Übersetzungen des Adjektivs gestört

Übersetzung Adjektiv gestört: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

gestört

Übersetzungen

Englisch disturbed, crazy, impaired, disrupted, insane, mentally ill, mentally unstable, unbalanced, ...
Russisch нарушенный, помешанный, психически больной, психически нарушенный, психически ненормальный, сумасшедший
Spanisch perturbado, trastornado, alterado, desequilibrado, loco
Französisch perturbé, dérangé, déraisonnable, détérioré, fou, troublé
Türkisch bozuk, rahatsız, dengesiz, deli, hasta, kaçık
Portugiesisch perturbado, afetado, desequilibrado, distorcido, doente mental, louco
Italienisch disturbato, anormale, compromesso, fuori di testa, malato mentale, pazzo, sconvolto
Rumänisch perturbat, tulburat, afectat, deranjat, desechilibrat, nebun
Ungarisch zavart, beteg, megzavart, mentálisan zavarodott, zavart állapotú, őrült
Polnisch zaburzony, zakłócony, chory psychicznie, niezrównoważony, szalony, zwariowany
Griechisch διαταραγμένος, εκτός ισορροπίας, ενοχλημένος, παρανοϊκός, τρελός, ψυχικά ασθενής
Niederländisch verstoord, gestoord, gek
Tschechisch porušený, narušený, bláznivý, duševně narušený, duševně nemocný, vybočený, šílený
Schwedisch störd, galen, mentalt störd, obalanserad, psykiskt sjuk, påverkad
Dänisch forstyrret, psykisk syg, skør, ubalanceret, vanvittig
Japanisch 乱れた, 障害のある, おかしい, 不安定な, 狂った, 狂っている, 精神的に不正常, 精神的に病んでいる
Katalanisch trastocat, alterat, boig, descompensat, trastornat
Finnisch häiriintynyt, epätasapainoinen, hulluksi, mielenterveysongelmainen, poikkeava, sekava, vaurioitunut
Norwegisch forstyrret, gal, mentalt ustabil, psykisk syk, skadet, ubehagelig
Baskisch bihotz gaixoa, bihurria, bihurritu, buruko gaixoa, desorekatuta, loco, mad, nahasi, ...
Serbisch poremećen, uznemiren, duševno poremećen, lud
Mazedonisch пореметен, луд, психички нарушен
Slowenisch moteno, duševno moteno, nerazporejeno, nor, okvarjeno
Slowakisch psychicky narušený, blázon, duševne chorý, duševne narušený, narusený, narúšaný, porušený, vykoľajený, ...
Bosnisch uznemiren, mentalno poremećen, poremećen, lud, mentalno bolestan
Kroatisch poremećen, uznemiren, duševno poremećen, lud, mentalno bolestan
Ukrainisch порушений, нездоровий, психічно хворий, божевільний, дисфункціональний, збентежений
Bulgarisch нарушен, разстроен, луд, психично болен, психично нарушен
Belorussisch збянтэжаны, паралізаваны, псіхічна ненармальнасць, псіхічна хвароба, псіхічна хвороба, псіхічна хворы, сумасшедшы
Indonesisch sakit jiwa, gila, kacau, renggang, sinting, tegang, tidak seimbang
Vietnamesisch bị tâm thần, căng thẳng, khùng, mất cân bằng, rạn nứt, rối loạn, tâm thần, điên
Usbekisch aqldan ozgan, beqaror, buzilgan, jinni, muvozanatsiz, ruhiy kasal, ruhiy nosog'lom, tarang, ...
Hindi असंतुलित, अस्थिर, तनावपूर्ण, पागल, बिगड़ा, मानसिक रूप से बीमार, मानसिक विक्षिप्त, विक्षिप्त, ...
Chinesisch 不平衡, 失衡, 疏远, 疯, 疯狂, 精神失常, 精神病的, 精神错乱, ...
Thailändisch ตึงเครียด, บ้า, ป่วยทางจิต, ร้าวฉาน, วิกลจริต, เพี้ยน, เสียสมดุล, ไม่สมดุล
Koreanisch 균형을 잃은, 긴장된, 미친, 불균형한, 소원한, 정신나간, 정신병이 있는, 정신이상인, ...
Aserbaidschanisch balanssız, dəli, dəlisov, gərgin, pozulmuş, ruhi xəstə, sarsılmış, zehni xəstə
Georgisch აბალანსო, ბალანსი დარღვეული, გაუცხოებული, გიჟი, დაძაბული, ფსიქიურად ავადმყოფი, შეშლილი
Bengalisch উন্মাদ, অসামঞ্জস্য, অস্থিতিশীল, টানাপোড়েনপূর্ণ, তিক্ত, পাগল, মানসিকভাবে অসুস্থ
Albanisch i marrë, i sëmurë mendor, i sëmurë mendërisht, i çmendur, jashtë ekuilibrit, paekuilibruar, prishur, tensionuar
Marathi विक्षिप्त, असंतुलित, अस्थिर, तणावपूर्ण, बिघडलेला, मानसिक रोगी, वेडा
Nepalesisch विक्षिप्त, असन्तुलित, अस्थिर, तनावपूर्ण, पागल, बिग्रिएको, मानसिक रूपमा बिरामी, मानसिक रोगी
Telugu పిచ్చి, అసమతుల్య, అస్థిర, ఉద్రిక్తమైన, దెబ్బతిన్న, మానసిక రోగి, విక్షిప్త
Lettisch garīgi traucēts, izjaukts, jucis, mentāli slims, nesabalansēts, saasināts, saspringts, traks
Tamil அசமநிலை, நிலைகுலைந்த, பதட்டமான, பைத்தியமான, மனநல பாதிக்கப்பட்ட, மனநலம் பாதிக்கப்பட்ட, முறிந்த
Estnisch hull, pingeline, pingestatud, segane, tasakaalust väljas, tasakaalutu, vaimselt haige, vaimselt häiritud, ...
Armenisch խելագար, անհավասարակշիռ, լարված, խաթարված, խախտված, խելահեղ, խենթ, հոգեկան հիվանդ
Kurdisch dîwana, dîwane, mecnûn, nebalansî, rûhî nexweş, xirab, şikestî
Hebräischמופרע، חולה נפש، לא נורמלי، מוטרד، משוגע
Arabischمضطرب، غير طبيعي، غير متوازن، مجنون، مريض نفسي، مشتت
Persischمختل، آشفته، دیوانه
Urduبگاڑ، خراب، خلل، ذہنی بیمار، ذہنی طور پر غیر معمولی، مشتبہ، پاگل

