Definition des Adjektivs heiser
Definition Adjektiv heiser: Gesundheit; rau oder tonlos klingend, zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit; belegt; dumpf; krächzend; kratzig; stimmlos mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
heiser
heiser
·
heis(e)⁶rer
·
am heisersten
hoarse, raspy
/ˈhaɪ.zɐ/ · /ˈhaɪ.zɐ/ · /ˈhaɪ.zɐ.ɐ/ · /ˈhaɪ.zɐ.stən/
[Körper] rau oder tonlos klingend, zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit; belegt, dumpf, krächzend, kratzig, stimmlos
» Er schrie sich heiser
. He shouted himself hoarse.
Bedeutungen
- [Körper] rau oder tonlos klingend, zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit, belegt, dumpf, krächzend, kratzig, stimmlos
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Er schrie sich
heiser
.
He shouted himself hoarse.
- Er lachte ein
heiseres
Lachen.
He laughed a hoarse laugh.
- Er lachte mit
heiseren
Tönen.
He laughed with hoarse tones.
- Seine Stimme wird
heiser
vor Rage.
His voice becomes hoarse with rage.
- Er schrie wie eine
heisere
Krähe.
He screamed like a hoarse crow.
- Ich bin
heiser
, deshalb muss ich flüstern.
I am hoarse, so I have to whisper.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- hoarse, raspy
хриплый, охри́пший, си́плый
ronco, ronca, áspero
rau, rauque, voix rauque
kısık, boğuk
rouco, rouca
rauca, rauco, raucoso, voce roca
ragusit, răgușit, voce ragusita
rekedt
chrapliwy, ochrypły, szorstki
βραχνός
schor, hees
chraplavý, chraptivý, hrubý
hes, röstlös
hæs
かすれた, しゃがれた
afònic, ronc
karhea, käheä, kähisevä
hes, ru, tonløs
ahots lehor, ahots txarra
hripav, промукао
груб, задушен
hripav, hripava, hripavo
chrapľavý, zachrípnutý
hripav
hripav, promukao, zagušen
приглушений, хрипкий
дрезгав
хрыплы
parau, serak
khàn
xirillagan, xirqiroq
बैठा, भर्राया
嘶哑, 沙哑
แหบ, แหบพร่า
쉰
boğuq, xırıltılı
ხრინწიანი
কর্কশ, ভাঙা
ngjirur
बसलेला
बसेको, भर्रिएको
గరగరమైన
aizsmacis
கரகரப்பான
kähe
խռպոտ
xişdar
צרוד
بحة، خشن
خشن، زیر
بہترا، کھردرا- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
heiser·
heis(e)⁶rer· am
heisersten
Maskulin
heis(e)⁶rer |
heis(e)⁶r(e)n |
heis(e)⁶r(e)⁴m |
heis(e)⁶r(e)n |
Feminin
heis(e)⁶re |
heis(e)⁶rer |
heis(e)⁶rer |
heis(e)⁶re |
heiser·
heis(e)⁶rer· am
heisersten
Maskulin
heis(e)rerer |
heis(e)⁴reren |
heis(e)⁴rerem |
heis(e)⁴reren |
Feminin
heis(e)⁴rere |
heis(e)rerer |
heis(e)rerer |
heis(e)⁴rere |
heiser·
heis(e)⁶rer· am
heisersten
Maskulin
heiserster |
heisersten |
heiserstem |
heisersten |
Feminin
heiserste |
heiserster |
heiserster |
heiserste |
Deklination und Komparation