Übersetzungen des Adjektivs heiser

Übersetzung Adjektiv heiser: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

heiser

heiser · heis(e)⁶rer · am heisersten

Übersetzungen

Englisch hoarse, raspy
Russisch хриплый, охри́пший, си́плый
Spanisch ronco, ronca, áspero
Französisch rau, rauque, voix rauque
Türkisch kısık, boğuk
Portugiesisch rouco, rouca
Italienisch rauca, rauco, raucoso, voce roca
Rumänisch ragusit, răgușit, voce ragusita
Ungarisch rekedt
Polnisch chrapliwy, ochrypły, szorstki
Griechisch βραχνός
Niederländisch schor, hees
Tschechisch chraplavý, chraptivý, hrubý
Schwedisch hes, röstlös
Dänisch hæs
Japanisch かすれた, しゃがれた
Katalanisch afònic, ronc
Finnisch karhea, käheä, kähisevä
Norwegisch hes, ru, tonløs
Baskisch ahots lehor, ahots txarra
Serbisch hripav, промукао
Mazedonisch груб, задушен
Slowenisch hripav, hripava, hripavo
Slowakisch chrapľavý, zachrípnutý
Bosnisch hripav
Kroatisch hripav, promukao, zagušen
Ukrainisch приглушений, хрипкий
Bulgarisch дрезгав
Belorussisch хрыплы
Indonesisch parau, serak
Vietnamesisch khàn
Usbekisch xirillagan, xirqiroq
Hindi बैठा, भर्राया
Chinesisch 嘶哑, 沙哑
Thailändisch แหบ, แหบพร่า
Koreanisch 
Aserbaidschanisch boğuq, xırıltılı
Georgisch ხრინწიანი
Bengalisch কর্কশ, ভাঙা
Albanisch ngjirur
Marathi बसलेला
Nepalesisch बसेको, भर्रिएको
Telugu గరగరమైన
Lettisch aizsmacis
Tamil கரகரப்பான
Estnisch kähe
Armenisch խռպոտ
Kurdisch xişdar
Hebräischצרוד
Arabischبحة، خشن
Persischخشن، زیر
Urduبہترا، کھردرا

⁶ gehobener Sprachgebrauch


Überblick
Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

[Körper] rau oder tonlos klingend, zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit; belegt, dumpf, krächzend, kratzig, stimmlos

Übersetzungen

Englisch hoarse, raspy
Dänisch hæs
Schwedisch hes, röstlös
Finnisch karhea, käheä, kähisevä
Italienisch rauca, rauco, raucoso, voce roca
Niederländisch schor, hees
Portugiesisch rouco, rouca
Spanisch ronco, ronca, áspero
Türkisch kısık, boğuk
Französisch rau, rauque, voix rauque
Slowenisch hripav, hripava, hripavo
Ungarisch rekedt
Bulgarisch дрезгав
Griechisch βραχνός
Rumänisch ragusit, răgușit, voce ragusita
Russisch хриплый, охри́пший, си́плый
Kroatisch hripav, promukao, zagušen
Polnisch chrapliwy, ochrypły, szorstki
Serbisch hripav, промукао
Tschechisch chraplavý, chraptivý, hrubý
Norwegisch hes, ru, tonløs
Belorussisch хрыплы
Bosnisch hripav
Ukrainisch приглушений, хрипкий
Slowakisch chrapľavý, zachrípnutý
Katalanisch afònic, ronc
Mazedonisch груб, задушен
Baskisch ahots lehor, ahots txarra
Japanisch かすれた, しゃがれた
Hindi बैठा, भर्राया
Koreanisch 
Usbekisch xirillagan, xirqiroq
Marathi बसलेला
Lettisch aizsmacis
Kurdisch xişdar
Bengalisch কর্কশ, ভাঙা
Tamil கரகரப்பான
Chinesisch 嘶哑, 沙哑
Estnisch kähe
Armenisch խռպոտ
Telugu గరగరమైన
Vietnamesisch khàn
Thailändisch แหบ, แหบพร่า
Georgisch ხრინწიანი
Nepalesisch बसेको, भर्रिएको
Aserbaidschanisch boğuq, xırıltılı
Indonesisch parau, serak
Albanisch ngjirur
Urduبہترا، کھردرا
Hebräischצרוד
Arabischبحة، خشن
Persischخشن، زیر

Synonyme

≡ belegt ≡ dumpf ≡ kratzig ≡ krächzend ≡ stimmlos

Synonyme

Deklination und Komparation

heiser · heis(e)⁶rer · am heisersten

heiser · heis(e)⁶rer · am heisersten

heiser · heis(e)⁶rer · am heisersten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch ⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 75543

pt>