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

[Gefühle] in einer zwischenmenschlichen Beziehung beeinträchtigt sein; aggressiv; angeschlagen; angespannt; asozial; belastet

Übersetzungen

Englisch disturbed, disrupted, impaired, unhappy
Italienisch disturbato, compromesso
Norwegisch forstyrret, skadet
Russisch нарушенный, помешанный
Finnisch häiriintynyt, vaurioitunut
Belorussisch паралізаваны, псіхічна хворы
Portugiesisch afetado, perturbado
Bulgarisch нарушен, разстроен
Kroatisch poremećen, uznemiren
Französisch perturbé, troublé
Ungarisch megzavart, zavart
Bosnisch poremećen, uznemiren
Ukrainisch збентежений, порушений
Slowakisch narusený, porušený
Slowenisch moteno, okvarjeno
Katalanisch alterat, trastocat
Mazedonisch пореметен
Serbisch poremećen, uznemiren
Schwedisch påverkad, störd
Griechisch διαταραγμένος, ενοχλημένος
Spanisch perturbado, trastornado
Tschechisch narušený, porušený
Baskisch bihurritu, nahigabe
Japanisch 乱れた, 障害のある
Polnisch zaburzony, zakłócony
Rumänisch perturbat, tulburat
Dänisch forstyrret
Türkisch bozuk, rahatsız
Niederländisch gestoord, verstoord
Hindi तनावपूर्ण, बिगड़ा
Koreanisch 긴장된, 소원한
Usbekisch buzilgan, tarang
Marathi तणावपूर्ण, बिघडलेला
Lettisch saasināts, saspringts
Kurdisch xirab, şikestî
Bengalisch টানাপোড়েনপূর্ণ, তিক্ত
Tamil பதட்டமான, முறிந்த
Chinesisch 疏远, 紧张
Estnisch pingeline, pingestatud
Armenisch լարված, խաթարված
Telugu ఉద్రిక్తమైన, దెబ్బతిన్న
Vietnamesisch căng thẳng, rạn nứt
Thailändisch ตึงเครียด, ร้าวฉาน
Georgisch გაუცხოებული, დაძაბული
Nepalesisch तनावपूर्ण, बिग्रिएको
Aserbaidschanisch gərgin, pozulmuş
Indonesisch renggang, tegang
Albanisch prishur, tensionuar
Urduخراب، مشتبہ
Hebräischמוטרד، מופרע
Arabischمشتت، مضطرب
Persischمختل
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

