türkisch kaba, huysuz, kaşındırıcı, sert, tahriş edici, tüylü
Portugiesisch rugoso, áspero, mal-humorado, ranzig
Italienisch graffiante, ruvido, malinconico, scortese
Rumänisch aspru, deprimat, mâncărime, neprietenos, rau, zgârietură, zgâriitor
Ungarisch karcos, barátságtalan, durva, rosszkedvű, vágós
Polnisch drapiący, szorstki, chrapliwy, nieprzyjemny, zrzędliwy
Griechisch σκληρός, τραχύς, ανυπόφορος, κακόκεφος, τραχύ
Niederländisch ruw, hees, onvriendelijk, schor, schurftig, slechtgehumeurd
Tschechisch škrábavý, chraplavý, drsný, hrubý, nepříjemný, špatně naladěný
Schwedisch skrovlig, grinig, grovt, hes, otrevlig, ruff, stickig
Dänisch ru, dårligt humør, ruven, skrap, uvenlig
Japanisch かさぶたのような, かすれた, ざらざらした, しゃがれた, 不親切, 機嫌が悪い, 粗い
Katalanisch rugós, groller, gros, malsonrós, raspós
Finnisch karkea, karhea, epäystävällinen, ärsyttävä
Norwegisch ru, grinete, stikkende, uhyggelig
Baskisch marratza, marratzaile, murrizt, txarra, zorrotza
Serbisch grub, hrapav, loše raspoložen, neprijateljski, oštr
Mazedonisch груб, грапав, лошо расположение, оштетен
Slowenisch grobo, hrapav, hripav, neprijazen, praskajoče, slabe volje
Slowakisch škrabavý, chrapľavý, drsný, nepríjemný, zle naladený
Bosnisch hrapav, grub, loše raspoložen, neprijateljski
Kroatisch hrapav, grub, hripav, loše raspoložen, neprijateljski
Ukrainisch колючий, недружелюбний, погано налаштований, хрипкий, шершавий
Bulgarisch драскащ, лошо настроен, неприятен
Belorussisch дрэнна настроены, колючы, недружалюбны, шорсткі, шурпаты
Indonesisch kasar, pemarah, pemurung, suara serak
Vietnamesisch cáu kỉnh, giọng khàn, gắt, thô ráp
Usbekisch abrasiiv, asabi, xafa, xirillagan, xirqiroq
Hindi खरखराती आवाज़, खुरदुरा, चिडचिडा, झुंझला
Chinesisch 嘶哑的声音, 暴躁, 粗糙的, 脾气差
Thailändisch หงุดหงิด, หยาบ, เสียงแหบ, ไม่เป็นมิตร
Koreanisch 거친, 까칠한, 목소리가 쉰다, 무뚝뚝한
Aserbaidschanisch abrasiiv, boğuq, qıcıqlı, soyuq, xırıltılı
Georgisch აბრაზიული, ბრაზიანი, ჩახლეჩილი, ცივი, ხრინწიანი
Bengalisch অমিত্র, কর্কশ, খুর্দারা, চিটচিটে
Albanisch abrasiv, i ftohtë, i mërzitur, i ngjirë
Marathi खडूस, खरखर आवाज़, घर्षक, चिडचिडा
Nepalesisch खरखर आवाज, खुरदुरा, झुंझलिएको, रूखो
Telugu అబ్రాసివ్, కర్కశ, కోపగడిన, చిడుచిడా
Lettisch abrasīvs, aizkaitināts, aizsmacis, dusmīgs
Tamil அப்ராசிவ், எரிச்சலான, கடுப்பான, கரகரப்பான
Estnisch abrasiivne, kähe hääl, tujukas, ärritunud
Armenisch աբրազիվ, բարկացած, խռպոտ, կոպիտ
Kurdisch abrasîv, tirsik, xirî, zirav
Hebräischגס، מגרד، עוין، צרוד، רע מזג
Arabischخشن، خشخشة، خشنة، سيء المزاج، عدواني، مزعج
Persischخشن، بدخلق، زبر، غیر دوستانه
Urduکھردرا، کھردری، بدخلق، ناراض، کڑک

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

so rau beschaffen, dass es Abrieb verursacht, wenn es über etwas streift; beziehungsweise sich so anfühlt, als ob; kratzend

Übersetzungen

Englisch rough, scratchy
Norwegisch ru, stikkende
Russisch колючая, колючий, шершававый, шершавая
Finnisch karkea, karhea
Belorussisch шурпаты
Portugiesisch rugoso, áspero
Bulgarisch драскащ
Kroatisch hrapav, grub
Französisch âpre, rugueux
Ungarisch durva, karcos, vágós
Bosnisch hrapav, grub
Ukrainisch колючий, шершавий
Slowakisch škrabavý, drsný
Slowenisch grobo, hrapav, praskajoče
Katalanisch gros, rugós
Mazedonisch груб, грапав
Serbisch grub, hrapav, oštr
Schwedisch grovt, ruff, skrovlig, stickig
Griechisch σκληρός, τραχύ, τραχύς
Italienisch graffiante, ruvido
Spanisch rugoso, áspero
Tschechisch škrábavý, drsný
Baskisch marratza, zorrotza
Japanisch かさぶたのような, ざらざらした, 粗い
Polnisch drapiący, szorstki
Rumänisch aspru, mâncărime, zgârietură, zgâriitor
Dänisch ru, ruven, skrap
Türkisch kaşındırıcı, tahriş edici, tüylü
Niederländisch ruw, schurftig
Hindi खुरदुरा
Koreanisch 거친
Usbekisch abrasiiv
Marathi घर्षक
Lettisch abrasīvs
Kurdisch abrasîv
Bengalisch খুর্দারা
Tamil அப்ராசிவ்
Chinesisch 粗糙的
Estnisch abrasiivne
Armenisch աբրազիվ
Telugu అబ్రాసివ్
Vietnamesisch thô ráp
Thailändisch หยาบ
Georgisch აბრაზიული
Nepalesisch खुरदुरा
Aserbaidschanisch abrasiiv
Indonesisch kasar
Albanisch abrasiv
Urduکھردری، کھردرا
Hebräischגס، מגרד
Arabischخشن، خشنة، مزعج
Persischخشن، زبر
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