aus dem Gleichgewicht sein; instabil

Übersetzungen

Englisch disturbed, impaired, unbalanced
Spanisch alterado, desequilibrado, perturbado
Französisch dérangé, détérioré, perturbé
Norwegisch forstyrret, ubehagelig
Russisch нарушенный, помешанный
Finnisch epätasapainoinen, häiriintynyt
Belorussisch збянтэжаны, псіхічна хвороба
Portugiesisch desequilibrado, perturbado
Bulgarisch нарушен, разстроен
Kroatisch poremećen, uznemiren
Ungarisch zavart, zavart állapotú
Bosnisch poremećen, uznemiren
Ukrainisch нездоровий, порушений
Slowakisch narúšaný, vykoľajený
Slowenisch moteno, nerazporejeno
Katalanisch descompensat, trastocat
Mazedonisch пореметен
Serbisch poremećen, uznemiren
Schwedisch obalanserad, störd
Griechisch διαταραγμένος, εκτός ισορροπίας
Italienisch disturbato, sconvolto
Tschechisch narušený, vybočený
Baskisch desorekatuta
Japanisch 不安定な, 乱れた
Polnisch zaburzony, zakłócony
Rumänisch desechilibrat, perturbat
Dänisch forstyrret, ubalanceret
Türkisch dengesiz
Niederländisch gestoord, verstoord
Hindi असंतुलित, अस्थिर
Koreanisch 균형을 잃은, 불균형한
Usbekisch beqaror, muvozanatsiz
Marathi असंतुलित, अस्थिर
Lettisch izjaukts, nesabalansēts
Kurdisch nebalansî
Bengalisch অসামঞ্জস্য, অস্থিতিশীল
Tamil அசமநிலை, நிலைகுலைந்த
Chinesisch 不平衡, 失衡
Estnisch tasakaalust väljas, tasakaalutu
Armenisch անհավասարակշիռ, խախտված
Telugu అసమతుల్య, అస్థిర
Vietnamesisch mất cân bằng, rối loạn
Thailändisch เสียสมดุล, ไม่สมดุล
Georgisch აბალანსო, ბალანსი დარღვეული
Nepalesisch असन्तुलित, अस्थिर
Aserbaidschanisch balanssız, sarsılmış
Indonesisch kacau, tidak seimbang
Albanisch jashtë ekuilibrit, paekuilibruar
Urduبگاڑ، خلل
Hebräischמופרע
Arabischغير متوازن، مضطرب
Persischآشفته، مختل
c. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

[Gefühle] verrückt sein; geistig nicht normal sein; behindert; besessen; eigen; geisteskrank

Übersetzungen

Englisch disturbed, crazy, insane, mentally ill, mentally unstable
Spanisch trastornado, perturbado, loco, alterado, desequilibrado
Italienisch anormale, disturbato, fuori di testa, malato mentale, pazzo
Norwegisch forstyrret, gal, mentalt ustabil, psykisk syk
Russisch психически больной, психически нарушенный, психически ненормальный, сумасшедший
Finnisch hulluksi, häiriintynyt, mielenterveysongelmainen, poikkeava, sekava
Belorussisch збянтэжаны, псіхічна ненармальнасць, псіхічна хвароба, сумасшедшы
Portugiesisch distorcido, doente mental, louco, perturbado
Bulgarisch луд, психично болен, психично нарушен
Kroatisch poremećen, duševno poremećen, lud, mentalno bolestan
Französisch dérangé, perturbé, déraisonnable, fou
Ungarisch zavart, beteg, mentálisan zavarodott, őrült
Bosnisch mentalno poremećen, lud, mentalno bolestan, uznemiren
Ukrainisch психічно хворий, божевільний, дисфункціональний, нездоровий, порушений
Slowakisch psychicky narušený, blázon, duševne chorý, duševne narušený, šialený
Slowenisch moteno, duševno moteno, nor
Katalanisch alterat, trastocat, boig, trastornat
Mazedonisch луд, пореметен, психички нарушен
Serbisch poremećen, duševno poremećen, lud
Schwedisch störd, galen, mentalt störd, psykiskt sjuk
Griechisch διαταραγμένος, παρανοϊκός, τρελός, ψυχικά ασθενής
Tschechisch porušený, bláznivý, duševně narušený, duševně nemocný, šílený
Baskisch bihotz gaixoa, bihurria, buruko gaixoa, loco, mad, nahasi
Japanisch おかしい, 狂った, 狂っている, 精神的に不正常, 精神的に病んでいる, 障害のある
Polnisch zaburzony, chory psychicznie, niezrównoważony, szalony, zwariowany
Rumänisch perturbat, tulburat, afectat, deranjat, nebun
Dänisch forstyrret, psykisk syg, skør, vanvittig
Türkisch bozuk, rahatsız, deli, dengesiz, hasta, kaçık
Niederländisch verstoord, gek, gestoord
Hindi पागल, मानसिक रूप से बीमार, मानसिक विक्षिप्त, विक्षिप्त, सनकी
Koreanisch 미친, 정신나간, 정신병이 있는, 정신이상인, 정신적으로 병든, 정신적으로 불안정한
Usbekisch aqldan ozgan, jinni, ruhiy kasal, ruhiy nosog'lom, telba
Marathi विक्षिप्त, मानसिक रोगी, वेडा
Lettisch garīgi traucēts, jucis, mentāli slims, traks
Kurdisch dîwana, dîwane, mecnûn, rûhî nexweş
Bengalisch উন্মাদ, পাগল, মানসিকভাবে অসুস্থ
Tamil பைத்தியமான, மனநல பாதிக்கப்பட்ட, மனநலம் பாதிக்கப்பட்ட
Chinesisch 疯, 疯狂, 精神失常, 精神病的, 精神错乱
Estnisch hull, segane, vaimselt haige, vaimselt häiritud, vaimuhaige
Armenisch խելագար, խելահեղ, խենթ, հոգեկան հիվանդ
Telugu పిచ్చి, మానసిక రోగి, విక్షిప్త
Vietnamesisch bị tâm thần, khùng, tâm thần, điên
Thailändisch บ้า, ป่วยทางจิต, วิกลจริต, เพี้ยน
Georgisch გიჟი, ფსიქიურად ავადმყოფი, შეშლილი
Nepalesisch विक्षिप्त, पागल, मानसिक रूपमा बिरामी, मानसिक रोगी
Aserbaidschanisch dəli, dəlisov, ruhi xəstə, zehni xəstə
Indonesisch sakit jiwa, gila, sinting
Albanisch i marrë, i sëmurë mendor, i sëmurë mendërisht, i çmendur
Urduذہنی بیمار، ذہنی طور پر غیر معمولی، پاگل
Hebräischמופרע، חולה נפש، לא נורמלי، משוגע
Arabischمضطرب، غير طبيعي، مجنون، مريض نفسي
Persischمختل، دیوانه

Synonyme

a.≡ aggressiv ≡ angeschlagen ≡ angespannt ≡ asozial ≡ aufgelöst ≡ beeinträchtigt ≡ belastet ≡ getrennt ≡ pathologisch ≡ unkollegial, ...
b.≡ instabil
c.≡ behindert ≡ besessen ≡ eigen ≡ geisteskrank ≡ hysterisch ≡ irr ≡ irrsinnig ≡ kindisch ≡ manisch ≡ närrisch

Synonyme

Deklination und Komparation

gestört · gestörter · am gestörtesten

gestört · gestörter · am gestörtesten

gestört · gestörter · am gestörtesten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 141105, 141105, 141105