heiser; heiser

Übersetzungen

Englisch rough, scratchy
Norwegisch ru
Russisch колючий, шершавый
Finnisch karhea, karkea
Belorussisch колючы, шорсткі
Portugiesisch rugoso, áspero
Bulgarisch драскащ
Kroatisch hripav
Französisch rau
Ungarisch karcos
Bosnisch grub, hrapav
Ukrainisch хрипкий
Slowakisch chrapľavý
Slowenisch hripav
Katalanisch raspós, rugós
Mazedonisch груб, оштетен
Serbisch grub, hrapav
Schwedisch hes, skrovlig
Griechisch σκληρός, τραχύς
Italienisch graffiante, ruvido
Spanisch rugoso, áspero
Tschechisch chraplavý, hrubý
Baskisch marratza, marratzaile
Japanisch かすれた, しゃがれた
Polnisch chrapliwy, szorstki
Rumänisch rau
Dänisch ru
Türkisch kaba, sert
Niederländisch hees, schor
Hindi खरखराती आवाज़
Koreanisch 목소리가 쉰다
Marathi खरखर आवाज़
Chinesisch 嘶哑的声音
Estnisch kähe hääl
Vietnamesisch giọng khàn
Thailändisch เสียงแหบ
Nepalesisch खरखर आवाज
Indonesisch suara serak
Armenisch խռպոտ
Telugu కర్కశ
Usbekisch xirillagan, xirqiroq
Georgisch ჩახლეჩილი, ხრინწიანი
Aserbaidschanisch boğuq, xırıltılı
Lettisch aizsmacis
Kurdisch xirî
Bengalisch কর্কশ
Tamil கரகரப்பான
Albanisch i ngjirë
Urduکڑک، کھردرا
Hebräischצרוד
Arabischخشخشة، خشن
Persischخشن
c. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

unfreundlich, schlecht gelaunt

Übersetzungen

Englisch cranky, grumpy, irritable
Norwegisch grinete, uhyggelig
Russisch недружелюбный, плохое настроение
Finnisch epäystävällinen, ärsyttävä
Belorussisch дрэнна настроены, недружалюбны
Portugiesisch mal-humorado, ranzig
Bulgarisch лошо настроен, неприятен
Kroatisch loše raspoložen, neprijateljski
Französisch malveillant, rude
Ungarisch barátságtalan, rosszkedvű
Bosnisch loše raspoložen, neprijateljski
Ukrainisch недружелюбний, погано налаштований
Slowakisch nepríjemný, zle naladený
Slowenisch neprijazen, slabe volje
Katalanisch groller, malsonrós
Mazedonisch лошо расположение
Serbisch loše raspoložen, neprijateljski
Schwedisch grinig, otrevlig
Griechisch ανυπόφορος, κακόκεφος
Italienisch malinconico, scortese
Spanisch grosero, malhumorado
Tschechisch nepříjemný, špatně naladěný
Baskisch murrizt, txarra
Japanisch 不親切, 機嫌が悪い
Polnisch nieprzyjemny, zrzędliwy
Rumänisch deprimat, neprietenos
Dänisch dårligt humør, uvenlig
Türkisch huysuz, kaba
Niederländisch onvriendelijk, slechtgehumeurd
Hindi चिडचिडा, झुंझला
Koreanisch 까칠한, 무뚝뚝한
Usbekisch asabi, xafa
Marathi खडूस, चिडचिडा
Lettisch aizkaitināts, dusmīgs
Kurdisch tirsik, zirav
Bengalisch অমিত্র, চিটচিটে
Tamil எரிச்சலான, கடுப்பான
Chinesisch 暴躁, 脾气差
Estnisch tujukas, ärritunud
Armenisch բարկացած, կոպիտ
Telugu కోపగడిన, చిడుచిడా
Vietnamesisch cáu kỉnh, gắt
Thailändisch หงุดหงิด, ไม่เป็นมิตร
Georgisch ბრაზიანი, ცივი
Nepalesisch झुंझलिएको, रूखो
Aserbaidschanisch qıcıqlı, soyuq
Indonesisch pemarah, pemurung
Albanisch i ftohtë, i mërzitur
Urduبدخلق، ناراض
Hebräischעוין، רע מזג
Arabischسيء المزاج، عدواني
Persischبدخلق، غیر دوستانه

Synonyme

a.≡ kratzend
b.≡ heiser

Synonyme

Deklination und Komparation

kratzig · kratziger · am kratzigsten

kratzig · kratziger · am kratzigsten

kratzig · kratziger · am kratzigsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 422495, 422495, 422495